שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "tego" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tego" מ- פולני ל- פורטוגזית

תרגומים של tego

ניתן לתרגם את "tego" ב-פולני לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

tego 2 a agora ainda alguma alguns anos antes ao aos apenas aqui as assim até aumentar cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde desta deste deve diferentes disso do do que dois domínio dos durante e ela elas ele eles em em que enquanto entre então essa esse esta este esteja está estão eu exemplo faz fazer feito ferramentas foi foram forma fácil grande há importante isso isto já lhe lo mais mais de maneira mas melhor mesmo muito muitos na nas nenhuma nesta neste no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter on onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoa pessoas podem por por exemplo precisa primeira primeiro produtos profissional página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus si simples site sites sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter terá todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar uso vai ver versão vez você você está você pode à é é um é uma

תרגום של פולני ל-פורטוגזית של tego

פולני
פורטוגזית

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso

פולני פורטוגזית
różnorodności diversidade
innowacji inovação
naukowych pesquisa
a um
płci gênero

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

פולני פורטוגזית
dokładnie exatamente
kolory cores
druku impressão
systemy sistemas
lub ou
profesjonalnego profissional

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?

PT Não temos nenhuma wiki para este artista. Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?

פולני פורטוגזית
wiki wiki
informacje informação

PL Sieci małoskalowe i mikrosieci szybko stają się rozwiązaniem tego problemu, zapewniając dostęp do tego podstawowego udogodnienia na obszarach nierozwiniętych

PT Redes em pequena escala ou microrredes estão vindo rapidamente como uma solução para esse desafio de levar uma necessidade básica moderna a áreas subdesenvolvidas do mundo

פולני פורטוגזית
sieci redes
szybko rapidamente
rozwiązaniem solução
obszarach áreas

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego albumu?

PT Não temos nenhuma wiki para este álbum. Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?

פולני פורטוגזית
wiki wiki
informacje informação
albumu álbum

PL Oprócz tego dążymy do tego, aby wszystkie te informacje o wielkiej wartości były przekazywane całemu światu. Chcemy, aby dotarła nawet do osób bez zasobów ekonomicznych, dlatego treść jest bezpłatna i masowo dostępna.

PT Junto a isto, procuramos levar todas estas informações de grande valor para todo o mundo. Queremos que chegue até pessoas sem recursos económicos, por isso o conteúdo é gratuito e acessível em massa.

פולני פורטוגזית
wielkiej grande
wartości valor
chcemy queremos
osób pessoas
bez sem
zasobów recursos
i e

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

פולני פורטוגזית
zazwyczaj geral
klienci clientes
zegarki relógios

PL Wynika z tego jasno, że DASH przez cały okres swojego istnienia podlegał znacznej rewaloryzacji, do tego stopnia, że obecnie (październik 2021 r.) jego wartość wynosi 165 EUR.

PT Isto torna claro que o DASH teve uma revalorização significativa ao longo da sua existência, ao ponto de actualmente (Outubro de 2021) o seu valor ser de 165 euros.

פולני פורטוגזית
październik outubro
wartość valor

PL Wynika z tego jasno, że LTC w ciągu swojego istnienia przeszła znaczną rewaloryzację, do tego stopnia, że obecnie (październik 2021 r.) jej wartość wynosi 160,80 EUR.

PT Isto torna claro que o LTC teve uma revalorização significativa ao longo da sua existência, ao ponto de actualmente (Outubro de 2021) o seu valor ser de 160,80 euros.

פולני פורטוגזית
do ao
październik outubro
wartość valor
a uma

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

פולני פורטוגזית
zazwyczaj geral
klienci clientes
zegarki relógios

PL Podczas wyprawy LP zdał sobie sprawę z tego, że uwielbia podróżować autobusami oraz z tego, jak wielką rolę odgrywają one w transporcie — szczególnie w Ameryce Południowej

PT Nesta viagem, LP apreciou os autocarros e compreendeu o quão são importantes como parte de transporte que desempenham, especialmente na América do Sul

פולני פורטוגזית
transporcie transporte
szczególnie especialmente
ameryce américa
południowej sul
podróż viagem

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

פולני פורטוגזית
danych dados
youtube youtube
music music
lub ou
źródłowej origem

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

פולני פורטוגזית
danych dados
youtube youtube
lub ou
źródłowej origem

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

פולני פורטוגזית
danych dados
music music
lub ou
źródłowej origem

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

פולני פורטוגזית
danych dados
deezer deezer
lub ou
źródłowej origem

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

פולני פורטוגזית
danych dados
spotify spotify
lub ou
źródłowej origem

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

פולני פורטוגזית
danych dados
lub ou
źródłowej origem

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

פולני פורטוגזית
danych dados
csv csv
excel excel
lub ou
źródłowej origem

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso

פולני פורטוגזית
różnorodności diversidade
innowacji inovação
naukowych pesquisa
a um
płci gênero

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

פולני פורטוגזית
dokładnie exatamente
kolory cores
druku impressão
systemy sistemas
lub ou
profesjonalnego profissional

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.

פולני פורטוגזית
zazwyczaj geral
klienci clientes
zegarki relógios

PL W pełni korzystaj z naszej bogatej oferty szkoleń, wsparcia technicznego oraz narzędzi — pomożemy Ci niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz i kiedy tego potrzebujesz.

PT Tire o máximo proveito do seu investimento com a nossa vasta gama de opções de treinamento, suporte técnico e ferramentas – que podem ajudar você onde quer que esteja e sempre que precisar.

פולני פורטוגזית
technicznego técnico
narzędzi ferramentas

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?

PT Não temos nenhuma wiki para este artista. Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?

פולני פורטוגזית
wiki wiki
informacje informação

PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy

PT O problema com e-mails como este é que eles estão a fazer-se passar por uma figura de autoridade, quer seja o governo, o seu conselho universitário, ou o seu chefe no trabalho

פולני פורטוגזית
problem problema
rząd governo

PL Nie mamy jeszcze tekstu tego utworu. Czy znasz tekst dla tego utworu?

PT Ainda não temos nenhuma letra para esta faixa. Você conhece a letra?

פולני פורטוגזית
mamy temos

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego albumu?

PT Não temos nenhuma wiki para este álbum. Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?

פולני פורטוגזית
wiki wiki
informacje informação
albumu álbum

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego utworu. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego utworu?

PT Não temos nenhuma wiki para esta faixa. Você alguma informação sobre a trajetória dela?

פולני פורטוגזית
mamy temos
wiki wiki
informacje informação

PL Te pliki cookie i inne informacje są niezbędne do funkcjonowania naszych usług. Gwarantują one, że nasz serwis działa bezpiecznie i tak, jak sobie tego życzysz. Z tego powodu nie można ich dezaktywować.

PT Estes cookies e outras informações são absolutamente necessários para o funcionamento dos nossos serviços. Garantem que o nosso serviço funciona em segurança e da forma que o cliente deseja. Por conseguinte, não os pode desactivar.

פולני פורטוגזית
cookie cookies
inne outras
funkcjonowania funcionamento
działa funciona
można pode

PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.

PT Conversem um com o outro, raciocinem com outra pessoa, mas não deixem fofocas ou críticas um ao outro. Em vez disso, deixe a compreensão, o amor e a paz do programa crescerem em você um dia de cada vez.

פולני פורטוגזית
ale mas
zamiast em vez disso
pozwól deixe
i e
programu programa
o o

PL Po pierwsze, nikt nie jest odpowiedzialny za kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii przez kogoś innego. Jak głosi slogan Al-Anon: „Nie ja to spowodowałem, nie mogę tego kontrolować i nie mogę tego wyleczyć”.

PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".

פולני פורטוגזית
pierwsze primeiro
odpowiedzialny responsável
korzystanie uso
internetu internet
technologii tecnologia
innego outra
mogę posso

PL W zakresie, w jakim istnieje spór co do tego, który dostawca usług arbitrażowych jest właściwy, do rozstrzygnięcia tego sporu zostanie wyznaczony arbiter NAM.

PT Quando houver uma disputa sobre qual provedor de arbitragem tem jurisdição, um árbitro da NAM será nomeado para resolver essa disputa.

PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.

PT Adic/Rem Auto, que permite adicionar ou excluir um ponto de ancoragem ao clicar em um segmento de linha.

PL Na szczycie tego, DreamHost ma przyzwoite wycena, w ogólnym zakresie tego, co oferuje większość hostów internetowych, ale nieco poniżej.

PT Em cima disso, DreamHost tem decente preços, na faixa geral do que a maioria dos hosts da web oferece, mas um pouco no lado inferior.

PL Uwaga: nie potrzebujesz identyfikatora sekcji egzaminacyjnej, aby korzystać z tego narzędzia, jednak nie możesz użyć tego narzędzia do umówienia terminu egzaminu

PT Observação: você não precisa de um ID de seção de exame para usar esta ferramenta, mas não pode usá-la para agendar sua consulta de exame

PL „To mój drugi rok w Formule 2 i żeby dostać trzecią szansę, myślę, że do tego trzeba mieć bogatego ojca. A tego nie mam” – powiedział.

PT "É meu segundo ano na Fórmula 2 e, para ter uma terceira chance, acho que é preciso ter um pai rico. E eu não tenho isso", disse ele.

PL Lekcja z tego tygodnia dotyczy tego, jak dane mogą pomóc w przewidywaniu przyszłości! Pytamy: jak ważne jest posiadanie odpowiednich danych do podejmowania decyzji w Formule 1?

PT A lição desta semana é sobre como os dados podem ajudá-lo a prever o futuro! Perguntamos: quão importante é ter os dados certos para tomar decisões na Fórmula 1?

PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.

PT Hoje, parte de sua atividade é transmitir o que ele aprendeu e como o aprendeu por meio de seu projeto chamado Tela. Nos últimos 8 anos, ele ministrou aulas em muitos centros, escolas e oficinas.

PL Silne połączenie zaczyna się od tego, że konsumenci są świadomi tego, co Twoja marka może dla nich zrobić.

PT Uma forte ligação começa com a consciência dos consumidores sobre o que a sua marca pode fazer por eles.

PL Bez menedżera haseł może być kuszące, aby iść na skróty podczas tworzenia silnych haseł, ponieważ pamiętanie ich wszystkich jest trudne, co może prowadzić do używania tego samego hasła lub wariantów tego samego hasła na wielu kontach

PT Sem um gerenciador de senhas, pode ser atraente usar atalhos ao criar senhas complexas, pois lembrar-se de todas elas é difícil de fazer por conta própria, o que pode levar a usar a mesma senha ou variações da mesma senha em várias contas

PL Niezależnie od tego, gdzie się pojawi, nasze kultowe logo Half Dome przypomina o tym, by doceniać to, co już było i czerpać inspirację z tego, co przed nami.

PT Onde quer que apareça, o nosso icónico logótipo Half Dome é um lembrete para celebrar onde estiveste e para te inspirares no que está para vir.

PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.

PT Aqui está o URL deste Tweet. Copie-o para compartilhá-lo facilmente com seus amigos.

פולני פורטוגזית
skopiuj copie
prosty facilmente

PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej

PT Copie o código abaixo para adicionar este Tweet ao seu site. Saiba mais

פולני פורטוגזית
swojej seu
poniższy abaixo
kod código
więcej mais
stronie site

PL Tweety wysyłane przez tego użytkownika będą widoczne tutaj.

PT Quando isso acontecer, seus Tweets aparecerão aqui.

פולני פורטוגזית
tutaj aqui

PL Ani wydawca, ani naukowiec nie może zrobić tego samotnie

PT Editoras e acadêmicos não podem trabalhar sozinhos

פולני פורטוגזית
może podem

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.

פולני פורטוגזית
elsevier elsevier
i e
książek livros
korzysta usando
każdy cada
wcześniej anteriormente
treści conteúdo

PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej

PT Use este formulário para compartilhar as suas sugestões sobre o site

פולני פורטוגזית
użyj use
formularza formulário
podzielić compartilhar

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.

פולני פורטוגזית
standardy padrões
opieki atendimento
a uma

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

פולני פורטוגזית
zespoły equipe
świecie mundo
jira jira
software software
nowy novo
poziom nível
przejrzystości transparência
i e

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

פולני פורטוגזית
różnorodność diversidade
bez sem

PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz

PT Quais são as novidades do Atlassian Access? Assista ao webinar e descubra! Assista agora

פולני פורטוגזית
co quais
w as
atlassian atlassian
teraz agora

מציג 50 מתוך 50 תרגומים