PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
ניתן לתרגם את "uso do software" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Qualquer uso do software Community Edition fora dos termos e condições estabelecidos em seu contrato de licença é caracterizado como um uso não autorizado do software protegido por direitos autorais da Embarcadero.
EN Any use of the Community Edition software outside the terms and conditions set forth in its license agreement is characterized as an unauthorized use of Embarcadero copyrighted software.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
community | community |
edition | edition |
licença | license |
é | is |
caracterizado | characterized |
não autorizado | unauthorized |
embarcadero | embarcadero |
protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Qualquer uso do software Community Edition fora dos termos e condições estabelecidos em seu contrato de licença é caracterizado como um uso não autorizado do software protegido por direitos autorais da Embarcadero.
EN Any use of the Community Edition software outside the terms and conditions set forth in its license agreement is characterized as an unauthorized use of Embarcadero copyrighted software.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
community | community |
edition | edition |
licença | license |
é | is |
caracterizado | characterized |
não autorizado | unauthorized |
embarcadero | embarcadero |
protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Se você usar qualquer serviço, produto ou software beta oferecido ou disponibilizado pela Zoom, você reconhece que seu uso dos serviços, produtos ou software é regido por outros Termos de Uso do Programa Beta e não por este Acordo.
EN If you use any beta services, products, or software offered or made available by Zoom, then you acknowledge that your use of the services, products, or software are governed by separate Beta Program Terms of Use and not by this Agreement.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
corrigir | correct |
ou | or |
substituir | replace |
poderá | may |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
termos | terms |
eula | eula |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
oferta | offering |
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
nós | us |
internet | internet |
nuvem | cloud |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
oferta | offering |
internet | internet |
nuvem | cloud |
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
website | website |
termos | terms |
disponíveis | available |
lidos | read |
https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
individual | individual |
ou | or |
proibido | prohibited |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
apple | apple |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
planos | plans |
pagos | paid |
inclui | include |
limites | limits |
recursos | features |
níveis | levels |
produto | product |
poderosos | powerful |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exceto | except |
necessário | necessary |
avaliação | evaluation |
serviços | services |
site | site |
comercial | commercial |
termos | terms |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
expressamente | expressly |
violação | breach |
destes | of these |
violar | violate |
marcas | trademark |
outras | other |
direitos autorais | copyright |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
termos | terms |
coleta | collection |
informações | information |
voxy | voxy |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
serviços | services |
conformidade | compliance |
ou | or |
específicos | specific |
adaware | adaware |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
garante | warrant |
licenças | licenses |
incluindo | including |
relacionados | related |
PT Alguns desses erros podem ser detectados com o uso de uma ferramenta de validação automatizada, mas geralmente exigem o uso prático de software de assistência real (como um leitor de tela)
EN Some of these errors can be detected by using an automated validation tool, but generally they require hands-on use of real assistive software (like a screen reader)
PT Os dados de telemetria, dados de uso do produto, dados de diagnóstico ou dados semelhantes que a Zoom coleta ou gera em conexão com o uso dos Serviços ou Software por você ou por seus Usuários Finais são chamados de Dados Gerados pelo Serviço
EN Telemetry data, product usage data, diagnostic data, and similar data that Zoom collects or generates in connection with your or your End Users’ use of the Services or Software are referred to as Service Generated Data
PT Caso tenha qualquer dúvida sobre o uso do software Keeper ou sobre os termos de uso, entre em contato conosco pelo e-mail support@keepersecurity.com.
EN If you have any questions about the use of Keeper software or these Terms of Use, please contact us at support@keepersecurity.com or by mail at: CRM Management, Keeper Security, Inc., 333 N Green St, Suite 811, Chicago, IL 60607.
PT Se você tem dúvidas sobre o uso do software KeeperChat ou estes Termos de Uso, entre em contato conosco pelo e-mail support@keeperchat.com ou pelo correio: CRM Management, Keeper Security, Inc., 333 N Green St, Suite 811, Chicago, IL 60607.
EN If you have any questions about the use of KeeperChat software or these Terms of Use, please contact us at support@keeperchat.com or by mail at: CRM Management, Keeper Security, Inc., 333 N Green St, Suite 811, Chicago, IL 60607.
PT Upvoty é um software criado para coletar e gerenciar facilmente o feedback dos clientes, bem como sugestões. O uso do software nos ajudará a melhorar nosso produto e torná-lo mais adequado para você e suas necessidades.
EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
criado | created |
coletar | collect |
facilmente | easily |
feedback | feedback |
sugestões | suggestions |
necessidades | needs |
lo | it |
PT Upvoty é um software criado para coletar e gerenciar facilmente o feedback dos clientes, bem como sugestões. O uso do software nos ajudará a melhorar nosso produto e torná-lo mais adequado para você e suas necessidades.
EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
criado | created |
coletar | collect |
facilmente | easily |
feedback | feedback |
sugestões | suggestions |
necessidades | needs |
lo | it |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
recebe | receive |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
requer | requires |
obrigatório | mandatory |
ou | or |
sucessor | successor |
produto | product |
https | https |
PT Você deverá usar o Software somente em conformidade com este Acordo. Você concorda em não usar este Software como meio ou de forma a violar qualquer lei local, estadual ou federal nos Estados Unidos e em seu país de uso.
EN You shall use the Software only in compliance with this Agreement. You agree to not use this Software as a means or in a manner that violates any local, state or federal laws in the United States as well as in your country of use.
PT A Keeper Security poderá usar essas informações e quaisquer informações técnicas sobre o seu uso do Software para personalizar suas apresentações para você, facilitar o seu movimento pelo Software ou comunicar-se separadamente com você
EN Keeper Security may use this information and any technical information about your use of the Software to tailor its presentations to you, facilitate your movement through the Software or communicate separately with you
PT O Software só pode ser usado para finalidades lícitas e, assim, você concorda em não usá-lo indevidamente. Ao usar o Software, você concorda em obedecer aos Termos de Uso gerais:
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it. When using the Software, you agree to comply with the general Terms of Use:
PT A Keeper Security poderá usar essas informações e quaisquer informações técnicas sobre seu uso do Software para personalizar suas apresentações a você, facilitar sua movimentação dentro do Software ou comunicar-se separadamente com você
EN Keeper Security may use this information and any technical information about your use of the Software to tailor its presentations to you, facilitate your movement through the Software or communicate separately with you
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
violações | breaches |
atualizando | updating |
o | the |
software | software |
loja | store |
itunes | itunes |
com sucesso | successfully |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.
EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mudança | change |
capital | capital |
software | software |
empresa | company |
membro | members |
equipa | team |
aquisição | purchase |
sarbacane | sarbacane |
PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
verifique | verify |
o | the |
software | software |
avaliações | reviews |
execute | run |
downloads | downloads |
antivírus | antivirus |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dependendo | depending |
tipo | type |
software | software |
nós | us |
podemos | may |
licença | license |
você | you |
prazo | term |
fixo | fixed |
limitado | limited |
assinatura | subscription |
ou | or |
medida | extent |
disponível | available |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים