שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "olhar o mundo" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "olhar o mundo" מ- פורטוגזית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של olhar o mundo

ניתן לתרגם את "olhar o mundo" ב-פורטוגזית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

olhar aan alleen als andere bekijk bekijken bij blik dan dat de deze die dit doen door dus echt een en gaat geen goed hebben heeft het het is hier hoeft hoewel iets in in de is je kan kijk kijken kijken naar kijkt maar meer met moet moeten naar naar de niet nu of om om te ons onze ook op op de over staat te terwijl tijd uit van van de van een veel voor voor de waar wat we welke wilt worden zal ze zien zijn zoals zonder
mundo alle bij de door en hebben hun in de internationale is je jouw met naar of om om te ons onze over over de hele wereld s werelds samen te tot u uit uw van de via voor waar wat we we hebben wereld werelds wereldwijd wereldwijde wij worden ze zien zijn

תרגום של פורטוגזית ל-הוֹלַנדִי של olhar o mundo

פורטוגזית
הוֹלַנדִי

PT Na maioria das vezes, você não pode olhar ao redor do seu mundo, mas não pode olhar para longe dele

NL Voor het grootste deel kun je niet om je wereld heen kijken, maar je kunt er ook niet van wegkijken

פורטוגזית הוֹלַנדִי
olhar kijken
mundo wereld

PT (grátis) O Moz Toolbar, que me ajuda a olhar para várias métricas de uma página (como a sua autoridade de domínio) em um rápido olhar

NL gratis De Moz Toolbar, die me helpt bij het bekijken van verschillende statistieken van een pagina (zoals zijn domein autoriteit) in een snel overzicht

פורטוגזית הוֹלַנדִי
grátis gratis
olhar bekijken
métricas statistieken
página pagina
autoridade autoriteit
rápido snel

PT (grátis) O Moz Toolbar, que me ajuda a olhar para várias métricas de uma página (como a sua autoridade de domínio) em um rápido olhar

NL gratis De Moz Toolbar, die me helpt bij het bekijken van verschillende statistieken van een pagina (zoals zijn domein autoriteit) in een snel overzicht

פורטוגזית הוֹלַנדִי
grátis gratis
olhar bekijken
métricas statistieken
página pagina
autoridade autoriteit
rápido snel

PT Claro, olhar ao redor é contado como movimento, portanto, mesmo um olhar pode ser suficiente para aumentar o perigo.

NL Rondkijken wordt natuurlijk als beweging geteld, dus zelfs een blik kan voldoende zijn om het gevaar te vergroten.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
claro natuurlijk
movimento beweging
suficiente voldoende
aumentar vergroten
perigo gevaar
olhar blik

PT Vamos olhar para um exemplo comum e real do mundo

NL Laten we kijken naar een gemeenschappelijk, real-world voorbeeld

פורטוגזית הוֹלַנדִי
vamos laten we
olhar kijken
exemplo voorbeeld
comum gemeenschappelijk
real real

PT Fazer apenas 2 a 3 aulas por semana pode transformar sua maneira de olhar o mundo. Se você não tiver tempo para aulas, pratique em casa.

NL Door maar 2-3 lessen per week te volgen kun je de manier waarop je de wereld bekijkt transformeren. Als je het gevoel hebt dat je geen tijd kunt maken voor yogalessen, dan kun je thuis ook oefenen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
aulas lessen
transformar transformeren
maneira manier
mundo wereld

PT O visor também agora pode ser levantado ligeiramente para fora do caminho se você precisar olhar o mundo ao seu redor sem tirar o fone de ouvido.

NL Het vizier kan nu ook iets omhoog worden geklapt als je naar de wereld om je heen wilt kijken zonder de headset af te zetten.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
agora nu
olhar kijken
mundo wereld
sem zonder
fone de ouvido headset

PT Não é preciso tirar tudo se precisar falar com alguém, olhar para o seu telefone ou apenas se reorientar no mundo real.

NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
falar praten
olhar kijken
telefone telefoon
apenas gewoon
mundo wereld
real echte

PT Não é preciso tirar tudo se precisar falar com alguém, olhar para o seu telefone ou apenas se reorientar no mundo real.

NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
falar praten
olhar kijken
telefone telefoon
apenas gewoon
mundo wereld
real echte

PT Com o custo dos crimes cibernéticos no mundo estimado em cerca de US$ 10 trilhões até 2025, chegou a hora de olhar mais seriamente para nossa segurança cibernética.

NL Nu cybercriminaliteit de wereld volgens schattingen zo'n 10 biljoen dollar kost tegen 2025, wordt het tijd dat we onze cyberbeveiliging een beetje serieuzer nemen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
custo kost
mundo wereld
é wordt
segurança cibernética cyberbeveiliging

PT Fazer apenas 2 a 3 aulas por semana pode transformar sua maneira de olhar o mundo. Se você não tiver tempo para aulas, pratique em casa.

NL Door maar 2-3 lessen per week te volgen kun je de manier waarop je de wereld bekijkt transformeren. Als je het gevoel hebt dat je geen tijd kunt maken voor yogalessen, dan kun je thuis ook oefenen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
aulas lessen
transformar transformeren
maneira manier
mundo wereld

PT Não há necessidade de tirar tudo se você precisar falar com alguém, olhar para seu telefone, ou apenas reorientar-se no mundo real.

NL Je hoeft niet alles af te doen als je met iemand wilt praten, op je telefoon wilt kijken of jezelf gewoon opnieuw wilt oriënteren in de echte wereld.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
falar praten
olhar kijken
telefone telefoon
apenas gewoon
mundo wereld
real echte

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
mundo wereld
deixe laten
banner banner
mostrar laten zien

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

פורטוגזית הוֹלַנדִי
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
objetos objecten
adicionados toegevoegd
mundo wereld
ou of

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
mundo wereld
necessidades behoefte
viagem reizen
visitar bezoeken
facilmente gemakkelijk
família familie
e en
aceder toegang
educação onderwijs
oportunidades mogelijkheden
explorar verkennen

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

פורטוגזית הוֹלַנדִי
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
mundo wereld
deixe laten
banner banner
mostrar laten zien

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
clique klik
detalhes details
olhar kijken
página pagina
facilmente makkelijk
investigar onderzoeken

PT Um olhar rápido sobre o que a Amplexor oferece

NL De voordelen van Amplexor op een rijtje

פורטוגזית הוֹלַנדִי
amplexor amplexor
oferece voordelen
um een

PT As tecnologias de comparação facial utilizam algoritmos avançados para olhar para dados biométricos das características de uma pessoa

NL Technologieën voor gezichtsvergelijking gebruiken geavanceerde algoritmen om biometrische gegevens van iemands gelaatstrekken te bekijken

פורטוגזית הוֹלַנדִי
utilizam gebruiken
algoritmos algoritmen
avançados geavanceerde
olhar bekijken
dados gegevens
pessoa iemands

PT Veja também as pinturas de Tielemans e Vardy, passe sem olhar de Paquetá, gol de Coutinho e muito mais | Assista ao SportsCenter pela ESPN no Star+

NL Bovendien is afgesproken dat ze 30 punten in mindering krijgen als ze zich nog eens in een dergelijk avontuur zouden willen storten.

PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer

NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken

פורטוגזית הוֹלַנדִי
histórias verhalen
interesse belangstelling
links links
explorer explorer

PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links

NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links

פורטוגזית הוֹלַנדִי
área omgeving
imediata onmiddellijke
backlink backlink
incomum ongebruikelijk
cercado omgeven
outros andere

PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.

NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
abrangente uitgebreid
abordagens benaderingen
montar monteren
iphone iphone
ou of
ipad ipad
disco schijf
precisar hoeft
comprar kopen

PT Segundo, embora seja mais útil olhar para o painel Storage backup em Settings , essa não é a imagem completa

NL Ten tweede, terwijl het nuttiger is om naar het back-upvenster Storage te kijken onder Settings , is dat niet de volledige afbeelding

פורטוגזית הוֹלַנדִי
olhar kijken
settings settings
imagem afbeelding
completa volledige
storage storage

PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .

NL Onze topkeuze voor de beste 4K-tv is momenteel de LG C1 OLED . We raden ook aan om te kijken naar de Samsung QN95A en de Philips OLED806 , of zelfs de oudere LG BX OLED , Sony A8 of Panasonic HZ1500 .

פורטוגזית הוֹלַנדִי
é is
atualmente momenteel
oled oled
olhar kijken
samsung samsung
e en
philips philips
ou of
sony sony
panasonic panasonic

PT Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
evolução ontwikkeling
país land
arquitetura architectuur

PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características

NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv

פורטוגזית הוֹלַנדִי
mais de

PT Se o aplicativo que você precisa não mostrar arquivos aqui, há outra opção: olhar para um backup.

NL Als de app die je nodig hebt hier geen bestanden laat zien, is er nog een andere optie: een back-up bekijken.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
arquivos bestanden
backup back-up

PT Você apenas tem que pegá-lo e olhar para ele, e ele está desbloqueado

NL Je hoeft het alleen maar op te pakken en ernaar te kijken, en het is ontgrendeld

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
desbloqueado ontgrendeld

PT Se você tem uma câmera DSLR em sua casa, pode facilmente usá-la para atualizar suas chamadas de vídeo e realmente olhar para a peça online,

NL Als je een DSLR-camera in huis hebt, kun je deze gemakkelijk gebruiken om je videogesprekken te upgraden en er online echt goed uit te zien door onze

פורטוגזית הוֹלַנדִי
câmera camera
dslr dslr
casa huis
facilmente gemakkelijk
atualizar upgraden
e en
realmente echt
online online

PT O que olhar para fora quando comparando corretores que oferecem spread zero Contas

NL Waar moet u op letten bij het vergelijken van makelaars die Zero Spread Accounts

פורטוגזית הוֹלַנדִי
comparando vergelijken
corretores makelaars
zero zero
contas accounts

PT Termos e Condições: O que Cambistas deve olhar para fora

NL Algemene Voorwaarden: Wat Scalpers op moet letten

פורטוגזית הוֹלַנדִי
deve moet

PT Algumas coisas principais que você deve olhar para fora para incluir: a) Verificar a T & C se qualquer menção é feita de escalpelamento e o período de tempo que serve como o limite de corte para um couro cabeludo e um comércio regular de dia

NL Enkele belangrijke dingen die je op moet letten zijn onder andere: a) Controleer de T & C of geen melding gemaakt van scalperen en het tijdsbestek dat dient als de cut-off limit voor een hoofdhuid en een regelmatige daghandel

פורטוגזית הוֹלַנדִי
coisas dingen
principais belangrijke
verificar controleer
t t
feita gemaakt
e en
serve dient
regular regelmatige

PT Um olhar sobre as colaborações Lacoste desde 2008.

NL Een terugblik op de collaborations van Lacoste sinds 2008.

PT Esse é um bom lugar para começar em termos de explorar o reino do 'open source', mas há mais para olhar para lá se você estiver interessado.

NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
bom goede
explorar verkennen
source source
olhar kijken
se als
interessado geïnteresseerd

PT No primeiro olhar, pode parecer complicado, mas uma vez que você se familiariza com o que é e como você pode usá-lo a seu favor, você pode alcançar resultados incríveis quando se trata de um ranking alto em mecanismos de busca. 

NL Op de eerste blik, kan het ingewikkeld kijken, maar zodra je vertrouwd bent met wat het is en hoe je het gebruiken in uw voordeel, u verbazingwekkende resultaten te bereiken als het gaat om ranking hoog op zoekmachines. 

פורטוגזית הוֹלַנדִי
complicado ingewikkeld
e en
usá-lo gebruiken
alcançar bereiken
resultados resultaten
ranking ranking

PT Isso é muito útil quando falamos de empresas também, já que seus gráficos de conhecimento contam todos os detalhes importantes para os clientes em um único olhar. 

NL Dit is erg handig als we het ook over bedrijven hebben, omdat hun kennisgrafieken alle belangrijke details in één oogopslag aan klanten vertellen. 

פורטוגזית הוֹלַנדִי
útil handig
empresas bedrijven
detalhes details
importantes belangrijke
clientes klanten

PT Alguns não são muito bons, enquanto outros são interessantes de se olhar, mas nenhum deles é verdadeiramente excepcional

NL Sommige zijn niet erg goed, terwijl andere interessant zijn om naar te kijken, maar geen enkele is echt uitzonderlijk

פורטוגזית הוֹלַנדִי
interessantes interessant
olhar kijken
excepcional uitzonderlijk

PT mulher diabo em pé contra um fundo amarelo com olhar ameaçador. 3491362 Foto de stock no Vecteezy

NL duivelsvrouw die zich tegen een gele achtergrond met dreigende blik bevindt. 3491362 Stockfoto

פורטוגזית הוֹלַנדִי
fundo achtergrond
amarelo gele
olhar blik

PT mulher diabo em pé contra um fundo amarelo com olhar ameaçador. Foto gratuita

NL duivelsvrouw die zich tegen een gele achtergrond met dreigende blik bevindt. Gratis Foto

פורטוגזית הוֹלַנדִי
fundo achtergrond
amarelo gele
foto foto
gratuita gratis
olhar blik

PT O feio. Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto. Se você olhar para ele enquanto aperta os olhos. "NSMutableArray" - poderia ser o nome do seu registro de contato ausente? Hmmm

NL De lelijke. Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past. Als je ernaar kijkt terwijl je tuurt. "NSMutableArray" - zou dat de naam kunnen zijn van uw ontbrekende contactrecord? Hmmm.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
qualquer eventuele
lixo rommel
antigo oude
olhar kijkt
nome naam

PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .

NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .

פורטוגזית הוֹלַנדִי
apple apple
criptografia encryptie
local lokale
backups back-ups
itunes itunes
ios ios

PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?

NL Laten we dus kijken naar de toekomst van het ondernemerschap. Zijn er trends die je kunt zien ontstaan waar ondernemers rekening mee moeten houden?

פורטוגזית הוֹלַנדִי
vamos laten we
empreendedorismo ondernemerschap
tendências trends
empreendedores ondernemers

PT Um dia, você provavelmente conseguirá olhar para trás e rir com o quanto achava que amava a pessoa. No futuro, você a verá apenas como uma memória de uma outra época de sua vida.

NL Het is waarschijnlijk dat je op een dag terugkijkt en kunt glimlachen om hoe intens je dacht dat je van deze persoon hield, terwijl hij nu alleen nog maar een herinnering is aan een heel andere periode in je leven.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
provavelmente waarschijnlijk
conseguirá kunt
e en
pessoa persoon
outra andere
vida leven

PT Você não quer olhar para trás daqui a um ano e perceber que desperdiçou um ano deprimido e sem fazer nada por estar triste com o término do seu namoro, quer?

NL Je wilt niet over een jaar terugkijken op je leven en je realiseren dat je het afgelopen jaar hebt verspild aan depressief zijn en niets doen doordat je zo verdrietig was over het verlies van die relatie.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en

PT Pose com as mãos no quadril para deixar a cintura ainda menor. Coloque as duas mãos nos quadris, formando um espaço entre os cotovelos e a cintura. Assim, você atrairá o olhar para o quadril, desviando-o da cintura.[13]

NL Poseer met je handen in de zij om je taille kleiner te laten lijken. Plaats een hand op je taille of heup. De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]

פורטוגזית הוֹלַנדִי
cintura taille
menor kleiner
quadris heupen
e en
você je

מציג 50 מתוך 50 תרגומים