SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
תרגם את "ändra eller dölja" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ändra eller dölja" מ- שוודית ל- אנגלית
תרגומים של ändra eller dölja
ניתן לתרגם את "ändra eller dölja" ב-שוודית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של שוודית ל-אנגלית של ändra eller dölja
שוודית
אנגלית
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| fokusera | focus |
| uppgift | task |
| aviseringar | notifications |
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| fokusera | focus |
| uppgift | task |
| aviseringar | notifications |
SV Anpassningsbara snabbtangenter för nästan alla åtgärder som att starta eller stoppa din ström eller inspelning, push-to-talk, stänga av ljudkällor, visa eller dölja vilken videokälla som helst, växla mellan scener och mycket mer
EN Customizable hotkeys for almost any action such as start or stop your stream or recording, push-to-talk, mute of any audio source, show or hide any video source, switch between scenes, and much more
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| anpassningsbara | customizable |
| nästan | almost |
| åtgärder | action |
| ström | stream |
| visa | show |
| dölja | hide |
| växla | switch |
| scener | scenes |
SV Därför måste du ändra eller dölja din IP-adress på något annat sätt om du vill ha en säkrare och mer privat onlinemiljö.
EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| därför | therefore |
| dölja | hide |
| sätt | way |
| säkrare | safer |
SV VPN har den extra fördelen att dölja din faktiska plats och kryptera din internetanslutning, vilket gör det mycket svårt för dina aktiviteter att spåras eller övervakas av andra
EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpns |
| extra | added |
| faktiska | actual |
| internetanslutning | internet connection |
| mycket | very |
| svårt | difficult |
| aktiviteter | activities |
| spåras | tracked |
| övervakas | monitored |
| andra | others |
SV Vill du dölja eller bygga in alla dina signalkablar i golvet eller i ett bord? Då är en anslutningsbox det du behöver
EN If you want to neatly store away your signal cables in a table or floor, it might be a good idea to use a floor connection box
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| eller | or |
| golvet | floor |
| bord | table |
SV Vill du dölja eller bygga in alla dina signalkablar i golvet eller i ett bord? Då är en anslutningsbox det du behöver
EN If you want to neatly store away your signal cables in a table or floor, it might be a good idea to use a floor connection box
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| eller | or |
| golvet | floor |
| bord | table |
SV Med andra ord: privat surfning hjälper dig bara att dölja ditt online-beteende för personer som använder samma enhet, och inte för parter som ser din IP-adress ändå.
EN In other words: private browsing only helps you hide your online behavior for people using the same device, and not for parties who will be able to see your IP address anyway.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| privat | private |
| hjälper | helps |
| dölja | hide |
| personer | people |
| enhet | device |
| parter | parties |
| ändå | anyway |
SV Välj cirkelikonen till höger om titeln för att dölja ett program eller en film
EN Select the circle icon to the right of the title to hide a show or movie
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| välj | select |
| titeln | the title |
| dölja | hide |
| film | movie |
SV Välj nu ikonen bredvid Rapportera ett problem, för att dölja ett enskilt avsnitt eller en film från din visningshistorik
EN Now select the icon beside “Report a Problem” to hide a single episode or movie from your viewing history
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| välj | select |
| nu | now |
| rapportera | report |
| problem | problem |
| dölja | hide |
| avsnitt | episode |
| film | movie |
| din | your |
| visningshistorik | viewing history |
SV Nu väljer du ikonen bredvid ?Rapportera ett problem? för att dölja ett program eller en film från din visningshistorik
EN Now select the icon beside “Report a Problem” to hide a show or movie from your viewing history
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| nu | now |
| väljer | select |
| rapportera | report |
| problem | problem |
| dölja | hide |
| film | movie |
| din | your |
| visningshistorik | viewing history |
SV Om vi anser att en recension är fel, falsk eller på annat sätt inte följer våra kvalitetskrav, kan vi välja att dölja recensionen
EN In cases where we suspect that a review is incorrect, false, or otherwise does not comply to our standards of quality, we reserve the right not to publish the review
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| recension | review |
| inte | not |
| följer | comply |
| recensionen | the review |
SV Det går också att också ställa in det faktureringskonto och arbetsflöde som passar för projektet, eller dölja dessa parametrar om det finns ett fast arbetsflöde som ni alltid vill använda
EN You can order a single page or select pages in bulk for translation
SV Google Fotos låsta mapp är en lösenords- eller biometriskt skyddad mapp som låter dig dölja känsliga och personliga medier. Det kommer till
EN Google Photos’ Locked Folder is a passcode- or biometric-protected folder that lets you hide sensitive and personal media. It's coming to iOS users.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| mapp | folder |
| skyddad | protected |
| låter | lets |
| dölja | hide |
| känsliga | sensitive |
| medier | media |
SV Om vi anser att en recension är fel, falsk eller på annat sätt inte följer våra kvalitetskrav, kan vi välja att dölja recensionen
EN In cases where we suspect that a review is incorrect, false, or otherwise does not comply to our standards of quality, we reserve the right not to publish the review
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| recension | review |
| inte | not |
| följer | comply |
| recensionen | the review |
SV Använd Coherence™-läget för att dölja Windows när du använder Windows-applikationer och växla mellan Mac och Windows med ett enda klick eller svep
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| dölja | hide |
| windows | windows |
| mac | mac |
| klick | click |
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| hälften | half |
| webbtrafik | web traffic |
| anpassar | adapts |
| automatiskt | automatically |
| lyhörd | responsive |
| dölja | hide |
| segment | segments |
SV Visste du att det är möjligt att dölja appar på enheten utan att avinstallera eller ta bort dem?
EN Did you know it's possible to hide apps on your device without uninstalling or removing them?
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| möjligt | possible |
| dölja | hide |
| appar | apps |
| enheten | device |
| eller | or |
SV Instagram visar när du är online eller när du senast var aktiv. Så här gör du för att dölja det.
EN Instagram shows when you are online or you were last active. Here is how to hide it.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| visar | shows |
| online | online |
| eller | or |
| senast | last |
| aktiv | active |
| dölja | hide |
SV Du kanske tänker att du inte har något att dölja på din Google Chromecast
EN You may think you have nothing to hide on your Google Chromecast
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| dölja | hide |
| chromecast | chromecast |
SV Med tanke på alla möjliga integritetsintrång som kan uppstå i samband med Tinder, vad kan du göra för att skydda din integritet? Det finns olika åtgärder du kan vidta för att dölja din plats och identitet på Tinder
EN Given all the possible breaches of privacy that can occur with Tinder, what can you do to protect your privacy? There are a variety of steps you can take to help conceal your location and identity on Tinder
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| tinder | tinder |
| identitet | identity |
SV Du kan också välja att dölja en hel TV-serie från din historik genom att välja det alternativet när du väl har dolt ett enskilt avsnitt från din profil
EN You can also choose to hide an entire TV series from your history by selecting that option once you hide a single episode from your profile
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| dölja | hide |
| hel | entire |
| historik | history |
| avsnitt | episode |
| profil | profile |
SV Du kan dölja ett TV-programs hela serie när du väl har dolt ett enstaka avsnitt från din visningshistorik. Detta fungerar på samma sätt som när du gör det på din dator.
EN You can hide the entire series of a TV show once you hide a single episode from your viewing history. This works the same as when you do it on your computer.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| dölja | hide |
| hela | entire |
| serie | series |
| avsnitt | episode |
| visningshistorik | viewing history |
| dator | computer |
SV Vad kan inkognitoläge inte dölja?
EN What Can?t Incognito Mode Hide?
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| inkognitoläge | incognito mode |
| dölja | hide |
SV Inkognitoläget kan vanligtvis inte dölja webbläsarhistorik från den här typen av programvara
EN The incognito mode usually can?t hide browser history from this type of software
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| inkognitoläget | the incognito mode |
| kan | can |
| vanligtvis | usually |
| dölja | hide |
| typen | type |
| programvara | software |
SV Detta kan uppnås genom att dölja din riktiga IP-adress
EN This can be achieved by hiding your true IP address
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| din | your |
| riktiga | true |
SV För att förhindra en personlig DDoS-attack, till exempel i ett onlinespel, så kan du använda en VPN för att dölja din IP-adress. Du kan läsa mer om detta nedan.
EN To prevent a DDoS attack on your person, for instance in an online game you can use a VPN to hide your IP address. You can read more on that below.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| förhindra | prevent |
| vpn | vpn |
| dölja | hide |
SV Dölja din riktiga plats och IP-adress.
EN Hiding your real location and IP address;
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| riktiga | real |
SV Inget att dölja — allt att skydda
EN Nothing to hide — everything to protect
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| inget | nothing |
| dölja | hide |
SV Du kan även dölja barnförbjudet innehåll i sökresultaten
EN You can also hide adult content from appearing in search results
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| du | you |
| även | also |
| dölja | hide |
| innehåll | content |
| i | in |
SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.
EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| spelar | plays |
| kvinna | woman |
| försöker | tries |
| dölja | hide |
| viss | certain |
| kom | came |
SV Vet du hur du kan dölja omnämnanden som du är taggad i på Facebook-inlägg? Tja, Twitter kan snart introducera en liknande funktion för tweets.
EN Do you know how you can hide mentions you're tagged in on Facebook posts? Well, Twitter might soon introduce a similar feature for tweets.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| dölja | hide |
| snart | soon |
| introducera | introduce |
| funktion | feature |
SV Oavsett var du befinner dig låter NordVPN dig dölja din IP-adress och skaffa alla tillägg du önskar
EN No matter where you are, NordVPN lets you hide your IP and get any add-on you desire
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| oavsett | no matter |
| låter | lets |
| nordvpn | nordvpn |
| dölja | hide |
| skaffa | get |
| tillägg | add |
SV Aktivera läge för enstaka applikationer för att dölja Parallels Desktop UI och aviseringar samt för att endast visa specifikt Windows-program.
EN Enable Single Application Mode to hide Parallels Desktop UI and notifications and to show specified Windows application only.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| aktivera | enable |
| läge | mode |
| applikationer | application |
| dölja | hide |
| desktop | desktop |
| aviseringar | notifications |
| ui | ui |
SV dölja din IP-adress, vilket annars är ett sätt att identifiera dig
EN hide your IP address, which is one way used to identify you
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| dölja | hide |
| ett | one |
| sätt | way |
SV Lösningen har valts, eftersom en traditionell rullgardinsmeny när den öppnas skulle dölja en orimligt stor del av webbplatsens innehåll.
EN This solution was chosen because a traditional drop-down menu would obscure a disproportionate area of the page when opened.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| lösningen | solution |
| valts | chosen |
| traditionell | traditional |
SV Vill du dölja dina glasögon men ändå få ut det mesta av VR? Då är det här guiden för dig. Ta reda på hur du monterar receptlinser för att
EN Looking to ditch your glasses but still make the most of VR? Then this is the guide for you. Find out how to fit prescription lenses to improve your
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| glasögon | glasses |
| mesta | most |
| vr | vr |
| reda | find out |
SV Genom vårt virtuella privata nätverk ser vi till att dölja din IP-adress och byta ut den mot en från vårt system
EN Through our virtual private network, we make sure to hide your IP address and replace it with one from our system
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| dölja | hide |
SV Om någon rapporterar ditt omdöme för att det strider mot våra regler, kan vi dölja ditt omdöme tillfälligt och be dig att göra vissa ändringar
EN If someone flags your review for breaking our rules, we may temporarily hide it and ask you to make some changes
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| omdöme | review |
| regler | rules |
| dölja | hide |
| tillfälligt | temporarily |
| be | ask |
| ändringar | changes |
SV Hur man ställer in och använder Google Fotos låsta mapp för att dölja känsliga bilder
EN How to set up and use Google Photos' Locked Folder to hide sensitive pics
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| använder | use |
| mapp | folder |
| dölja | hide |
| känsliga | sensitive |
| bilder | photos |
SV YouTube börjar dölja antalet ogillar för alla videor för alla
EN YouTube starts hiding dislike counts across all videos for everyone
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| youtube | youtube |
| börjar | starts |
| videor | videos |
SV Fördelen med styckeavstånd är att det låter TextMaker automatiskt dölja onödiga tomma utrymmen högst upp och längst ned på sidorna.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| fördelen | the advantage |
| låter | lets |
| textmaker | textmaker |
| automatiskt | automatically |
| onödiga | unnecessary |
| sidorna | pages |
SV Varning! Minst en e-postadress har påträffats i klartext. Använd gratis antispam skydd för att dölja e-post från spammare.
EN Warning! At least one email address has been found in the plain text. Use free antispam protector to hide email from spammers.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| varning | warning |
| använd | use |
| gratis | free |
| dölja | hide |
| post | text |
SV I synnerhet talar de dock till människor som tvingas dölja en viktig del av sin identitet: sitt sätt att älska.
EN However, they speak especially to people who feel like they have to constantly hide an essential part of their identity: their way of loving.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| människor | people |
| dölja | hide |
| viktig | essential |
| identitet | identity |
SV Men tänk om du kunde dölja din IP-adress? Det är där VPN-tjänster kommer in i bilden: när du ansluter till fjärr-VPN-servrar visar de en ny IP-adress för din målwebbplats
EN But what if you could hide your IP address? That’s where VPNs come in: when you connect to remote VPN servers, they show a new IP address to your target website
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kunde | could |
| dölja | hide |
| ansluter | connect |
| visar | show |
| ny | new |
SV Förmågan att dölja din IP-adress och plats, vilket ger dig fullständig anonymitet och integritet på nätet från marknadsförare, sökmotorer och statlig övervakning
EN The ability to hide your IP address and location, giving you complete anonymity and online privacy from marketers, search engines and government surveillance
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| dölja | hide |
| ger | giving |
| fullständig | complete |
| anonymitet | anonymity |
| integritet | privacy |
| marknadsförare | marketers |
| sökmotorer | search engines |
| statlig | government |
SV Dölja element när mobilmenyn visas
EN Hiding elements when the mobile menu is displayed
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| element | elements |
| när | when |
| visas | displayed |
SV Detta är en av de kraftigare saxbomarmarna i denna prisklass (cirka $ 100-$ 120), den har inbyggd kabelhantering så att du kan dölja kabeln i armen, vilket ger allt ett trevligt rent utseende
EN This is one of the sturdier scissor boom arms in this price range (around $100-$120), it has built-in cable management so you can hide the cable in the arm, giving everything a nice clean look
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| dölja | hide |
| ger | giving |
| trevligt | nice |
SV Mikrofonen är 5 mm i diameter och är lätt att dölja. Den levereras med fullt komplement av tillbehör:
EN The microphone is 5 mm in diameter and is easily hidden. It comes with full complement of accessories:
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| lätt | easily |
| fullt | full |
SV Lösningen har valts, eftersom en traditionell rullgardinsmeny när den öppnas skulle dölja en orimligt stor del av webbplatsens innehåll.
EN This solution was chosen because a traditional drop-down menu would obscure a disproportionate area of the page when opened.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| lösningen | solution |
| valts | chosen |
| traditionell | traditional |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
ändra eller dölja dölja eller bygga uppdatera eller ändra byta eller ändra ändra eller uppdatera ändra eller säga återställa eller ändra ändra eller annullera ändra eller förbättra avbryta eller ändra ändra eller avbryta ändra eller justera ändra eller ta ändra eller vilka ändra eller lansera ändra eller göra revidera eller ändra dölja dölja ett program dölja ditt omdöme dölja kabeln i förmågan att dölja dölja vilken videokälla dölja din plats dölja dina glasögon dölja sina brister något att dölja välja att dölja inget att dölja dölja lager dölja dessa parametrar fördelen att dölja dölja din riktiga dölja ett enskilt inkognitoläge inte dölja youtube börjar dölja möjligt att dölja dölja känsliga bilder öppnas skulle dölja andra inspirera andra klipp andra talare flesta andra vpn fotografi andra kvarter medan andra har medan andra program ändra vilken layout ändra samma sak ändra detta integritetsmeddelande installera andra operativsystem
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי