תרגם את "buna yönelik makul" ל- אנגלית

TR Buna yönelik makul açıklamalardan biri şöyle: Eskiden öğrenciler bir elleriyle tüy kalemlerini ya da not defterlerini tuttukları için yalnızca bir elleri boş oluyordu

• Buna yönelik makul
• biri şöyle
• tüy kalemlerini ya
• not defterlerini tuttukları
• yalnızca bir elleri
• oluyordu

TR "Kişisel Bilgi" tanımlanmanıza makul biçimde izin verebilecek veya makul biçimde sizinle ilişkilendirilebilecek herhangi bir bilgi veya bilgi parçaları kombinasyonudur

• tanımlanmanıza makul biçimde
• verebilecek veya makul
• sizinle ilişkilendirilebilecek herhangi
• veya bilgi parçaları

TR Bilim, küresel gıda güvenliğine yönelik sürdürülebilir stratejiler yaratabilir. İşte buna katkıda bulunabilecek anabilim dalları.

• Bilim
• küresel gıda güvenliğine
• sürdürülebilir stratejiler yaratabilir
• İşte buna katkıda
• anabilim

TR Bilim, küresel gıda güvenliğine yönelik sürdürülebilir stratejiler yaratabilir. İşte buna katkıda bulunabilecek anabilim dalları.  

• Bilim
• küresel gıda güvenliğine
• sürdürülebilir stratejiler yaratabilir
• İşte buna katkıda
• anabilim dalları

TR Buna örnek olarak sınır, enerji ve su yönetimi için kullanılan kritik devlet altyapısına yönelik veri merkezleri verilebilir.

• Buna örnek olarak
• enerji ve su
• kullanılan kritik devlet
• yönelik veri merkezleri

TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor

• Bu teşvik bilimsel
• yönelik harcamalara yönelik

TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor

• Bu teşvik bilimsel
• yönelik harcamalara yönelik

TR Almanya’nın 2018 yılında güncellenen sürdürülebilirlik stratejisi kalkınmaya yönelik küresel işbirliğine yönelik daha çok hedef içeriyor

• yılında güncellenen sürdürülebilirlik
• kalkınmaya yönelik küresel
• yönelik daha çok
• içeriyor

TR Modelleme ve animasyona yönelik 3ds Max ve Maya'dan, görüntülemeye yönelik Arnold'a ve üretim yönetimi için ShotGrid'e kadar, Autodesk yazılımı varlık oluşturma adımından son ürüne kadar tüm süreci kolaylaştırır.

• Modelleme ve animasyona
• Max ve Maya'dan
• görüntülemeye yönelik Arnold'a
• kadar
• Autodesk yazılımı varlık
• adımından son ürüne
• tüm süreci

TR Modelleme ve animasyona yönelik 3ds Max ve Maya'dan, görüntülemeye yönelik Arnold'a ve üretim yönetimi için ShotGrid'e kadar, Autodesk yazılımı varlık oluşturma adımından son ürüne kadar tüm süreci kolaylaştırır.

• Modelleme ve animasyona
• Max ve Maya'dan
• görüntülemeye yönelik Arnold'a
• kadar
• Autodesk yazılımı varlık
• adımından son ürüne
• tüm süreci

TR 2022 Yıllık Raporunu okuyun ve gerçekten sürdürülebilir bir geleceğe yönelik misyonumuza yönelik sonraki adımları nasıl attığımızı keşfedin.

• Yıllık Raporunu okuyun
• yönelik misyonumuza yönelik
• adımları nasıl attığımızı

TR Maliyet raporlama ve formulari yönetim araçlarımız ilaç alternatifleri, TRUE Daily Updates?'ten ilaç fiyatları ve daha fazlasıyla ilgili ekonomik ve makul kararlar almanıza yardımcı olur.

• yönetim araçlarımız ilaç
• TRUE Daily Updates
• 'ten ilaç fiyatları
• daha fazlasıyla ilgili
• makul kararlar almanıza

TR makul fiyatlı, bağımsız tamir dükkanları için

• makul fiyatlı
• bağımsız tamir dükkanları

TR Fiyatlarımız çok makul (hatta ücretsiz olarak logonuzu oluşturabilirsiniz), bu nedenle küçük işletmeler için mükemmeliz.

• Fiyatlarımız çok makul
• hatta ücretsiz olarak
• oluşturabilirsiniz
• bu nedenle küçük

TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."

• günde gelip balık
• Ya da istediğininizi
• Fiyatlar

TR "Çok sıcak, çok keyifli bir mekan. İyi müzik ve keyifli bir akşam içşn mutlaka uğrayın. Fiyatlarda gayet makul."

• sıcak
• akşam içşn mutlaka
• Fiyatlarda gayet

TR "Tarafsızlık kavramı başlangıç noktasını makul bir istekten alıyor: ağa adil kullanıcı erişimi, adil şartlarla ve adil bir fiyata

• kavramı başlangıç noktasını
• istekten alıyor
• ağa adil kullanıcı
• fiyata

TR En yüksek kalitede video üretimini kolayca ve makul fiyata yapmak isteyen herkese bu platformu tavsiye ediyorum.

• yüksek kalitede video
• kolayca ve makul
• yapmak isteyen herkese
• platformu tavsiye

TR Zaman uyumsuz olarak çağrılan Lambda işlevleri yaklaşık 15-30 dakika boyunca makul trafik artışlarını kabul edebilir ancak sonrasında olaylar kısıtlama nedeniyle reddedilecektir

• Zaman uyumsuz olarak
• Lambda işlevleri yaklaşık
• boyunca makul trafik
• kabul edebilir ancak
• olaylar kısıtlama nedeniyle

TR Makul bir fiyata mümkün olan en yüksek kimlik doğrulamasını isterler

• Makul bir fiyata
• olan en yüksek
• doğrulamasını isterler

TR Başkaları ile paylaşılmadığı sürece ve makul sayıda olmak üzere arşiv amaçlı yedek kopyalar oluşturabilirsiniz.

• Başkaları ile paylaşılmadığı
• makul sayıda olmak
• arşiv amaçlı yedek

TR MegaFont NOW ve infiniType çözümleri sayesinde, artık ev ve profesyonel tasarımcılar birinci sınıf yazı tipi kütüphanelerine makul fiyatlar ile erişebilmektedirler.

• çözümleri sayesinde
• tasarımcılar birinci sınıf
• tipi kütüphanelerine makul

TR Logo animasyonları, slayt gösterileri, beyaz tahta videoları, açıklayıcı videolar ve tanıtım videolarını hızlı ve kolay şekilde ve makul ücretlerle oluşturmamızı sağlıyor

• Logo animasyonları
• slayt gösterileri
• beyaz tahta videoları
• şekilde ve makul
• oluşturmamızı sağlıyor

TR Renderforest, markanızı yaratmanız ve geliştirmeniz için size makul fiyatlı araçlar sunar.

• Renderforest
• size makul fiyatlı

TR Startuplara markalama çözümlerine makul fiyatlar karşılığında erişim imkanı sunan platformumuz, onların piyasada büyümesine ve tutunmasına yardımcı oluyor

• Startuplara markalama çözümlerine
• fiyatlar karşılığında erişim
• sunan platformumuz
• onların piyasada büyümesine
• tutunmasına yardımcı oluyor

TR (1) Makul ölçüde parçalı gönderimler hakkına sahibiz.

• Makul ölçüde parçalı
• hakkına

TR (d) Sözleşmenin diğer herhangi bir yükümlülüğünü önemli bir şekilde ihlal ettiğiniz ve bu ihlali makul bir süre içinde çözemediğiniz;

• Sözleşmenin diğer herhangi
• içinde çözemediğiniz

TR Golden Frog'un makul kullanım politikası, yasakladığı faaliyetler ve diğer koşullar ve politika ayrıntıları hakkında bilgi edinin.

• Golden Frog'un makul
• politikası
• koşullar ve politika

TR Golden Frog, sunduğu hizmetin tüm üyelerince makul bir şekilde kullanılmasını arzu etmektedir

• Golden Frog
• sunduğu hizmetin tüm
• makul bir şekilde
• arzu etmektedir

TR Bu sebeple, diğer üyelerine mümkün olan en iyi hizmeti sunabilmek için verilen hizmet üzerine makul olmayan yükler getiren müşterilerine hizmeti kısıtlayabilir.

• Bu sebeple
• diğer üyelerine mümkün
• iyi hizmeti sunabilmek
• verilen hizmet üzerine
• olmayan yükler getiren
• hizmeti

TR Hava yolunun süratini diğer modların maliyet tasarrufları ile birleştirerek, stoklarınızı azaltabilecek ve hizmet sunumlarınızı makul fiyatlı hızlı yanıt süresi ile iyileştirebileceksiniz.

• Hava yolunun süratini
• modların maliyet tasarrufları
• birleştirerek
• sunumlarınızı makul fiyatlı

TR Web Sitesini, kullanım amacına, içerisindeki bilgilere veya Busbud'ın makul talimatlarına aykırı bir şekilde veya kötüye kullanmamayı;

• Sitesini
• kullanım amacına
• içerisindeki bilgilere veya
• makul talimatlarına aykırı
• şekilde veya kötüye

TR Busbud'ın Web Sitesi'ni herhangi bir zamanda geçici veya sürekli olarak kapatma hakkı saklıdır. Web Sitesi'nin kapatılması durumunda, Busbud bu hususu size bildirmek için gereken makul çabayı gösterecektir.

• Busbud'ın Web Sitesi'ni
• zamanda geçici veya
• olarak kapatma hakkı
• Sitesi'nin kapatılması durumunda
• Busbud bu hususu
• bildirmek için gereken
• çabayı

TR Moroğlu Arseven; yeni teknolojilere ilişkin patent ve tasarım korumaları, taklitle mücadele, sözleşmeli üretim yapıları ve aynı zamanda makul ve fark gözetmeyen (F/RAND) lisanslama konuları hakkında da son derece deneyimlidir.

• Moroğlu Arseven
• yeni teknolojilere ilişkin
• tasarım korumaları
• taklitle mücadele
• sözleşmeli üretim yapıları
• aynı zamanda makul
• fark gözetmeyen
• RAND
• lisanslama konuları hakkında
• son derece

TR Müşterilerim için mükemmel kalitede videolar ve animasyonları çabucak ve makul bir maliyetle oluşturmamı sağladı

• Müşterilerim için mükemmel
• videolar ve animasyonları
• makul bir maliyetle
• sağladı

TR *İlk isteğinize ilgili zaman dilimleri içinde yanıt vermek için makul ölçüde elimizden gelen tüm çabayı gösteririz.

• isteğinize ilgili zaman
• içinde yanıt vermek
• makul ölçüde elimizden
• tüm çabayı

TR Maliyet raporlama ve formulari yönetim araçlarımız ilaç alternatifleri, TRUE Daily Updates?'ten ilaç fiyatları ve daha fazlasıyla ilgili ekonomik ve makul kararlar almanıza yardımcı olur.

• yönetim araçlarımız ilaç
• TRUE Daily Updates
• 'ten ilaç fiyatları
• daha fazlasıyla ilgili
• makul kararlar almanıza

TR Zaman uyumsuz olarak çağrılan Lambda işlevleri yaklaşık 15-30 dakika boyunca makul trafik artışlarını kabul edebilir ancak sonrasında olaylar kısıtlama nedeniyle reddedilecektir

• Zaman uyumsuz olarak
• Lambda işlevleri yaklaşık
• boyunca makul trafik
• kabul edebilir ancak
• olaylar kısıtlama nedeniyle

TR AWS, sağlık hizmetleri müşterilerinin uygulamalarını HIPAA, HITECH ve HITRUST CSF ile uyumlu bir şekilde destekleyen güvenilir, ölçeklenebilir ve makul fiyatlı bir bilişim platformu sunar.

• AWS
• sağlık hizmetleri müşterilerinin
• HIPAA
• HITECH ve HITRUST
• uyumlu bir şekilde
• güvenilir
• ölçeklenebilir ve makul
• bilişim platformu

TR makul fiyatlı, bağımsız tamir dükkanları için

• makul fiyatlı
• bağımsız tamir dükkanları

TR Makul bir fiyata mümkün olan en yüksek kimlik doğrulamasını isterler

• Makul bir fiyata
• olan en yüksek
• doğrulamasını isterler

TR Kazanan’dan Ödül Çekilişi ile ilgili promosyon etkinliklerinde yer alması istenebilir ve Ödül Düzenleyen’in makul talebi üzerine Kazanan tüm bu etkinliklere katılacaktır

• promosyon etkinliklerinde yer
• istenebilir ve Ödül
• makul talebi üzerine
• tüm bu etkinliklere

TR Golden Frog'un makul kullanım politikası, yasakladığı faaliyetler ve diğer koşullar ve politika ayrıntıları hakkında bilgi edinin.

• Golden Frog'un makul
• politikası
• koşullar ve politika

TR Başkaları ile paylaşılmadığı sürece ve makul sayıda olmak üzere arşiv amaçlı yedek kopyalar oluşturabilirsiniz.

• Başkaları ile paylaşılmadığı
• makul sayıda olmak
• arşiv amaçlı yedek

TR MegaFont NOW ve infiniType çözümleri sayesinde, artık ev ve profesyonel tasarımcılar birinci sınıf yazı tipi kütüphanelerine makul fiyatlar ile erişebilmektedirler.

• çözümleri sayesinde
• tasarımcılar birinci sınıf
• tipi kütüphanelerine makul

TR                 Hediyeleri alırken ya da ağırlamaya katılırken, “altın kural” tam olarak ifşa etmektir. Hediyeler ya da ağırlama verirken, “altın kural” makul olma ve bunun dışarıdan nasıl algılanacağıdır.

• Hediyeleri alırken ya
• ağırlamaya katılırken
• altın
• tam olarak ifşa
• Hediyeler ya da
• verirken
• dışarıdan nasıl

TR OneClickDrive, BAE'nin her yerinde en iyi araç kiralama hizmetini makul bir maliyetle sunmayı amaçlamaktadır

• OneClickDrive
• BAE'nin her yerinde
• iyi araç kiralama
• makul bir maliyetle
• amaçlamaktadır

TR Uzun süre dayanma konusunda oldukça yeteneklidirler ve makul veya düşük bir bütçeniz olduğunda en iyi seçimdir

• Uzun süre dayanma
• olduğunda en iyi

TR Makul fiyatlarla kiralamak için çeşitli ekonomik, lüks ve spor arabalar sunarlar.

• Makul fiyatlarla kiralamak
• çeşitli ekonomik
• lüks ve spor

TR Berlin’de maaşlar diğer büyük şehirlere kıyasla daha düşük, Almanya’nın bu en büyük şehrinde kirası makul olan daire sayısı neredeyse yok gibi, ayrıca yaşama masrafları da çok yüksek

• maaşlar diğer büyük
• kıyasla daha düşük
• bu en büyük
• kirası makul olan
• sayısı neredeyse yok
• ayrıca yaşama masrafları
• çok yüksek