שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "adotada pela organização" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "adotada pela organização" מ- פורטוגזית ל- פולני

תרגומים של adotada pela organização

ניתן לתרגם את "adotada pela organização" ב-פורטוגזית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

pela a aby ani aplikacji bardzo bez być będzie ci cię co czas czasu czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych jak jako jego jej jest jeśli ją kiedy korzystania która które którego który których lub ma mogą może na nas nasze naszej naszych nie o obecnie od one oraz pierwszego pierwszy po pod podczas pośrednictwem produkty produktów przez przy przypadku raz również sieci się sposób strony stronę swoich swój są ta tego tej temu ten to twojej twój tylko tym użyciu w w tym we wielu więcej większość wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem ze zespołu zespół zgodnie zgodnie z że
organização a danych dla do dostęp firmy informacji instytucji jak mogą na od oraz organizacja organizacji organizacją organizację pomocą produktów przez sposób tylko w z zarządzania zarządzanie że

תרגום של פורטוגזית ל-פולני של adotada pela organização

פורטוגזית
פולני

PT Com o Keeper, você pode simplificar e reforçar a capacidade de sua organização e minimizar riscos, simplificar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pessoas que é facilmente adotada por todos os usuários

PL Dzięki Keeper uprościsz i wzmocnisz możliwości zmniejszania ryzyka w Twojej organizacji, uprościsz zachowywanie zgodności i zwalczysz cyber-ataki przy użyciu rozwiązania, które można łatwo wdrożyć dla wszystkich użytkowników

פורטוגזית פולני
pode można
e i
capacidade możliwości
organização organizacji
riscos ryzyka
conformidade zgodności
ataques ataki
solução rozwiązania
todos wszystkich
facilmente łatwo

PT Fortaleça a capacidade de sua organização de mitigar riscos, simplficar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pesoas que é facilmente adotada por todos os usuários

PL Wzmocnij zdolność organizacji do łagodzenia ryzyka, uproszczenia zgodności z przepisami i zwalczania cyberataków dzięki rozwiązaniu skoncentrowanemu na ludziach, które jest łatwe do przyjęcia przez wszystkich użytkowników

PT Em minutos, você pode criar um infográfico que você pode marcar para sua organização selecionando as cores de sua organização específica, inserindo o logotipo da sua organização, etc

PL W kilka minut mogę stworzyć infografikę spójną z marką organizacji, wybierając uprzednio skonfigurowaną paletę czy logo

פורטוגזית פולני
minutos minut
organização organizacji
logotipo logo
um kilka
criar stworzyć

PT Em minutos, você pode criar um infográfico que você pode marcar para sua organização selecionando as cores de sua organização específica, inserindo o logotipo da sua organização, etc

PL W kilka minut mogę stworzyć infografikę spójną z marką organizacji, wybierając uprzednio skonfigurowaną paletę czy logo

פורטוגזית פולני
minutos minut
organização organizacji
logotipo logo
um kilka
criar stworzyć

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.

פורטוגזית פולני
auditoria audytu
organização organizacji
abrangente kompleksowy
nuvem chmurze
atlassian atlassian
administradores administratorzy
e i

PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:

PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:

פורטוגזית פולני
administradores administratorzy
acessar dostęp
organização organizacji
seção sekcji
segurança bezpieczeństwo
do z
hub centrum
nesta tej
página stronie
podem mogą

PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda

PL Oszust może powiedzieć, że pracuje za granicą na platformie wiertniczej lub w organizacji międzynarodowej, jest w wojsku lub jest lekarzem należącym do organizacji pomocowej

פורטוגזית פולני
pode może
plataforma platformie
ou lub
organização organizacji
dizer powiedzieć

PT 7) Se sua organização envia frequentemente transações para um grupo de pessoas, a seção 'Grupos' permite criar um grupo de indivíduos dentro da sua organização

PL 7) Jeśli Twoja organizacja często wysyła transakcje do grupy osób, sekcja „Grupy” umożliwia utworzenie grupy osób w organizacji

פורטוגזית פולני
se jeśli
envia wysyła
frequentemente często
transações transakcje
um a
seção sekcja
permite umożliwia
criar utworzenie

PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

פורטוגזית פולני
sua twojej
organização organizacji
um a
atacante atakujący
maliciosos złośliwe
funcionários pracowników
dados danych
e i
sistemas systemy
enviar wysłać
perda utratę

PT Aumente os benefícios da inteligência de localização em sua organização. Aplique estrategicamente os recursos do ArcGIS aos processos e sistemas existentes e às partes de sua organização que não estejam aproveitando o GIS.

PL Zwiększaj korzyści ze stosowania inteligentnej geolokalizacji w całej instytucji. Strategicznie stosuj funkcje ArcGIS w istniejących procesach i systemach oraz obszarach instytucji, w których system GIS nie jest jeszcze wykorzystywany.

פורטוגזית פולני
benefícios korzyści
organização instytucji
recursos funkcje
processos procesach
existentes istniejących
gis gis
arcgis arcgis

PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

פורטוגזית פולני
sua twojej
organização organizacji
um a
atacante atakujący
maliciosos złośliwe
funcionários pracowników
dados danych
e i
sistemas systemy
enviar wysłać
perda utratę

PT Você vai identificar um administrador da organização que pode gerenciar as contas da Atlassian dos seus funcionários e os produtos que pertencem à sua organização.

PL Można ustanowić administratora organizacji, który będzie mógł zarządzać kontami Atlassian Twoich pracowników i produktami należącymi do Twojej organizacji.

פורטוגזית פולני
administrador administratora
organização organizacji
pode można
as w
contas kontami
atlassian atlassian
funcionários pracowników
e i
produtos produktami
gerenciar zarządzać

PT Cada organização tem suas próprias regras sobre como os cancelamentos e reembolsos são tratados, portanto, consulte a organização patrocinadora para obter informações específicas do seu exame.

PL Każda organizacja ma własne zasady dotyczące postępowania z anulowaniami i zwrotami, dlatego prosimy o kontakt z organizacją sponsorującą, aby uzyskać informacje dotyczące egzaminu.

PT Em casos raros, um canal pode não manter um contrato com uma organização de direitos de execução e ser necessário que todas as músicas usadas no conteúdo sejam composições de artistas não afiliados a uma organização de direitos de execução

PL W rzadkich przypadkach nadawcy nie mają zawartej umowy z OZZ i wymagają, aby cała muzyka użyta w materiałach była skomponowana przez artystów, którzy nie są związani z OZZ

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

פורטוגזית פולני
recurso funkcja
projetos projektach
e i
apenas tylko
empresa firmę
equipe zespół

PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

פורטוגזית פולני
serviços services

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.

פורטוגזית פולני
tecnologia technologia
juntos wspólnie
vida życie

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.

פורטוגזית פולני
tecnologia technologia
juntos wspólnie
vida życie

PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

פורטוגזית פולני
funciona działa
apenas wyłącznie
projetos projektami
jira jira
software software
empresa firmę
equipe zespół

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

פורטוגזית פולני
recurso funkcja
projetos projektach
e i
apenas tylko
empresa firmę
equipe zespół

PT A consola central para gerir a sinalização digital pela sua organização

PL Centralna konsola do zarządzania cyfrowym oznakowaniem przez Twoją organizację

פורטוגזית פולני
digital cyfrowym
sua twoją

PT A falta de visibilidade dos ciberataques ao Office365 no seu domínio expõe a sua organização a riscos graves e não lhe permite tomar medidas atempadas sobre tais ataques, razão pela qual o DMARC para o office 365 é necessário.

PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.

פורטוגזית פולני
visibilidade widoczności
office office
riscos ryzyko
e i
permite pozwala
ataques atakami
dmarc dmarc
necessário potrzebny
organização organizację

PT Como sempre gostou de cinema e televisão, ela começou sua carreira como editora antes de encontrar sua paixão pela publicidade e descobrir uma habilidade natural para organização e gerenciamento de projetos.

PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.

פורטוגזית פולני
sempre zawsze
e i
publicidade reklamy
projetos projektami
paixão pasję

PT A falta de visibilidade dos ciberataques ao Office365 no seu domínio expõe a sua organização a riscos graves e não lhe permite tomar medidas atempadas sobre tais ataques, razão pela qual o DMARC para o office 365 é necessário.

PL Brak widoczności cyberataków Office365 na Twoją domenę naraża Twoją organizację na poważne ryzyko i nie pozwala na podjęcie w porę działań w związku z takimi atakami, dlatego DMARC dla Office 365 jest potrzebny.

פורטוגזית פולני
visibilidade widoczności
office office
riscos ryzyko
e i
permite pozwala
ataques atakami
dmarc dmarc
necessário potrzebny
organização organizację

PT Texto enviado em um horário incomum. A maioria das empresas funciona entre 8h00 e 18h00. Portanto, se você está recebendo mensagens de uma organização "legítima" tarde da noite ou muito cedo pela manhã, fique atento.

PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.

פורטוגזית פולני
funciona działa
se jeśli
noite nocy
ou lub

PT A consola central para gerir a sinalização digital pela sua organização

PL Centralna konsola do zarządzania cyfrowym oznakowaniem przez Twoją organizację

פורטוגזית פולני
digital cyfrowym
sua twoją

PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa

PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie

פורטוגזית פולני
apenas tylko
empresa firmie

PT Se está a perguntar-se o que é que a SPF está a fazer pela sua organização, aqui vamos nós! O Sender Policy Framework, ou SPF, é uma das primeiras e mais amplamente utilizadas normas da indústria para a segurança do correio electrónico

PL Jeśli zastanawiasz się, co SPF robi dla Twojej organizacji, oto my! Sender Policy Framework, czyli SPF, jest jednym z najwcześniejszych i najszerzej stosowanych standardów branżowych w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej

פורטוגזית פולני
spf spf
organização organizacji
uma jednym
e i
normas standardów
segurança bezpieczeństwa
correio poczty
electrónico elektronicznej
policy policy

PT Mas isso nem sequer começa a descrever o que pode fazer pela sua organização, e como pode aumentar a percepção do público sobre a sua marca.

PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.

פורטוגזית פולני
mas ale
sequer nawet
começa zaczyna
organização organizacji
marca marki

PT Com o PowerDMARC, opte pela aplicação da DMARC na sua organização para proteger os seus domínios de correio electrónico comercial contra as intenções maliciosas de abusadores e imitadores de domínios!

PL Z PowerDMARC, zdecyduj się na egzekwowanie DMARC w swojej organizacji, aby zabezpieczyć swoje biznesowe domeny e-mail przed złymi zamiarami osób nadużywających domen i podszywających się pod nie!

פורטוגזית פולני
powerdmarc powerdmarc
aplicação egzekwowanie
dmarc dmarc
organização organizacji
e i
proteger zabezpieczyć

PT O que isso significa: Esta etiqueta opcional DMARC tem um valor por defeito de 86400. O ri tag aborda o intervalo de tempo em segundos entre dois relatórios agregados consecutivos enviados pela organização relatora para o proprietário do domínio.

PL Co oznacza: Ten opcjonalny znacznik DMARC ma domyślną wartość 86400. Tag ri adresuje odstęp czasu w sekundach pomiędzy dwoma kolejnymi raportami zbiorczymi wysłanymi przez organizację raportującą do właściciela domeny.

PT O custo de qualquer exame é determinado pela organização do exame

PL Koszt każdego egzaminu jest dyktowany przez organizację, której jest to egzamin

PT A Prometric entrega o exame em nome dos patrocinadores do teste, mas a certificação ou licença para a qual você está testando é gerenciada pela organização cujo exame você fez.

PL Prometric dostarcza egzamin w imieniu sponsorów testów, ale certyfikacją lub licencją, na którą ostatecznie przeprowadzasz test, zarządza organizacja, której egzamin zdałeś.

PT A possibilidade de fazer o exame novamente depende do teste que você está fazendo e das regras estabelecidas pela organização de teste do exame

PL To, czy możesz ponownie przystąpić do egzaminu, zależy od egzaminu, który przystępujesz, oraz zasad określonych przez organizację egzaminacyjną, której jest to egzamin

PT Sua organização foi afetada pela violação de dados do Passwordstate? Não se preocupe, o Keeper ajudará você.

PL Czy Twoja organizacja ucierpiała w wyniku naruszenia danych związanego z hasłami? Nie martw się, Keeper Ci pomoże.

PT Um dos sites fraudulentos usados para promover o Anubis é apresentado como uma página oficial ou aprovada pela Organização Mundial da Saúde (OMS)

PL Jedna z oszukańczych witryn wykorzystywanych do promowania Anubisa jest prezentowana jako oficjalna strona internetowa lub strona zatwierdzona przez Światową Organizację Zdrowia (WHO)

PT Da mesma forma, todo o conteúdo transmitido na Alemanha, incluindo por meios on-line e em eventos presenciais, é necessário o licenciamento adicional excepcional pela organização de direitos de execução alemã GEMA.

PL Z kolei treści nadawane w Niemczech, w tym online i na wydarzeniach fizycznych, wymagają dodatkowej licencji udzielonej przez niemieckie OZZ, GEMA.

PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha

PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła

פורטוגזית פולני
ou lub
adaware adaware

PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

תַעתִיק BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

פורטוגזית פולני
grupo zespół
leia się

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

פורטוגזית פולני
meus moje
necessário konieczne
razão powodu
primeira pierwszy
mais tempo dłużej

PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

פורטוגזית פולני
criar tworzenia
projetos projektach
e i
empresa firmę

PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe

PL Teams (Zespoły) — pull requesty utworzone przez Twój zespół

פורטוגזית פולני
pela przez

PT Os serviços de crédito são oferecidos pela companhia NewDay, que é totalmente regulamentada pela FCA.

PL Usługi kredytowe są oferowane przez spółkę NewDay, która jest w pełni regulowana przez FCA.

פורטוגזית פולני
serviços usługi
crédito kredytowe
totalmente w pełni

PT Embora a companhia tenha uma remarcação na taxa de câmbio, a julgar pela informação e pela calculadora de transferências em sua plataforma, ela é mantida a menos de 1% acima dos preços médios do mercado

PL Podczas gdy firma ma swoją marżę na kursie wymiany, szacując na podstawie kalkulatora opłat na ich platformie, jest ona utrzymywana poniżej 1% powyżej średnich cen rynkowych

פורטוגזית פולני
companhia firma
plataforma platformie
preços cen
mercado rynkowych

PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um … leia mais

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespol… dowiedz się więcej

תַעתִיק BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespol… dowiedz się więcej

פורטוגזית פולני
grupo zespół
leia się

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 8 km ao sudoeste do centro de Copenhaga / Copenhague, sendo acessível pela ponte de Öresund e pela autoestrada A20, em direção à Malmö.

PL Dojazd: Autostrada E20 w kierunku Malmö

פורטוגזית פולני
direção kierunku

PT Call of War é um jogo de estratégia em tempo real desenvolvido pela empresa alemã Bytro Labs, que foi lançado ao público pela primeira vez em 2014

PL Call of War to gra strategiczna czasu rzeczywistego opracowana przez niemiecką firmę Bytro Labs, która została po raz pierwszy udostępniona publicznie w 2014 roku

פורטוגזית פולני
jogo gra
real rzeczywistego
desenvolvido opracowana
foi został
empresa firmę

PT Em 1865, o hotel Beau-Rivage foi construído pela família Mayer e está sendo gerenciado pelos seus proprietários pela quarta geração

PL Odnowiony niedawno górski hotel z 16 pokojami, położony w spektakularnym punkcie widokowym Engadyny na wysokości niemal 2500 m n.p.m.

פורטוגזית פולני
hotel hotel

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

פורטוגזית פולני
da jest
cidade miasta
uma a
e i

PT 3. O Cliente é o único responsável pela sua escolha dos serviços e pela respetiva adequação às suas necessidades, de tal modo que a responsabilidade da ACCOR SA não poderá ser alegada a este respeito.

PL 3. Klient ponosi we własnym zakresie całkowitą odpowiedzialność w odniesieniu do wyboru usług i sprawdzenia ich zgodności z jego potrzebami, a firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.

פורטוגזית פולני
cliente klient
escolha wyboru
serviços usług
e i
respeito odniesieniu

מציג 50 מתוך 50 תרגומים