TR Yavaş yavaş bana ne olduğu, nasıl ve neden olduğu konusunda daha derin bir farkındalık kazandım ve sağlıksız davranışlardan uzak durmama yardımcı olacak araçlar öğrenmeye başladım
תרגם את "davranışlardan uzak durmama" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "davranışlardan uzak durmama" מ- טורקי ל- אנגלית
תרגום של טורקי ל-אנגלית של davranışlardan uzak durmama
טורקי
אנגלית
EN I slowly gained deeper awareness of what was happening to me, and how and why it happened, and I started to learn tools to help me stay away from unhealthy behavior
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| farkındalık | awareness |
| uzak | away |
| araçlar | tools |
TR Burada olduğunuz ve bağımlılık yapan internet ve teknoloji kullanımından bir gün daha uzak durmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim! [Zaman görevlisi gibi toplantı sırasında hizmet veren herkese de teşekkür edebilirsiniz]
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| burada | here |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| toplantı | meeting |
TR Gönderilerinizdeki içeriklerin yüksek kaliteli olması ve spam benzeri davranışlardan uzak durulması
EN Keep the content of your posts high quality and avoid spammy behaviour
TR Karşımızdaki kişiye yorumlarının veya davranışlarının uygunsuz olduğunu ve bizi rahatsız ettiğini bildirebilir ve gelecekte benzer yorum veya davranışlardan kaçınmasını talep edebiliriz.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| veya | or |
| uygunsuz | inappropriate |
| ve | and |
| rahatsız | uncomfortable |
| benzer | similar |
| yorum | comments |
| talep | request |
| edebiliriz | can |
TR Gruplar, uygunsuz davranışlardan etkilenen toplantı katılımcılarını desteklemek ve/veya uygunsuz davrananları ele almak için bir hizmet rolü oluşturabilir.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| gruplar | groups |
| etkilenen | affected |
| toplantı | meeting |
| veya | or |
| rolü | role |
TR 3 - Uygunsuz içerik ve davranışlardan kaçının
EN 3 - Avoid inappropriate content and behavior
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| uygunsuz | inappropriate |
| içerik | content |
| ve | and |
| kaçının | avoid |
TR Karşımızdaki kişiye yorumlarının veya davranışlarının uygunsuz olduğunu ve bizi rahatsız ettiğini bildirebilir ve gelecekte benzer yorum veya davranışlardan kaçınmasını talep edebiliriz.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| veya | or |
| uygunsuz | inappropriate |
| ve | and |
| rahatsız | uncomfortable |
| benzer | similar |
| yorum | comments |
| talep | request |
| edebiliriz | can |
TR Gruplar, uygunsuz davranışlardan etkilenen toplantı katılımcılarını desteklemek ve/veya uygunsuz davrananları ele almak için bir hizmet rolü oluşturabilir.
EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| gruplar | groups |
| etkilenen | affected |
| toplantı | meeting |
| veya | or |
| rolü | role |
TR COSA. COSA, yaşamları kompulsif cinsel davranışlardan etkilenmiş kişiler için On İki Adımlı bir iyileşme programıdır.
EN COSA. COSA is a Twelve Step recovery program for those whose lives have been affected by compulsive sexual behavior.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| cinsel | sexual |
TR Pinterest algoritmalarını veya Pinterest kullanıcı trafiğini yapay olarak manipüle etmeyi denemeyin. Yasaklı davranışlardan bazı örnekler şunlardır:
EN Don't try to artificially manipulate Pinterest algorithms or Pinner traffic. Some examples of prohibited behaviour include:
TR Şehir merkezine uzak ve yardım çalışmalarından en az faydalanan köylerde temel ihtiyaç ve gıda malzemeleri dağıttık
EN We distributed basic NFIs and food items to remote villages benefiting the least from aid activities
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| uzak | remote |
| yardım | aid |
| temel | basic |
| gıda | food |
| en az | least |
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| uzak | away |
TR Tebriz’de gerçekleşen deprem sonrasında, merkeze uzak köylerde barınma koşullarını iyileştirmeye ve kışa hazırlık için yardım malzemeleri dağıttık
EN After the earthquake in Tabriz, we helped improve the conditions for mediation in villages away from the center and distributed aid materials for winter preparation
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| uzak | away |
| yardım | aid |
| malzemeleri | materials |
TR Tek amacımız, kompulsif internet ve teknoloji kullanımından uzak durmak ve diğerlerine bu bağımlılığın etkilerinden kurtulmalarında yardımcı olmaktır.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| internet | internet |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| bu | this |
TR Bunun yanında insanların dijital dünyanın taşınabilirlik, güvenlik ve el koyulma riskinden uzak olma gibi avantajlarından faydalanmalarını sağlar.
EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| dijital | digital |
| güvenlik | safety |
| sağlar | gives |
| ın | of |
TR Ödüllü antivirüs korumamız, zararlı tehditleri sisteminizden uzak tutar.
EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| antivirüs | antivirus |
| zararlı | harmful |
| tehditleri | threats |
| uzak | away |
| tutar | keeps |
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| nehir | river |
| bu | this |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| plaj | beach |
| dağ | mountain |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Sahiplerinin lüks özel mülkiyetin endişelerinden uzak olmanın keyfini yaşadıkları bir Özel Rezidans Kulübü.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| lüks | luxurious |
| özel | private |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| uzak | remote |
| projeleri | projects |
| tüm | all |
| metin | text |
| oluşturun | create |
| saniyeler | seconds |
| içgörüler | insights |
TR Gelenek 8: ITAA sonsuza kadar profesyonellikten uzak kalmalıdır, ancak hizmet merkezlerimizde özel işçiler istihdam edilebilir.
EN Tradition 8: ITAA should remain forever nonprofessional, but our service centers may employ special workers.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| itaa | itaa |
| ancak | but |
| hizmet | service |
| özel | special |
TR Bunlar, her birimizin tamamen uzak durduğu davranış ve durumlardır
EN These are the behaviors and situations that each of us remains completely abstinent from
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| her | each |
| tamamen | completely |
| ve | and |
TR Geç ergenlik yıllarımda ve özellikle üniversitede, kullanımımı kontrol etmeye başladım, bu da beni sorunlu davranışlarımdan uzak durma dönemlerine ve ardından yoğun aşırı yeme dönemlerine götürecekti
EN Around my late teens and particularly in college, I started to try to control my usage, which would lead me to periods of staying away from my problematic behaviors followed by periods of intense binging
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| geç | late |
| özellikle | particularly |
| beni | me |
| sorunlu | problematic |
| uzak | away |
| yoğun | intense |
| mı | my |
| kullanımı | usage |
TR Şehir merkezine uzak ve yardım çalışmalarından en az faydalanan köylerde temel ihtiyaç ve gıda malzemeleri dağıttık
EN We distributed basic NFIs and food items to remote villages benefiting the least from aid activities
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| uzak | remote |
| yardım | aid |
| temel | basic |
| gıda | food |
| en az | least |
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| uzak | away |
TR Tebriz’de gerçekleşen deprem sonrasında, merkeze uzak köylerde barınma koşullarını iyileştirmeye ve kışa hazırlık için yardım malzemeleri dağıttık
EN After the earthquake in Tabriz, we helped improve the conditions for mediation in villages away from the center and distributed aid materials for winter preparation
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| uzak | away |
| yardım | aid |
| malzemeleri | materials |
TR Bant genişliğini verimli kullanan ve yüksek performanslı bir akış protokolü olan NICE DCV ile yüksek performanslı bir uzak masaüstü ve 3B uygulama grafikleri sunun.
EN Deliver a high performance remote desktop and 3D application graphics with NICE DCV, a bandwidth-efficient and high performance streaming protocol.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| verimli | efficient |
| yüksek | high |
| akış | streaming |
| protokolü | protocol |
| uzak | remote |
| masaüstü | desktop |
| grafikleri | graphics |
TR Raffles, uzak Praslin adasında açılarak doğa harikaları arasında Seychelles’de kendine yuva ediniyor: Hint Okyanusu’nda açılan ilk Raffles oteli olma özelliği taşıyor.
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| raffles | raffles |
| uzak | remote |
| doğa | natural |
| hint | indian |
TR Ödüllü antivirüs korumamız, zararlı tehditleri uzak tutmak için hızla çalışır.
EN Our award-winning antivirus protection is fast on the scene to keep harmful threats away.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| antivirüs | antivirus |
| zararlı | harmful |
| tehditleri | threats |
| uzak | away |
| hızla | fast |
TR Tehlikeleri sizden uzak tutan, ödüllü antivirüs koruması
EN Award-winning Antivirus protection keeping you out of harm's way
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ödüllü | award-winning |
| antivirüs | antivirus |
| koruması | protection |
TR Bilgilerinizi çalmak için tasarlanmış oltalama amaçlı, sahte ve 'aldatıcı' siteleri engelleyin, tehditleri kendinizden uzak tutun.
EN Block phishing, fake and 'spoofed' sites built to steal your information, keeping you out of harms way.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| bilgilerinizi | your information |
| tasarlanmış | built |
| sahte | fake |
| siteleri | sites |
| engelleyin | block |
TR Bu nedenle, gençlere yapılan sosyal yatırımlar, daha sağlıklı, sosyo-ekonomik açıdan üretken ve yoksulluktan uzak bir toplum elde etmeye yardımcı olabilecek bir potansiyele sahip.
EN Therefore social investments in young people can help to achieve a healthy, socio-economically productive and poverty free society.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sağlıklı | healthy |
| üretken | productive |
| elde | achieve |
| olabilecek | can |
TR Mobil kliniklerin uzak ve ulaşılması zor kamplarda tıbbi hizmetler sağlamada yarattığı olumlu etki nedeniyle, WATAN, Molham Gönüllülük Ekibi ile ortaklaşa, tıbbi hizmetlerin kapsamını genişletmek için yeni bir mobil klinik kurdu.
EN Similar to its previous achievements in providing medical services through its health centres, WATAN has worked in cooperation with the Aleppo Health Directorate and the Global Health Directorate, to establish a new
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| tıbbi | medical |
| watan | watan |
TR Rapor, Türkiye’de mevcut şiddetle mücadele mekanizmalarının bugün hala kadınların şiddetsiz bir yaşama adım atmalarını sağlama kapasitesinden uzak olduğunu gösteriyor.
EN The report shows that the existing mechanisms to combat violence in Turkey are still far from their capacity to enable women to take a step towards a life without violence.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| rapor | report |
| türkiye | turkey |
| mücadele | combat |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| kablosuz | wireless |
| bağlantı | connectivity |
| ihtiyaç | need |
| bilgilere | information |
| insanlara | people |
| bağlı | connected |
TR Bu sistem Wunder için kullanım kolaylığından uzak, şirketin ihtiyaçlarını karşılamayan ve yönetim merkezli bir çözüm içermeyen son derece değişken ve parçalanmış bir sistemdi.
EN The system was extremely varied and disjoined, as Wunder lacked an easy-to-use, centrally-managed solution to fulfill their needs.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kullanım | use |
| çözüm | solution |
| ihtiyaçları | needs |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| plaj | beach |
| dağ | mountain |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Sahiplerinin lüks özel mülkiyetin endişelerinden uzak olmanın keyfini yaşadıkları bir Özel Rezidans Kulübü.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| lüks | luxurious |
| özel | private |
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| nehir | river |
| bu | this |
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| plaj | beach |
| dağ | mountain |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Sahiplerinin lüks özel mülkiyetin endişelerinden uzak olmanın keyfini yaşadıkları bir Özel Rezidans Kulübü.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| lüks | luxurious |
| özel | private |
TR Nehir kenarı Süiti, gözlerden uzak terasta geçirilen öğleden sonralarına ilham veren sessiz bir nehir, bu seçkinliği daha da ileri götürür
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| nehir | river |
| bu | this |
TR Peki ya IP adresinizi gizleyebilseydiniz? VPN'ler bu noktada devreye girer: Bir uzak VPN sunucusuna bağlandığınızda hedef web sitenize yeni bir IP adresi gösterilir
EN But what if you could hide your IP address? That’s where VPNs come in: when you connect to remote VPN servers, they show a new IP address to your target website
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ler | s |
| uzak | remote |
| hedef | target |
| web | website |
TR Bunun yanında insanların dijital dünyanın taşınabilirlik, güvenlik ve el koyulma riskinden uzak olma gibi avantajlarından faydalanmalarını sağlar.
EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| dijital | digital |
| güvenlik | safety |
| sağlar | gives |
| ın | of |
TR Şehir merkezine uzak ve yardım çalışmalarından en az faydalanan köylerde temel ihtiyaç ve gıda malzemeleri dağıttık
EN We distributed basic NFIs and food items to remote villages benefiting the least from aid activities
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| uzak | remote |
| yardım | aid |
| temel | basic |
| gıda | food |
| en az | least |
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| uzak | away |
TR Tebriz’de gerçekleşen deprem sonrasında, merkeze uzak köylerde barınma koşullarını iyileştirmeye ve kışa hazırlık için yardım malzemeleri dağıttık
EN After the earthquake in Tabriz, we helped improve the conditions for mediation in villages away from the center and distributed aid materials for winter preparation
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| uzak | away |
| yardım | aid |
| malzemeleri | materials |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
davranışlardan uzak durmama davranışlardan uzak bahçelerinden uzak tutulmasını merkeze uzak köylerde olmaktan çok uzak uzak kalmalıdır uzak toplantılarınızı otomatik uzak ssh sunucusuna uzak konumlarda olabilirler gölgelerden uzak savunuculuk uzak konağa tcp alınamayacağı en uzak uzak vpn sunucusuna zararlı tehditleri uzak getirmek için uzak uzak veri merkezlerini endişelerinden uzak olmanın uzak bir modele gözlerden uzak terasta kullanımından uzak durmak merkeze uzak köylerde olmaktan çok uzak koyulma riskinden uzak metin bloklarından uzak sorunlu davranışlarımdan uzak kapasitesinden uzak olduğunu kullanım kolaylığından uzak turist rotalarından uzak gün daha uzak alt satırlarınızdan uzak uzak praslin adasında yerel ve uzak mobil kliniklerin uzak nasıl uzak tutabilirsiniz
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
וייטנאמית
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי