RU Мы решили приспособить это место для людей, которые хотят отдохнуть у моря, которые хотят вдохнуть оздоровительный йод
תרגם את "хотят" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "хотят" מ- רוּסִי ל- אנגלית
תרגום של רוּסִי ל-אנגלית של хотят
רוּסִי
אנגלית
EN We decided to adapt this place for people who want to relax near the sea, who want to breathe health iodine
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| решили | decided |
| людей | people |
| отдохнуть | relax |
| моря | sea |
RU Британцы действительно не хотят туда ехать, а если и хотят, то довольно быстро уезжают».
EN British people don't really want to go there and if they do they leave pretty quickly."
RU Или может оказаться, что некоторые ваши сотрудники используют множество сторонних сервисов и не хотят знать об остальном
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| может | may |
| сторонних | third party |
| сервисов | services |
| знать | to know |
RU Все эти (и многие другие!) группы хотят получать уведомления в случае, когда ваш сервис не работает
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| другие | more |
| группы | groups |
| хотят | want |
| когда | to |
| сервис | service |
RU Zendesk. Пусть ваша компания будет такой, какой ее хотят видеть клиенты.
EN Zendesk. Be the company your customers want you to be.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
RU Клиенты хотят связываться с вами когда угодно и где угодно
EN Customers want to connect any time, any place
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
RU «Группа City Dads — это пестрое сообщество отцов, которые хотят активно участвовать в жизни своих детей
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| city | city |
| активно | active |
| детей | children |
RU Клиенты хотят получать персонализированную поддержку
EN Customers expect personalised support
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| поддержку | support |
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU К сожалению, не все владельцы доменов хотят или могут публиковать записи SPF
EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| сожалению | unfortunately |
| доменов | domain |
| могут | able |
| spf | spf |
RU Опросы клиентов позволяют им понять потребности своих клиентов и услышать, что они хотят порекомендовать.
EN Customer surveys allow them to understand their customers? needs and hear what they want to recommend.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| позволяют | allow |
| услышать | hear |
RU Пользователи часто хотят изменить это, когда им не хватает места на диске
EN Users often want to change this when they run low on disk space
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| часто | often |
| когда | to |
| места | space |
| диске | disk |
RU Уик-энд, а лучше всего - целую неделю в SPA центре - это мечта многих женщин, которые хотят позаботиться о здоровье и красоте
EN A weekend or preferably the entire week at the SPA resort is the dream of many women who want to take care of their health and beauty
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| мечта | dream |
| многих | many |
| женщин | women |
RU Квартиры подготовлены с целью гостей, которые хотят отдохнуть в…
EN Dwellings are prepared for the guests who want to…
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| подготовлены | prepared |
| гостей | guests |
| хотят | want |
RU Wojnowo является идеальным местом для людей, которые хотят отдохнуть и спокойствие в природе, вдали от шумных…
EN Wojnowo is a perfect place for people to rest and mute on the true…
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| идеальным | perfect |
| местом | place |
| людей | people |
RU Арендное предложение адресовано туристам и лыжникам, и прежде всего семьям с детьми, которые хотят отдохнуть от большого города
EN Rental offer addressed to tourists and skiers, and above all to families with children who want to relax from the big city
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| детьми | children |
| хотят | want |
| отдохнуть | relax |
| большого | big |
| города | city |
RU Не будут жаловаться туристы, которые свой отдых хотят провести вдали от городского шума и суеты
EN The people who want to break away from the hustle and bustle will not complain
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| вдали | away |
RU Предлагает; ПАСХАЛЬНОЕ Предложение для семей, которые хотят провести Пасху в зелени
EN Offer; EASTER Offer prepared for families who want to spend Easter in green
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| семей | families |
| которые | who |
| хотят | want |
| провести | spend |
| зелени | green |
RU Идеальное место для небольших групп или семей с детьми, которые хотят провести время вместе в горах
EN An ideal place for small groups or families with children who want to spend time together in the mountains
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| групп | groups |
| семей | families |
| детьми | children |
| хотят | want |
| провести | spend |
| время | place |
| горах | mountains |
RU Наше предложение адресовано широкому кругу людей, которые хотят отдохнуть в тишине и спокойствии в Устрони
EN Our offer is addressed to a wide range of people who want to relax in peace and quiet in Ustroń
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| которые | who |
| хотят | want |
| отдохнуть | relax |
RU Мы особенно рекомендуем гостям, которые хотят отдохнуть в…
EN We especially recommend guests who want to relax in silence and…
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| гостям | guests |
| которые | who |
| хотят | want |
| отдохнуть | relax |
RU Место, которое стоит порекомендовать людям, которые хотят расслабиться и полностью перезагрузить себя
EN A place worth recommending to people who want to relax and completely reset themselves
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| людям | people |
| которые | who |
| хотят | want |
| расслабиться | relax |
RU ? Потребители хотят поддержать малый бизнес, и всем нравится ходить в конфетный магазин?.
EN ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
| малый | small |
| бизнес | businesses |
| всем | everyone |
| магазин | store |
RU Заинтересованные стороны в компании хотят получать новости
EN Business stakeholders want updates
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| компании | business |
| хотят | want |
| новости | updates |
RU Они хотят отслеживать показатели инцидентов, такие как среднее время разрешения и среднее время подтверждения
EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge
RU В Торонто соискатели хотят устроиться либо в стабильный традиционный банк, либо попасть в дерзкую инновационную атмосферу стартапа
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
| либо | either |
RU Отправляйте письма, которые действительно заинтересуют ваших клиентов, в тот момент, когда они хотят их прочитать.
EN Send emails that your customers actually want to read, when they want to read them.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| письма | emails |
| действительно | actually |
| клиентов | customers |
RU Не все хотят разговаривать по телефону или ждать несколько дней, чтобы получить электронное письмо
EN Not everyone wants to talk on the phone or wait days to receive an email back
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| все | everyone |
| хотят | wants |
| разговаривать | talk |
| телефону | phone |
| ждать | wait |
| дней | days |
| письмо |
RU Ведь не секрет, что чем больше вы знаете о своих клиентах, тем легче дать им именно то, что они хотят, и гарантировать, что они вернутся к вам.
EN Because the more you know about your customers, the easier it is to deliver exactly what they want—and make sure they keep coming back.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| знаете | you know |
| клиентах | customers |
| легче | easier |
| именно | exactly |
RU Все более популярным среди медиков, которые хотят удерживать и привлекать пациентов, становится виртуальное лечение
EN Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| которые | who |
| хотят | wish |
| виртуальное | virtual |
RU Клиенты хотят, чтобы каждый раз, когда им нужна поддержка, они имели возможность поговорить с поставщиком услуг
EN Customers want to have a conversation with their service provider whenever they need support
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| поставщиком | provider |
RU Zendesk. Пусть ваша компания будет такой, какой ее хотят видеть клиенты
EN Zendesk. Be the company your customers want you to be.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
RU Молодожены хотят, чтобы их свадьба была максимально самобытной
EN Bridal couples want their weddings to be unique and personal
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
RU Основатели нашей Организации четко представляли себе, какой именно мир они хотят оставить в прошлом.
EN Our founders were in no doubt about the kind of world that they wished to banish to the past.
RU Куча людей хотят читать, но похоже не у всех есть для этого время
EN Plenty of people want to read, but can’t seem to find time to do it
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
| читать | to read |
| есть | do |
RU Понять что хотят Ваши клиенты
EN Understand what your customers want
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| что | what |
| хотят | want |
RU HostWinds предлагает пропускную способность и дисковое пространство для предпринимателей, которые хотят продать наши услуги своим клиентам.
EN Hostwinds offers bandwidth and disk space to entrepreneurs who want to sell our services to their clients.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| которые | who |
| хотят | want |
| наши | our |
| своим | their |
| клиентам | clients |
RU Кроме нее, зрители хотят управлять воспроизведением и смотреть контент когда угодно
EN Viewers aren’t able to control playback or watch content whenever they want, e.g
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| управлять | control |
| смотреть | watch |
| контент | content |
RU Современные зрители хотят смотреть контент в любое время, перематывать его и ставить на паузу. Это обеспечивают VoD, ТВ-архив и TimeShift.
EN Today, viewers want to watch, rewind, and pause content at any time. This is enabled by VoD, Catch Up, and TimeShift.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
| смотреть | watch |
| контент | content |
| любое | any |
RU хотят покупать у компаний, продвигающих равноправие, многообразие и инклюзивность в своих сообществах и офисах
EN want to buy from companies that prioritise diversity, equity and inclusion in their communities and workplaces
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
| компаний | companies |
| многообразие | diversity |
| в | from |
| своих | their |
RU Mobile SDK и Web Widget — мощные инструменты, однако некоторые разработчики хотят большего
EN The mobile SDK and the Web Widget are powerful tools, but some developers still want to go further
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| sdk | sdk |
| и | the |
| мощные | powerful |
| некоторые | some |
| хотят | want |
| mobile | mobile |
RU 104: Отправить блоггеру запрос на написание гостевого поста, который они хотят написать.
EN 104: Send request to blogger for writing the guest post that they want to get written.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| запрос | get |
| написание | writing |
RU Интернет-маркетологи стремятся стать авторитетом в своей нише и хотят, чтобы их цитировали в других публикациях и на сайтах.
EN Internet marketers aim to become an authority in the niche and wish for getting quoted in other publications and websites.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| стать | to become |
| и | the |
| хотят | wish |
| других | other |
| сайтах | websites |
RU Бесплатная услуга идеально подходит для обычных пользователей Интернета, которые хотят разблокировать веб-сайты.
EN The free service is ideal for regular internet users looking to unblock websites.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| услуга | service |
| идеально | ideal |
| пользователей | users |
| разблокировать | unblock |
| веб-сайты | websites |
RU Бесплатная помощь идеально подходит для обычных веб-клиентов, которые хотят разблокировать сайты.
EN The free help is ideal for customary web clients hoping to unblock sites.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| идеально | ideal |
| разблокировать | unblock |
RU HolaVPN - лучший провайдер VPN для клиентов, которые хотят разблокировать такие сайты, как Netflix, Hulu и YouTube
EN HolaVPN is the ultimate VPN provider for customers looking to unblock websites like Netflix, Hulu, and YouTube
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| клиентов | customers |
| разблокировать | unblock |
| netflix | netflix |
| vpn | vpn |
RU Мы готовы перейти от ниши из 2-3 ключевых слов к конкретному продукту, который люди ищут и хотят купить.
EN We’re ready to drill down from a 2-3 keyword niche to a specific product people are searching for and want to buy.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| ключевых | keyword |
| к | for |
| хотят | want |
| купить | to buy |
RU Это потому, что у них есть идея, и они хотят ее реализовать.
EN This is because they have an idea and want to make it a success.
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| хотят | want |
RU Unbounce отлично подходит для людей, которые хотят создать страницу, которая будет выглядеть профессионально
EN Unbounce is great for people who want to design a page that looks professional
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| отлично | great |
| людей | people |
| хотят | want |
| страницу | page |
RU Согласно статистике, вы будете удивлены, узнав, что почти 96% посетителей вашего сайта не хотят ничего покупать
EN According to stats, you will be amazed to know that almost 96% of visitors to your website are not there to purchase anything
| רוּסִי | אנגלית |
|---|---|
| посетителей | visitors |
| сайта | website |
| покупать | purchase |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
хотят которые хотят провести что люди хотят которые хотят больше хотят отслеживать показатели они хотят того они хотят отслеживать хотят знать всевозможные хотят поделиться опытом хотят клиенты потребители хотят поддержать клиенты хотят когда они хотят хотят создавать четкие впечатления они хотят которые хотят расслабиться разработчики хотят большего современные организации хотят хотят посетить варшаву близко они хотят хотят создавать небольшие хотят получать уведомления хотят вернуться
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
שוודית
תאילנדי