SV Kom ihåg att användarupplevelsen är en annan viktig del av din e-post. Ingen gillar röriga mejl med överlappande element. Håll ordning och reda och kom ihåg att testa utskicken på olika enheter och webbläsare.
ניתן לתרגם את "kom och ta" ב-שוודית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
SV Kom ihåg att användarupplevelsen är en annan viktig del av din e-post. Ingen gillar röriga mejl med överlappande element. Håll ordning och reda och kom ihåg att testa utskicken på olika enheter och webbläsare.
EN Keep in mind the user experience is another important part of your email. No one likes cluttered emails with overlapping elements. Keep everything tidy and well-spaced, and remember to test your email on different devices and browsers.
שוודית | אנגלית |
---|---|
användarupplevelsen | user experience |
viktig | important |
gillar | likes |
element | elements |
reda | experience |
enheter | devices |
webbläsare | browsers |
SV Den nya versionen kom ut i maj 2017 och de dåliga recensionerna du ser är bara från människor som klagar på att den inte kom med en fysisk drivrutinsdisk (vilket är dumt eftersom de alltid är inaktuella ändå).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
שוודית | אנגלית |
---|---|
nya | new |
människor | people |
fysisk | physical |
SV Versionen länkad här är en uppgraderad modell som kom ut i början av 2016 (jämfört med den tidigare versionen som kom ut runt 2012).
EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).
שוודית | אנגלית |
---|---|
länkad | linked |
uppgraderad | upgraded |
modell | model |
kom | came |
tidigare | previous |
SV ”Jag har använt TeamViewer och LogMeIn för fjärrsupport i flera år. Sedan kom Splashtop med och det är snabbare och billigare. Enkel UI, mycket effektiv och STOR KUNDSTÖD! ”
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
שוודית | אנגלית |
---|---|
använt | used |
teamviewer | teamviewer |
fjärrsupport | remote support |
kom | came |
splashtop | splashtop |
snabbare | faster |
billigare | cheaper |
enkel | simple |
effektiv | efficient |
stor | great |
ui | ui |
SV ”Jag har använt TeamViewer och LogMeIn för fjärrsupport i flera år. Sedan kom Splashtop med och det är snabbare och billigare. Enkel UI, mycket effektiv och STOR KUNDSTÖD! ”
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
שוודית | אנגלית |
---|---|
använt | used |
teamviewer | teamviewer |
fjärrsupport | remote support |
kom | came |
splashtop | splashtop |
snabbare | faster |
billigare | cheaper |
enkel | simple |
effektiv | efficient |
stor | great |
ui | ui |
SV Vi är ett paket med konverteringsproffs, hungriga elever och super sidekicks. Kom och gå med oss på Leadoos sida av livet ? vi har gratis kaffe, ett bekvämt kontor och lite spännande arbete att göra.
EN We’re a pack of conversion pros, hungry learners, and super sidekicks. Come join us on the Leadoo side of life? We have free coffee, comfy offices, awesome colleagues and some exciting work for you to do.
שוודית | אנגלית |
---|---|
sida | side |
gratis | free |
kaffe | coffee |
kontor | offices |
spännande | exciting |
שוודית | אנגלית |
---|---|
steely | steely |
amerikanskt | american |
rockband | rock band |
bildat | formed |
donald | donald |
becker | becker |
gitarr | guitar |
bas | bass |
gruppens | band |
שוודית | אנגלית |
---|---|
jazz | jazz |
kom | came |
art | art |
שוודית | אנגלית |
---|---|
ledare | leaders |
stödja | support |
bättre | better |
affärsverksamhet | business |
samhälle | society |
שוודית | אנגלית |
---|---|
skapa | create |
värld | world |
barn | children |
unga | young |
potential | potential |
problem | problems |
SV I början av november lämnade en båt driven av vår motor västkusten och gav sig ut till sjöss. Den fungerade klanderfritt med en hisnande acceleration som klådde förväntningarna. Och jodå, båten och motorn kom tillbaka utan några incidenter.
EN In the beginning of November, a boat powered by our engine left the west coast heading out to sea. It worked flawlessly with a blazing acceleration beyond expectation. And yes, the boat and engine returned safely.
שוודית | אנגלית |
---|---|
början | beginning |
november | november |
båt | boat |
driven | powered |
motor | engine |
SV Uppdatera: I januari 2019 kom Shure ut med MV88 + Video Kit som levereras med en uppgraderad mikrofon med USB-C- och Lightning-kablar och ett hörlursuttag, Manfrotto Pixi-stativ och telefonfäste.
EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.
שוודית | אנגלית |
---|---|
uppdatera | update |
kom | came |
shure | shure |
video | video |
kit | kit |
uppgraderad | upgraded |
mikrofon | microphone |
שוודית | אנגלית |
---|---|
ledare | leaders |
stödja | support |
bättre | better |
affärsverksamhet | business |
samhälle | society |
שוודית | אנגלית |
---|---|
skapa | create |
värld | world |
barn | children |
unga | young |
potential | potential |
problem | problems |
SV När det uppstår en lucka och saknas en produkt på marknaden. Jag förvånas ofta över mängden möbler som produceras och hur få som passar in och som man verkligen gillar. Det var så Kolonn kom till.
EN When there is a gap and a product missing on the market. I’m often surprised by the amount of furniture that is produced and how little of it fits in and is really liked. That was the genesis of Kolonn.
שוודית | אנגלית |
---|---|
saknas | missing |
möbler | furniture |
produceras | produced |
passar | fits |
verkligen | really |
SV Vi strävar efter att skapa en samarbetsvillig, mångsidig och inkluderande miljö. Kolla in våra aktuella lediga tjänster och se om vi passar ihop. Kom in i vårt team och låt oss bygga något fantastiskt tillsammans.
EN We strive for a collaborative, diverse, and inclusive environment. Please check out our current openings and see if we?ll be a good match. Come join our team, and let us build something great together.
שוודית | אנגלית |
---|---|
mångsidig | diverse |
inkluderande | inclusive |
miljö | environment |
aktuella | current |
team | team |
fantastiskt | great |
SV Kom och bli en del av vårt team! Nemely letar regelbundet efter smarta och talangfulla personer som vill ansluta sig till och stödja...
EN Come Join Our Team! Nemely is regularly looking for bright and talented individuals to join and support?
שוודית | אנגלית |
---|---|
kom | come |
team | team |
regelbundet | regularly |
personer | individuals |
stödja | support |
שוודית | אנגלית |
---|---|
steely | steely |
amerikanskt | american |
rockband | rock band |
bildat | formed |
donald | donald |
becker | becker |
gitarr | guitar |
bas | bass |
gruppens | band |
SV Dan är bosatt i närheten av Bath i Storbritannien och kom till Pocket-lint från T3.com, där han lanserade den brittiska livsstils- och tekniksidan på nytt efter att ha lanserat och redigerat Lifehacker UK.
EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.
SV När den grafiska formgivaren Dominique King kom över några gamla och ömtåliga familjefoton använde hon Dropbox för att skanna och spara dem för sitt livs projekt – och för kommande generationer.
EN When graphic designer Dominique King came across some old and fragile family photos, she used Dropbox to scan and save them for the project of a lifetime—and for generations to come.
SV Drupal är ett flexibelt CMS som ger mer frihet och utvecklarfokuserade funktioner. Kom igång med Drupal-optimerat webbhotell och upplev fullständig kontroll och förstklassig prestanda.
EN Drupal is a flexible CMS that provides more freedom and developer focused features. Get started with Drupal optimized web hosting and experience complete control and top-notch performance.
SV Tacka dina gäster för att de kom och glöm inte ditt team och lokalen också. Du bör också tacka alla sponsorer, säljare och influencers som hjälpte dig.
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
SV Tryck på Kom igång och acceptera villkoren genom att trycka på Godkänn och fortsätt
EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue
שוודית | אנגלית |
---|---|
tryck | tap |
acceptera | accept |
שוודית | אנגלית |
---|---|
gruppens | band |
SV Fler än 5 000 festivalbesökare kom till aktiveringen, och stannade i genomsnitt 15 och 22 minuter på aktiveringsplatsen.
EN Over 5,000 festival-goers visited the activation, spending between 15 and 22 minutes on average in the activation site.
שוודית | אנגלית |
---|---|
genomsnitt | average |
minuter | minutes |
שוודית | אנגלית |
---|---|
blues | blues |
bildad | formed |
SV Starta appar och webbplatser, öppna mappar och kom åt förberedda texter
EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts
שוודית | אנגלית |
---|---|
appar | apps |
och | and |
webbplatser | websites |
mappar | folders |
texter | texts |
שוודית | אנגלית |
---|---|
steely | steely |
amerikanskt | american |
rockband | rock band |
bildat | formed |
donald | donald |
becker | becker |
gitarr | guitar |
bas | bass |
gruppens | band |
שוודית | אנגלית |
---|---|
internationell | international |
gemenskap | community |
konst | art |
utbildning | education |
förändra | changing |
שוודית | אנגלית |
---|---|
levande | living |
strategi | strategy |
världen | world |
evenemang | events |
universitetets | university |
framtid | future |
SV Våra karriärer begränsas inte av arbetsbeskrivningar. Våra röster hörs och vårt jobb gör skillnad. Adyen växer snabbt, så kom ombord och väx med oss.
EN Our careers aren't restricted to job descriptions. Our voices are heard and our work is impactful. Adyen is growing fast, so jump aboard and grow with us.
שוודית | אנגלית |
---|---|
karriärer | careers |
röster | voices |
snabbt | fast |
ombord | aboard |
SV Vårt uppdrag är att bygga en mer inkluderande och mångfaldig arbetsplats. Vi vet att mångfald är kraftfullt. Kom hit och hitta din egen plats.
EN We’re on a mission to build a more inclusive and diverse workplace. We know diversity is powerful. Come find your place.
שוודית | אנגלית |
---|---|
uppdrag | mission |
inkluderande | inclusive |
arbetsplats | workplace |
mångfald | diversity |
kraftfullt | powerful |
hitta | find |
plats | place |
SV gränssnitt med funktioner som webbwidgetar, fördefinierade biljettsvar och en fullständig kundhistorik. Kom igång snabbt och förvänta dig att se resultat ännu snabbare.
EN and Inventory Management in a single business system.
שוודית | אנגלית |
---|---|
funktioner | system |
SV Du har redan en dator och en iPhone eller iPad. Allt som behövs för att ta ditt mobila innehåll till nästa nivå är Screen Link. Så sätt igång och kom igång utan kostnad. Uppgradera sedan till pro för obegränsad kraft.
EN You already have a PC and an iPhone or iPad. All you need to level-up your mobile content is Screen Link. So go ahead and get started for free. Then upgrade to pro for unlimited power.
שוודית | אנגלית |
---|---|
redan | already |
dator | pc |
ipad | ipad |
nivå | level |
screen | screen |
link | link |
igång | started |
kraft | power |
שוודית | אנגלית |
---|---|
design | design |
kreativ | creative |
praxis | practices |
hållbart | sustainable |
liv | life |
SV Tyck inte att du är för gammal. Jag började lära mig när jag var 34 år och det har funkat utmärkt! Kom ihåg att många har lärt sig att läsa och skriva i vuxen ålder.
EN Do not think that you are too old. I started to learn when I was 34 years old and it works all fine! Remember, many people have learned how to read and write as grown-ups.
שוודית | אנגלית |
---|---|
gammal | old |
började | started |
lärt | learned |
SV Var och en av oss på Mehiläinen är olika. Men en sak förenar oss alla – vi har livet som uppgift. Om du känner likadant, kom och jobba med oss.
EN Each one of us Mehiläinen professionals is different. But one thing unites us all - we’re on a lifelong mission. If you feel the same way, come and work with us.
שוודית | אנגלית |
---|---|
mehiläinen | mehiläinen |
sak | thing |
uppgift | mission |
kom | come |
jobba | work |
SV Ta del av berättelser från när och fjärran med hjälp av denna karta, kom tillbaka ofta för att ta del av nya berättelser om hopp och hjälp.
EN Access stories from near and far through this map, and check back often as new stories of hope and help are added.
שוודית | אנגלית |
---|---|
berättelser | stories |
hjälp | help |
karta | map |
tillbaka | back |
nya | new |
hopp | hope |
SV Kom ihåg att ta med klatschiga, informativa titlar och beskrivningar, för då blir biljetterna som mest effektiva och attraktiva.
EN So, let’s show them what you got! We’ve gathered 5 tips to get the most out of your takeaway.
SV Se till att dina ordrar skickas i tid och ha koll på hur mycket som finns på lager. Hantera IT-förfrågningar, priser och orderstatus för att säkerställa att inget faller mellan stolarna. Kom igång med mallen för inventariehantering
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
שוודית | אנגלית |
---|---|
mycket | all |
lager | inventory |
priser | prices |
inget | nothing |
mallen | template |
SV Organisera och dela filer enkelt, slutför tillgångar snabbare och bygg effektiva arbetsflöden. Kom igång
EN Easily organize and share files, finalize assets faster, and build seamless, efficient workflows.
שוודית | אנגלית |
---|---|
organisera | organize |
dela | share |
filer | files |
enkelt | easily |
tillgångar | assets |
snabbare | faster |
bygg | build |
effektiva | efficient |
arbetsflöden | workflows |
SV gränssnitt med funktioner som webbwidgetar, fördefinierade biljettsvar och en fullständig kundhistorik. Kom igång snabbt och förvänta dig att se resultat ännu snabbare.
EN and Inventory Management in a single business system.
שוודית | אנגלית |
---|---|
funktioner | system |
SV Ladda ned en kostnadsfri testversion av AutoCAD och kom igång med våra resurser och guider.
EN Download a free trial of AutoCAD and get started with these resources and guides.
שוודית | אנגלית |
---|---|
kostnadsfri | free |
autocad | autocad |
igång | started |
resurser | resources |
guider | guides |
SV Det var tillbaka 2020 när premium Samsung Galaxy Tab S7 och S7+ kom ut på marknaden. Cirka 18 månader sedan och det koreanska företaget har återvänt
EN For those who lamented the absence of Samsung's Note series in 2021, there's a new Galaxy to sate your appetite: the Samsung Galaxy S22 Ultra. Just on...
שוודית | אנגלית |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
SV Se till att dina ordrar skickas i tid och ha koll på hur mycket som finns på lager. Hantera IT-förfrågningar, priser och orderstatus för att säkerställa att inget faller mellan stolarna. Kom igång med mallen för inventariehantering
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
שוודית | אנגלית |
---|---|
mycket | all |
lager | inventory |
priser | prices |
inget | nothing |
mallen | template |
SV gränssnitt med funktioner som webbwidgetar, fördefinierade biljettsvar och en fullständig kundhistorik. Kom igång snabbt och förvänta dig att se resultat ännu snabbare.
EN and Inventory Management in a single business system.
שוודית | אנגלית |
---|---|
funktioner | system |
SV gränssnitt med funktioner som webbwidgetar, fördefinierade biljettsvar och en fullständig kundhistorik. Kom igång snabbt och förvänta dig att se resultat ännu snabbare.
EN and Inventory Management in a single business system.
שוודית | אנגלית |
---|---|
funktioner | system |
SV gränssnitt med funktioner som webbwidgetar, fördefinierade biljettsvar och en fullständig kundhistorik. Kom igång snabbt och förvänta dig att se resultat ännu snabbare.
EN and Inventory Management in a single business system.
שוודית | אנגלית |
---|---|
funktioner | system |
שוודית | אנגלית |
---|---|
design | design |
kreativ | creative |
praxis | practices |
hållbart | sustainable |
liv | life |
שוודית | אנגלית |
---|---|
internationell | international |
gemenskap | community |
konst | art |
utbildning | education |
förändra | changing |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים