SV Ange text eller en webbadress och välj det önskade streckkodsformatet, så kommer verktyget att generera en bild på en streckkod eller QR-kod. Kopiera streckkoden till urklipp eller spara den som en bildfil.
תרגם את "önskade streckkodsformatet" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "önskade streckkodsformatet" מ- שוודית ל- אנגלית
תרגום של שוודית ל-אנגלית של önskade streckkodsformatet
שוודית
אנגלית
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| ange | enter |
| webbadress | url |
| välj | choose |
| önskade | desired |
| generera | generate |
| bild | image |
| kopiera | copy |
| spara | save |
SV Ange text eller en webbadress och välj det önskade streckkodsformatet, så kommer verktyget att generera en bild på en streckkod eller QR-kod. Kopiera streckkoden till urklipp eller spara den som en bildfil.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| ange | enter |
| webbadress | url |
| välj | choose |
| önskade | desired |
| generera | generate |
| bild | image |
| kopiera | copy |
| spara | save |
SV Det är praktiskt att ha många länder att välja mellan, eftersom det ökar chansen att du hittar ett land där din önskade stream är tillgänglig
EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| praktiskt | practical |
| ökar | increase |
| hittar | finding |
| önskade | desired |
| stream | stream |
| tillgänglig | available |
SV Ställa in ditt Roku-konto först när du är ansluten till datorns virtuella router och se till att det körs på din önskade VPN-server.
EN Set up your Roku account only after you?re connected to your Mac?s virtual router and made sure it runs on your preferred VPN server.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| router | router |
| önskade | preferred |
SV En strömningstjänst som Pluto TV kommer bara att se en adress från ditt önskade land.
EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| adress | address |
| önskade | desired |
| land | country |
SV E-postmarknadsföring nämns ofta som den mest effektiva kanalen när B2B-företag ska generera nya leads. Men hur ofta använder du egentligen e-post för att kommunicera, ta hand om, eller sälja tilldina målgrupper? Och uppnår du önskade resultat?
EN Email marketing is often cited as the most effective channel to generate leads for a B2B company. But, how often do you use email as a way to communicate, nurture or sell to your audience? And are you getting the results you want from it?
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| ofta | often |
| effektiva | effective |
| leads | leads |
| använder | use |
| e-post | |
| resultat | results |
| för att | getting |
SV Skapa ett konto på VPN-hemsidan. Gå till den officiella hemsidan för den önskade VPN-leverantören (exempelvis CyberGhosts hemsida) och gå igenom stegen för att där köpa ett abonnemang och skapa ett konto.
EN Create an account on the VPN website. Go to the official website of the desired VPN provider (e.g. CyberGhost?s website) and choose the subscription you want. Go through the steps to purchase a subscription and create an account.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| skapa | create |
| konto | account |
| officiella | official |
| önskade | desired |
| köpa | purchase |
| abonnemang | subscription |
SV Sök efter dina önskade domännamn
EN Check the availability of your preferred domain name
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| efter | of |
| dina | your |
| önskade | preferred |
SV "Två försäljare lämnade företaget samtidigt i 2002. Vid den tiden önskade vi att all kunddataskulle ha funnits i en gemensam databas tillgänglig till alla."Jarkko VossiVD, Vossi Group Oy
EN "After two key sales people left the company at 2002 we realised that valuable customer information should have been in common database."Jarkko VossiCEO, Vossi Group Oy
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| vi | we |
| gemensam | common |
| databas | database |
| group | group |
SV Därmed kan systemet göra förutsägelser eller komma med rekomendationer, som med största möjlighet leder till det önskade resultatet.
EN This enables the system to make predictions or recommendations, that with a high likelihood lead to the desired result.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| leder | lead |
| önskade | desired |
| resultatet | result |
SV Ladda ner en gratis 14-dagars testversion av Parallels Desktop och se om ditt önskade spel stöds.
EN Download a free 14-day trial of Parallels Desktop and see if your desired game is supported.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| gratis | free |
| desktop | desktop |
| se | see |
| ditt | your |
| önskade | desired |
| spel | game |
| stöds | supported |
SV Användarvänliga enhetsnamn för USB i Parallels Desktop-menyn gör det enklare att identifiera och välja den önskade USB-enheten att koppla till Windows.
EN User-friendly USB device names in Parallels Desktop menu makes it easier to identify and select the desired USB device to connect to Windows.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| usb | usb |
| gör | makes |
| enklare | easier |
| välja | select |
| önskade | desired |
| windows | windows |
SV När Apple lanserade iPad Pro tillbaka i september 2015 gillade många tanken på den förstärkta iPad, men många önskade också att dess stora 12,9-tums
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| lanserade | launched |
| tillbaka | back |
| september | september |
| gillade | liked |
| många | many |
| stora | large |
SV Om du vill ändra standardbildstorlekarna går du till Inställningar > Media. Som du kan se i skärmbilden finns alla standardbildstorlekar listade där. Du kan enkelt justera dem genom att ange dina önskade mått.
EN To resize default image sizes, go to Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| media | media |
| listade | listed |
| enkelt | easily |
| önskade | preferred |
| mått | dimensions |
| gt | gt |
SV När du har justerat standardstorlekarna för WordPress -bilderna till dina önskade mått klickar du på Spara ändringar. I framtiden kommer alla bilder som du laddar upp till din webbplats att anpassas till de nya dimensionerna.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| önskade | preferred |
| mått | dimensions |
| klickar | click |
| spara | save |
| ändringar | changes |
| bilder | images |
| webbplats | website |
| nya | new |
SV Är befintlig (och ny) teknik integrerad i din organisation och hjälper den dig att uppnå önskade affärsresultat?
EN Are existing (and new) technologies integrated into your organisation, and are they helping you achieve desired business results?
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| ny | new |
| teknik | technologies |
| integrerad | integrated |
| organisation | organisation |
| hjälper | helping |
| uppnå | achieve |
| önskade | desired |
SV Gör följande om du vill ställa in en ny standardzoomnivå eller -sidstorlek för alla framtida dokument: Öppna standardmallen Normal.tmvx med kommandot Arkiv | Öppna och gör önskade ändringar
EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| framtida | future |
| normal | normal |
| önskade | desired |
| ändringar | changes |
SV ”LanguageWire är vår uppskattade, långvariga partner när det gäller översättningar av varierande innehåll till våra önskade språk
EN "LanguageWire is our valued, long-standing partner when it comes to translations of diverse contents into the desired languages
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| partner | partner |
| önskade | desired |
| språk | languages |
SV Våra tjänster för varumärkesbyråer hjälper till att utveckla en marknadsföringsplan som gör att du kan identifiera och rikta din önskade målgrupp
EN Our branding agency services help to develop a marketing plan that enables you to identify and target your desired audience
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| önskade | desired |
| målgrupp | audience |
SV Utvärdera snabbt portföljepics med störst sannolikhet att påverka önskade resultat
EN Quickly evaluate portfolio epics that have the highest probability of impacting desired outcomes
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| utvärdera | evaluate |
| snabbt | quickly |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV Rätt utfört, ökar Lean Portfolio Management företagets smidighet genom att låta din organisation planera och finansiera processer för att anpassa sig till de önskade affärsresultaten
EN Done right, Lean Portfolio Management increases enterprise agility by allowing your organization to rearchitect planning and funding processes to align to the business outcomes desired
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| ökar | increases |
| lean | lean |
| portfolio | portfolio |
| låta | allowing |
| planera | planning |
| önskade | desired |
SV Stöd affärsplaner på olika nivåer – strategi, mål, initiativ – var och en har sina egna ekonomiska planer (eller budgetar), önskade resultat, ägare och annan viktig information för att utforma planen
EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| stöd | support |
| nivåer | levels |
| initiativ | initiatives |
| ekonomiska | financial |
| budgetar | budgets |
| önskade | desired |
| resultat | results |
| ägare | owners |
| viktig | key |
| information | information |
SV Upprättade önskade resultat och avkastningsmål
EN Establish desired outcomes and ROI targets
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
| och | and |
SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas
EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| fånga | capture |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
| problemet | the problem |
| ekonomisk | financial |
| plan | plan |
| stödja | support |
| investering | investment |
SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat
EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| justera | adjust |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV Driv en kultur som fokuserar på resultat genom att finansiera värdeströmmar och önskade resultat snarare än specifika investeringar.
EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kultur | culture |
| fokuserar | focused |
| resultat | outcomes |
| önskade | desired |
| snarare | rather |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
SV Stöd team som prioriterar arbete i relation till önskade strategiska resultat
EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| stöd | support |
| team | teams |
| arbete | work |
| relation | relationship |
| önskade | desired |
| strategiska | strategic |
| resultat | outcomes |
SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar
EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| definiera | define |
| kpi | kpis |
| förändring | change |
| krävs | needed |
| önskade | desired |
SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| definiera | define |
| önskade | desired |
| fokusera | focus |
| affärsvärde | business value |
SV Portföljen fokuserar på att ställa in finansieringen baserat på önskade resultat
EN The portfolio is focused on setting funding based on desired outcomes
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV Portföljen handlar inte längre om specifika investeringar eller taktik – det handlar om att se till att varje värdeström har den finansieringsnivå som återspeglar övergripande prioriteringar och önskade resultat.
EN No longer is the portfolio about the specific investments or tactics ? it’s about making sure each value stream has the funding level that reflects overall priorities and desired results.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| längre | longer |
| specifika | specific |
| investeringar | investments |
| prioriteringar | priorities |
| önskade | desired |
| resultat | results |
SV Indikerar burndown (eller burnup) att vi befinner oss rätt inom de önskade tidsramarna?
EN Does the burndown (or burnup) indicate that we remain on track for the desired timeframes?
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| de | the |
| önskade | desired |
SV Contivo avancerade verktyg ger den kraft och flexibilitet som affärsanalytiker, applikationsutvecklare, kartläggare och andra behöver för att uppnå sina önskade resultat.
EN Contivo’s advanced tooling provides the power and flexibility that business analysts, application developers, mappers and others need to achieve their desired outcomes.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| avancerade | advanced |
| verktyg | application |
| ger | provides |
| kraft | power |
| flexibilitet | flexibility |
| andra | others |
| önskade | desired |
| resultat | outcomes |
SV I bara tre steg till din säkra önskade brevlåda
EN Just three steps to a secure mailbox
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| bara | just |
SV Kontrollera och beställ din nya önskade domän nu eller flytta din befintliga domän till oss snabbt och enkelt.
EN Find and order your new domain now or simply migrate your existing domain to us.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| beställ | order |
| nya | new |
| domän | domain |
| nu | now |
| enkelt | simply |
SV Det önskade slutresultatet - vad exakt vill du ha och, framför allt, ska du bygga?
EN The desired end result – what exactly do you want and, above all, should you build?
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| önskade | desired |
| exakt | exactly |
| bygga | build |
SV De mest nödvändiga och önskade färdigheterna är inte relaterade till något STEM-område eller teknisk kunskap
EN The most necessary and desired skills are not related to any STEM field or technical proficiency
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| nödvändiga | necessary |
| önskade | desired |
| relaterade | related |
| teknisk | technical |
| kunskap | skills |
SV Med över 40 musiktjänster och återförsäljare som stöds kan du leda dina fans till sin önskade musikplattform!
EN With +40 music services and retailers supported, direct your fans to the music platforms of their choice !
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| återförsäljare | retailers |
| stöds | supported |
| fans | fans |
SV Det är en utmaning att uppnå önskade SEO-resultat, i synnerhet när det gäller optimering av webbplatsen och val av sökord för olika marknader, olika sökmotorer och flera språk
EN Achieving your desired SEO results is challenging, especially when it comes to optimising your website and selecting keywords for different markets, different search engines, and multiple languages
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| önskade | desired |
| webbplatsen | website |
| marknader | markets |
| sökmotorer | search engines |
| språk | languages |
SV Innan du använder en sådan Plugins bör du dock alltid kontrollera om din WordPress Theme redan har de önskade funktionerna
EN Before using any such plugins, however, you should always check whether your WordPress theme has the desired functions already
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| innan | before |
| sådan | such |
| plugins | plugins |
| dock | however |
| alltid | always |
| kontrollera | check |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| redan | already |
| önskade | desired |
| funktionerna | functions |
SV Åldersdiskriminering på arbetsplatsen har blivit en större fråga. Det är sällan blatant men många arbetsgivare skickar subtila meddelanden till äldre arbetstagare som de inte är önskade.
EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| större | greater |
| sällan | rarely |
| arbetsgivare | employers |
| äldre | older |
SV Är befintlig (och ny) teknik integrerad i din organisation och hjälper den dig att uppnå önskade affärsresultat?
EN Are existing (and new) technologies integrated into your organisation, and are they helping you achieve desired business results?
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| ny | new |
| teknik | technologies |
| integrerad | integrated |
| organisation | organisation |
| hjälper | helping |
| uppnå | achieve |
| önskade | desired |
SV Du har mycket bättre chans att hitta ett tillgängligt domännamn om du lägger till "podcast" i slutet av ditt önskade namn eller fras.
EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| bättre | better |
| chans | chance |
| tillgängligt | available |
| om | if |
| podcast | podcast |
| önskade | desired |
| namn | name |
SV Du kan skapa förinställningar med önskade inställningar så att det bara tar en minut att uppdatera avsnittsinformationen
EN You can create presets with your desired settings so that it only takes a minute to update your episode details
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| önskade | desired |
| inställningar | settings |
| tar | takes |
| minut | minute |
SV Om du attraheras av Microsofts eleganta 2-i-1 Surface Pro-enheter men önskade att de kunde spela, har Asus produkten för dig.
EN If you're attracted to Microsoft's sleek 2-in-1 Surface Pro devices but wished that they could game, Asus has the product for you.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| om | if |
| microsofts | microsoft |
| surface | surface |
| kunde | could |
| spela | game |
| asus | asus |
SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| intresse | interest |
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| observera | note |
| kundsupport | customer support |
| inte | not |
| önskade | preferred |
| tillgängliga | available |
| land | country |
SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| intresse | interest |
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| observera | note |
| kundsupport | customer support |
| inte | not |
| önskade | preferred |
| tillgängliga | available |
| land | country |
SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| intresse | interest |
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| observera | note |
| kundsupport | customer support |
| inte | not |
| önskade | preferred |
| tillgängliga | available |
| land | country |
SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| intresse | interest |
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| observera | note |
| kundsupport | customer support |
| inte | not |
| önskade | preferred |
| tillgängliga | available |
| land | country |
SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| intresse | interest |
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| observera | note |
| kundsupport | customer support |
| inte | not |
| önskade | preferred |
| tillgängliga | available |
| land | country |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
önskade streckkodsformatet önskade debiteras det önskade önskade musikplattform önskade tidsramarna förinställningar med önskade nya önskade domän önskade ändringar definiera önskade resultat önskade strategiska resultat fånga upp önskade önskade resultat upprättade önskade resultat välja den önskade uppnår du önskade många önskade också ditt önskade domännamn önskade kanten klickar prioriteringar och önskade mäta den önskade beskriv ditt önskade uppnå önskade fördelar önskade sittkvantitet önskade målgrupp sina önskade önskade alternativ dina önskade domännamn ditt önskade spel uppnå sina önskade ange dina önskade
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי