SV De flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller. De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.
ניתן לתרגם את "af system" ב-שוודית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
SV De flesta tillverkare har fortfarande inte något AEB-system på någon av sina modeller. De tillverkare som erbjuder AEB-system under 2012 fortsätter med det under 2013 och det har skett en blygsam ökning av AEB-system under det senaste året.
EN In 2013, most manufacturers still do not have an AEB system on any of their models.
שוודית | אנגלית |
---|---|
tillverkare | manufacturers |
modeller | models |
שוודית | אנגלית |
---|---|
länder | country |
olika | different |
svårt | difficult |
använda | use |
informationen | information |
sverige | sweden |
flexibelt | flexible |
lokala | local |
tillväxt | growth |
SV DNS (domännamnssystem) är ett system som används för att ansluta till webbplatser
EN DNS (domain name system) is a system used to connect to websites
שוודית | אנגלית |
---|---|
domän | domain |
system | system |
används | used |
webb | web |
platser | sites |
SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens
EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise
שוודית | אנגלית |
---|---|
förbättrat | improved |
viktig | important |
swedsoft | swedsoft |
särskilt | particularly |
attrahera | attract |
personer | people |
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
שוודית | אנגלית |
---|---|
information | information |
security | security |
säkerställa | ensuring |
känslig | sensitive |
uppfyller | comply with |
SV Våra integrationsspecialister hjälper dig att hantera flerspråkigt innehåll från dina befintliga system. Med våra djupgående kunskaper om de största CMS-, PIM- och DAM-plattformarna kan vi integrera våra tjänster med dina system helt sömlöst.
EN Manage multilingual content from your existing systems with ease and help from our integration specialists. Our deep understanding of the top CMS, PIM, and DAM platforms lets us seamlessly integrate our services with your way of working.
שוודית | אנגלית |
---|---|
flerspråkigt | multilingual |
innehåll | content |
sömlöst | seamlessly |
SV Företag kan bygga sina egna applikationer och enkelt integrera backend-system, såsom ERP och content management-system.
EN Businesses can build their own applications and easily integrate backend systems, such as ERP and content management systems.
שוודית | אנגלית |
---|---|
enkelt | easily |
integrera | integrate |
erp | erp |
content | content |
SV Att ansluta maskiner till system och system till människor kräver ett metodiskt, målmedvetet tillvägagångssätt för datahantering
EN Connecting machines to systems and systems to people requires a methodical, purposeful approach to data management
שוודית | אנגלית |
---|---|
maskiner | machines |
system | systems |
människor | people |
kräver | requires |
tillvägagångssätt | approach |
datahantering | data management |
שוודית | אנגלית |
---|---|
system | system |
ger | gives |
dig | you |
vatten | water |
SV Jag är ett stort av Shure trådlösa system, och GLX-D-serien D14/93 är ett digitalt 2,4 GHz-system med en räckvidd på upp till cirka 60 meter
EN I?m a big fan of Shure wireless systems, and the GLX-D series D14/93 is a digital 2.4GHz system with a range of up to about 200 feet
שוודית | אנגלית |
---|---|
stort | big |
shure | shure |
trådlösa | wireless |
d | d |
digitalt | digital |
räckvidd | range |
SV Men vi tror inte att det räcker. Vi vill att du ska kunna köra dina specifika affärssystem också. Så vi har skapat PRO.connect. Det är en API med vilken du kan integrera appar på PRO 8 tillsammans med dina egna backend-system.
EN But that’s not enough, we thought. We want you to be able to run your specific business applications as well. Hence, we created PRO.connect, a business integration API with which you can integrate Apps on the PRO 8 with your own back-end systems.
שוודית | אנגלית |
---|---|
räcker | enough |
specifika | specific |
affärs | business |
system | systems |
skapat | created |
connect | connect |
api | api |
appar | apps |
SV rätt att överföra uppgifter från ett system till ett annat: du kan ta kontakt med oss, om du behöver dina uppgifter i andra system än vårt och vi försöker ge uppgifterna så, att de kan överföras till det andra systemet.
EN data portability: you can contact us if you need to transfer your details from our system to another one, and we will attempt to provide the data in such a form which enables the transfer to the other system.
שוודית | אנגלית |
---|---|
kontakt | contact |
ge | provide |
uppgifterna | the data |
SV Er huvuddata lagras på flera system och datalagringsplatser. Hitta, hantera och dela dokument och annan information såsom fall, kvalitetsavvikelser och revisionsresultat i alla system och lagringsplatser för att koppla samman isolerad information.
EN Your master data resides in several systems and repositories. Find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories to connect siloed information.
שוודית | אנגלית |
---|---|
er | your |
hitta | find |
dela | share |
dokument | documents |
SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens
EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise
שוודית | אנגלית |
---|---|
förbättrat | improved |
viktig | important |
swedsoft | swedsoft |
särskilt | particularly |
attrahera | attract |
personer | people |
SV De införde ett MES-system (Manufacturing Execution System) och omvandlade sin databas till en automations- och informationslösning med full transparens och kontroll av prestanda, produktkvalitet och spårbarhet.
EN They implemented a manufacturing execution system for the plant and turned their database into an automation and information solution with complete visibility and control of performance, product quality and traceability.
שוודית | אנגלית |
---|---|
system | system |
sin | their |
databas | database |
full | complete |
kontroll | control |
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
שוודית | אנגלית |
---|---|
information | information |
security | security |
säkerställa | ensuring |
känslig | sensitive |
uppfyller | comply with |
SV För att motivera användarna att mata in data i ett system måste de se ett värde i systemet. Många gånger betraktas CRM som ett valfritt system. Men i verkligheten är det ett av de viktigaste systemen i organisationen.
EN To motivate users to enter data into a system, they have to see a value coming out of it. Many times, CRM is considered an optional system. But in reality, it is one of the most important systems in the organization.
SV I likhet med de system som finns för pant för burkar och flaskor kan ett liknande system för Elektroniskt avfall bidra till att öka insamlingsfrekvensen, vilket i sin tur ger större volymer elektronikavfall för återanvändning och återvinning.
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
SV Kan jag fortfarande att använda presentkort i PlayStation Store på min PS3-konsol eller mitt PS Vita-system? Ja, du kan använda PlayStation Store-presentkort både på PS3-konsoler och PS Vita-system
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
SV (d) åtgärder som orsakar en orimligt eller oproportionellt stor belastning på tjänstens infrastruktur eller Kobos system eller nätverk, eller andra system eller nätverk som är anslutna till tjänsten eller Kobo;
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
שוודית | אנגלית |
---|---|
råd | afford |
inverkan | impact |
system | systems |
produktiviteten | productivity |
שוודית | אנגלית |
---|---|
tid | time |
universitet | universities |
system | systems |
שוודית | אנגלית |
---|---|
effektivisera | streamline |
data | data |
omfattande | wide |
שוודית | אנגלית |
---|---|
och | and |
system | software |
שוודית | אנגלית |
---|---|
global | global |
redovisning | accounting |
kontroll | control |
synlighet | visibility |
inom | within |
integrerat | integrated |
שוודית | אנגלית |
---|---|
synkronisera | sync |
komplexa | complex |
hr | hr |
שוודית | אנגלית |
---|---|
moderna | modern |
anslutna | connected |
bättre | better |
informerade | informed |
beslut | decisions |
שוודית | אנגלית |
---|---|
enkelt | with ease |
data | data |
era | your |
שוודית | אנגלית |
---|---|
interagera | interact |
era | your |
digital | digital |
assistent | assistant |
snabbt | quickly |
שוודית | אנגלית |
---|---|
manuella | manual |
svårt | hard |
snabbt | quickly |
svara | respond |
prioriteringar | priorities |
שוודית | אנגלית |
---|---|
uppdrag | mission |
idag | now |
effekter | effects |
שוודית | אנגלית |
---|---|
system | systems |
människor | people |
upplever | experience |
arbeten | work |
enorm | huge |
שוודית | אנגלית |
---|---|
ditt | your |
system | system |
lägre | lower |
kostnad | cost |
שוודית | אנגלית |
---|---|
spelar | play |
viktig | key |
roll | role |
system | services |
SV 7 tecken på varför företaget behöver byta CRM-system
EN What is CRM and why is it important to my business?
שוודית | אנגלית |
---|---|
företaget | business |
behöver | and |
SV 8 tips för att välja rätt CRM-system till företaget
EN 2018 B2B Email Marketing Benchmark Report
SV CRM & ERP – Varför är det så viktigt att dessa system ”pratar med varandra”?
EN 8 Reasons to choose cloud-based CRM for your business
שוודית | אנגלית |
---|---|
crm | crm |
SV Boka studiopass, wellness-behandlingar och livestreamade träningspass med ett unikt credit-system. Dessutom ger dig ditt ClassPass-konto obegränsad tillgång till fler än 4 000 digitala träningspass on-demand.
EN Book in-studio classes, wellness and livestream workouts using a one-of-a-kind credits system. Plus, your ClassPass account unlocks unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
שוודית | אנגלית |
---|---|
boka | book |
träningspass | workouts |
obegränsad | unlimited |
tillgång | access |
SV Hon började på företaget 2014 och har lett flera strategiska initiativ, inklusive internationell expansion och företagets övergång till ett creditbaserat system
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
שוודית | אנגלית |
---|---|
lett | led |
strategiska | strategic |
initiativ | initiatives |
internationell | international |
expansion | expansion |
system | system |
SV Som en del av Salesforce ger vi vårt nyskapande en knuff framåt med bland annat Einstein AI. Med Tableau CRM kan du arbeta smartare, upptäcka trender snabbare och prognostisera resultat internt i ett världsledande CRM-system.
EN As part of Salesforce, we are putting rocket boosters on our innovation with Einstein AI and more. With Tableau CRM you can work smarter, spot trends faster, and predict outcomes natively in the world’s #1 CRM.
שוודית | אנגלית |
---|---|
salesforce | salesforce |
annat | more |
tableau | tableau |
crm | crm |
arbeta | work |
smartare | smarter |
upptäcka | spot |
trender | trends |
snabbare | faster |
resultat | outcomes |
SV Vissa andra VPN-tjänster kan hävda att de har liknande system, men följer dem i praktiken faktiskt inte, till exempel på grund av onåbar kundsupport
EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support
שוודית | אנגלית |
---|---|
andra | other |
liknande | similar |
system | system |
men | but |
följer | follow |
faktiskt | actually |
kundsupport | customer support |
tjänster | support |
SV Den erbjuder extra funktioner, inklusive en Whitelister, annonsblockerare, MultiHop-system och en GPS-förfalskning-funktion på Android.
EN It offers extra features, including a Whitelister, adblocker, MultiHop system, and a GPS spoofing option on Android.
שוודית | אנגלית |
---|---|
erbjuder | offers |
extra | extra |
inklusive | including |
android | android |
SV Så att ansluta ditt Linux-system till en VPN-tjänst är en vinnande kombination för din integritet.
EN So connecting your Linux system to a VPN service is a winning combo for your privacy.
שוודית | אנגלית |
---|---|
vinnande | winning |
integritet | privacy |
SV Det tar tid, pengar och ansträngning att anpassa VPN-programvaran på ett sådant sätt att den fungerar med alla olika Linux-system
EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems
שוודית | אנגלית |
---|---|
tar | takes |
pengar | money |
ansträngning | effort |
sätt | way |
fungerar | work |
olika | different |
system | software |
SV Den har också ett cashback-system där användare kan få tillbaka en del av pengarna de spenderar på nya produkter genom Honey
EN It also has a cash-back system, where users can earn back part of the money spent on new products using Honey
שוודית | אנגלית |
---|---|
också | also |
användare | users |
kan | can |
nya | new |
honey | honey |
SV Du kommer att ha en kopia av denna blockkedja om du har ett system med kryptoprogramvara installerad på den
EN You?ll have a copy of this blockchain if you have a system with crypto-software installed on it
שוודית | אנגלית |
---|---|
kopia | copy |
installerad | installed |
SV Om du har upptäckt att det finns ett kryptobrytningsskript på ditt system bör du ta bort den här filen så snart som möjligt
EN If you’ve discovered that there is a cryptomining script on your system you should delete this file as soon as possible
שוודית | אנגלית |
---|---|
ett | a |
system | system |
filen | file |
snart | soon |
möjligt | possible |
SV Tillfälligt hindrad åtkomst till ens egna system
EN Temporarily no access to their own systems
שוודית | אנגלית |
---|---|
tillfälligt | temporarily |
åtkomst | access |
system | systems |
SV CyberGhost brukade vara en gratistjänst, vilket var dess största fördel, men den omvandlades mycket bra till ett betalt system
EN CyberGhost used to be a free service, which was its biggest advantage, but it adapted very well to a paid scheme
שוודית | אנגלית |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
brukade | used |
största | biggest |
fördel | advantage |
betalt | paid |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים