PT Os sensores de visão da série In‑Sight® 2000 combinam o poder de um sistema de visão In‑Sight com a simplicidade e acessibilidade de um sensor de visão
ניתן לתרגם את "visão de longo" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Os sensores de visão da série In‑Sight® 2000 combinam o poder de um sistema de visão In‑Sight com a simplicidade e acessibilidade de um sensor de visão
EN The In-Sight 2000 solves simple error-proofing applications and sets new standards for value, ease-of-use, and flexibility
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sistema | applications |
simplicidade | ease |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
armazenamento | storage |
longo | long |
prazo | term |
acessados | accessed |
longo prazo | long-term |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
longo | long |
mudou | shifted |
camboja | cambodia |
vitais | vital |
curto | short |
prazo | term |
saúde | health |
rural | rural |
longo prazo | long-term |
PT A instrumentação pode ser monitorizada a longo prazo para confirmar o desempenho da estrutura ao longo do tempo.
EN Instrumentation can be monitored long-term to confirm the performance of the structure over time.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
instrumentação | instrumentation |
longo | long |
prazo | term |
confirmar | confirm |
desempenho | performance |
estrutura | structure |
tempo | time |
longo prazo | long-term |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nível | level |
regional | regional |
nacional | national |
global | global |
grupos | groups |
analisados | analyzed |
diferentes | different |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
lua | moon |
vênus | venus |
júpiter | jupiter |
especialmente | especially |
espetaculares | spectacular |
perfeito | perfect |
alinhamento | alignment |
dezembro | december |
planetas | planets |
bela | beautiful |
reta | straight |
s | s |
saturno | saturn |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
variedade | range |
prazo | term |
estudantes | students |
jovens | young |
profissionais | professionals |
diferentes | different |
bairros | neighborhoods |
longo prazo | long-term |
PT Vestido de cerimônia longo de chiffon rosa, criado para um casamento, para a minha cliente de África do Sul. Um vestido longo e esvoaçante, com uma fita de cetim no decote das costas. Com uma bolsa de batom correspondente feita em cetim.
EN Long pink chiffon ceremony dress created for a wedding, a client in South Africa. A long flowy dress with a satin ribbon on the back neckline. With a matching lipstick bag
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cerimônia | ceremony |
longo | long |
rosa | pink |
criado | created |
casamento | wedding |
cliente | client |
África | africa |
fita | ribbon |
cetim | satin |
decote | neckline |
bolsa | bag |
correspondente | matching |
chiffon | chiffon |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
eu | i |
comecei | started |
vários | several |
fronteira | border |
ou | or |
cabanas | huts |
caminho | way |
esquis | skis |
PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho
EN Setting up your website for SEO? Actionable Data walks you through the process step-by-step, showing your progress along the way
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
website | website |
seo | seo |
data | data |
mostrando | showing |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nível | level |
regional | regional |
nacional | national |
global | global |
grupos | groups |
analisados | analyzed |
diferentes | different |
PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los
EN If you have to produce lengthy content, creating a podcast is a great way to get your visitors’ attention over a longer period of time without boring them
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
podcast | podcast |
atenção | attention |
visitantes | visitors |
sem | without |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
construir | build |
portfólio | portfolio |
online | online |
última | last |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
armazenamento | storage |
longo | long |
prazo | term |
acessados | accessed |
longo prazo | long-term |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
longo | long |
mudou | shifted |
camboja | cambodia |
vitais | vital |
curto | short |
prazo | term |
saúde | health |
rural | rural |
longo prazo | long-term |
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
você | you |
ouvintes | listeners |
rádio | radio |
usaram | used |
site | site |
particularmente | particularly |
me | me |
quero | want |
reino unido | uk |
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uma | a |
caminhada | walk |
miami | miami |
atraente | appealing |
outra | another |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
visão | view |
longo | long |
prazo | term |
incluindo | including |
ofertas | offers |
financeiras | financial |
subscrição | underwriting |
termos | terms |
transição | transition |
novos | new |
PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050
EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estratégia | strategy |
visão | vision |
longo | long |
prazo | term |
ue | eu |
pode | can |
adaptada | adapted |
impactos | impacts |
longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo
EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mark | mark |
concentrado | focused |
desenvolvimento | developing |
visão | vision |
expansão | expanding |
mundo | globe |
PT A visão do legado é usar o “poder dos Jogos” como um catalisador para entregar nossos planos estratégicos de longo prazo, identificando quatro temas prioritários: esporte, social, econômico e ambiental.
EN The legacy vision is to use the “power of the Games” as a catalyst to deliver our long-term strategic plans, identifying four priority themes: sport, social, economic and environmental.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visão | vision |
legado | legacy |
é | is |
poder | power |
catalisador | catalyst |
nossos | our |
planos | plans |
estratégicos | strategic |
longo | long |
prazo | term |
identificando | identifying |
temas | themes |
social | social |
econômico | economic |
ambiental | environmental |
longo prazo | long-term |
PT Temos uma visão de longo prazo e colocamos as necessidades dos clientes no centro de todas as decisões importantes que tomamos como empresa
EN We take a long-term view and place our customers’ needs at the centre of every important decision we make as a company
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visão | view |
longo | long |
prazo | term |
colocamos | place |
necessidades | needs |
clientes | customers |
decisões | decision |
importantes | important |
empresa | company |
longo prazo | long-term |
PT Somos uma empresa familiar não listada com uma visão de longo prazo
EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
listada | listed |
visão | vision |
longo | long |
prazo | term |
PT Com uma visão de longo período, a Astoria Wines protege e preserva o território garantindo sustentabilidade, proteção e salubridade
EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uma | a |
visão | vision |
longo | long |
período | term |
território | area |
sustentabilidade | sustainability |
PT A instalação de um sistema de visão deve ser perfeita com o mínimo de problemas para as áreas de produção existentes e pensando na flexibilidade em longo prazo
EN Installation of a vision system should be seamless with minimum of disturbance to existing production areas and with long term flexibility in mind
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visão | vision |
perfeita | seamless |
mínimo | minimum |
áreas | areas |
produção | production |
existentes | existing |
pensando | mind |
flexibilidade | flexibility |
longo | long |
prazo | term |
PT A empresa criadora do Fortnite ou do Roblox anunciou no dia 13 de abril de 2021 um investimento de cerca de um bilhão de dólares para a construção de uma "visão a longo prazo do metaverso"
EN On 13 April 2021, the company that created Fortnite and Roblox announced an investment of close to a billion dollars to build a "long-term vision of the metaverse"
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
anunciou | announced |
abril | april |
bilhão | billion |
dólares | dollars |
construção | build |
visão | vision |
longo | long |
prazo | term |
metaverso | metaverse |
fortnite | fortnite |
longo prazo | long-term |
PT Temos uma visão de longo prazo na aplicação de capital, mas estamos prontos para agir de forma decisiva quando as oportunidades certas surgirem.
EN We take a long-term view in deploying capital but are ready to act decisively when the right opportunities emerge.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visão | view |
longo | long |
prazo | term |
capital | capital |
prontos | ready |
agir | act |
oportunidades | opportunities |
certas | right |
longo prazo | long-term |
PT Nós já introduzimos o trading de ações sem comissão como um primeiro passo em nossa visão de longo prazo para nos tornarmos um provedor de serviços financeiros preferido.
EN We already introduced commission-free stock trading as a first step in our long-term vision to become a preferred financial service provider.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
trading | trading |
comissão | commission |
visão | vision |
longo | long |
prazo | term |
serviços | service |
financeiros | financial |
preferido | preferred |
longo prazo | long-term |
PT O fundador da Neuralink não vê um futuro cheio de óculos de RV e questiona suas conseqüências de longo prazo sobre a visão.
EN 12-year-old Barnaby Swinburn scored 162 on the Mensa IQ test and became a member of the high-IQ society.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
um | a |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visão | vision |
realidade | reality |
uma | a |
oportunidade | opportunity |
permite | allows |
sucesso | succeed |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comunicação | digital |
região | region |
abertas | open |
mundo | world |
PT Achamos que seria útil fornecer uma visão geral do que oferecemos: Ao longo dos anos, desenvolvemos uma gama completa de soluções para ajudar nossos clientes a direcionar sua consultoria ...
EN We thought it would be useful to provide an overview of what we offer: Over the years, we have developed a full range of solutions to help our clients address their consulting...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gama | range |
completa | full |
soluções | solutions |
clientes | clients |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
avalie | assess |
priorize | prioritize |
demandas | demands |
operacionais | operational |
atuais | current |
interrupções | disruptions |
oportunidades | opportunities |
à | the |
visão | vision |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT A Total Eren possui a visão a longo prazo de um produtor independente de eletricidade (IPP na sigla em inglês) a partir de energias renováveis
EN Total Eren has the long-term vision of a renewable energy Independent Power Producer (IPP)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
eren | eren |
possui | has |
visão | vision |
prazo | term |
de | of |
produtor | producer |
independente | independent |
renováveis | renewable |
longo prazo | long-term |
PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
visão | view |
longo | long |
prazo | term |
incluindo | including |
ofertas | offers |
financeiras | financial |
subscrição | underwriting |
termos | terms |
transição | transition |
novos | new |
PT Somos uma empresa familiar não listada com uma visão de longo prazo
EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
listada | listed |
visão | vision |
longo | long |
prazo | term |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
avalie | assess |
priorize | prioritize |
demandas | demands |
operacionais | operational |
atuais | current |
interrupções | disruptions |
oportunidades | opportunities |
à | the |
visão | vision |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Uma visão geral, com métricas chave, do investimento feito no seu programa ou em categorias ao longo do tempo
EN An overview of program or category spend over time and across key metrics
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
métricas | metrics |
chave | key |
investimento | spend |
programa | program |
ou | or |
categorias | category |
tempo | time |
PT Vocês são influenciadores e tomadores de decisão que trabalham com a visão de mais longo prazo e as iniciativas de alto nível. Vocês não estão executando o trabalho cotidiano dos projetos, mas estão liderando os indivíduos que o fazem.
EN You are influencers and decision-makers who work on the longer term vision and high-level initiatives. You're not executing the day-to-day work on projects, but leading people who are.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
influenciadores | influencers |
decisão | decision |
visão | vision |
prazo | term |
nível | level |
executando | executing |
indivíduos | people |
PT Os sistemas de visão atuais percorreram um longo caminho desde que o primeiro sistema DataMan foi desenvolvido no início dos anos 1980
EN Today’s vision systems have come a long way since the first DataMan system was developed in the early 1980s
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visão | vision |
atuais | today |
longo | long |
caminho | way |
dataman | dataman |
desenvolvido | developed |
PT A instalação de um sistema de visão deve ser perfeita com o mínimo de problemas para as áreas de produção existentes e pensando na flexibilidade em longo prazo
EN Installation of a vision system should be seamless with minimum of disturbance to existing production areas and with long term flexibility in mind
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visão | vision |
perfeita | seamless |
mínimo | minimum |
áreas | areas |
produção | production |
existentes | existing |
pensando | mind |
flexibilidade | flexibility |
longo | long |
prazo | term |
PT Ranktracker dá-me uma visão muito detalhada de como os meus websites estão classificados nos motores de busca e como esses rankings mudam ao longo do tempo
EN Ranktracker gives me a very detailed overview of how my websites are ranking in search engines and how those rankings change over time
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visão | overview |
muito | very |
detalhada | detailed |
websites | websites |
motores | engines |
busca | search |
mudam | change |
tempo | time |
PT Obtenha uma visão geral de quanto tráfego está a receber ao longo do tempo, em comparação com os websites dos seus concorrentes.
EN Get an overview how much traffic you’re getting over time, compared with your competitors’ websites.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tráfego | traffic |
tempo | time |
websites | websites |
concorrentes | competitors |
PT Manter-se saudável com uma cobertura excepcional de saúde, dentária e de visão. Oferecemos também 401K, seguro de vida, e incapacidade a longo prazo.
EN Stay healthy with exceptional health, dental, and vision coverage. We also offer 401K, life insurance, and long-term disability
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
excepcional | exceptional |
visão | vision |
oferecemos | offer |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Com uma visão de longo período, a Astoria Wines protege e preserva o território garantindo sustentabilidade, proteção e salubridade
EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uma | a |
visão | vision |
longo | long |
período | term |
território | area |
sustentabilidade | sustainability |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pense | think |
visão | vision |
longo | long |
prazo | term |
deseja | want |
realizar | realize |
fotografia | photography |
sucesso | successful |
longo prazo | long-term |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים