PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
תרגם את "queria acompanhar" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "queria acompanhar" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של queria acompanhar
ניתן לתרגם את "queria acompanhar" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של queria acompanhar
פורטוגזית
אנגלית
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| razão | reason |
| eu | i |
| escolhido | chosen |
| ideia | idea |
| cursos | courses |
| informações | information |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sente | feel |
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sentiu | felt |
| frustrado | frustrated |
| ou | or |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| criança | kid |
| queria | i wanted |
| terapeuta | therapist |
| professora | teacher |
| argentina | argentina |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sua | your |
| muscular | muscle |
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sentiu | felt |
| frustrado | frustrated |
| ou | or |
PT Se você tiver um alto-falante Echo ou uma tela inteligente Echo Show, há uma boa chance de você se deparar com uma situação em que queria acompanhar
EN If you have an Echo speaker or Echo Show smart display, there's a good chance you've run into a situation where you've wanted to follow up your previo...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| echo | echo |
| ou | or |
| inteligente | smart |
| boa | good |
| chance | chance |
| situação | situation |
| acompanhar | follow |
PT Acompanhar os últimos acontecimentos tecnológicos requer aprendizado contínuo. Os eventos da Keysight em todo o mundo ajudam você a acompanhar esse cenário em constante evolução, onde quer que você esteja.
EN Staying at the forefront of fast-paced technology industries requires continuous learning. Keysight’s events around the world help you keep up with the ever-evolving landscape, wherever you are.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| requer | requires |
| aprendizado | learning |
| contínuo | continuous |
| mundo | world |
| ajudam | help |
| cenário | landscape |
| constante | ever |
PT Após criar uma campanha publicitária, você pode acompanhar o progresso no gerenciador de anúncios do Meta e acessar Origens de tráfego para medir o sucesso e acompanhar as conversões no Squarespace.
EN After setting up an ad campaign, you can track progress in your Meta Ads Manager, and visit Traffic sources to measure success and track conversion within Squarespace.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acompanhar | track |
| gerenciador | manager |
| meta | meta |
| origens | sources |
| tráfego | traffic |
| sucesso | success |
| conversões | conversion |
| squarespace | squarespace |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| específica | particular |
| funcionou | work |
| falha | failure |
| ou | or |
| tempo | time |
| riscos | risks |
| testando | testing |
| ideias | ideas |
| lembre | remember |
| crescer | grow |
PT É perfeito para quando você já viu tudo o que queria no Netflix e em outros serviços de streaming
EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| netflix | netflix |
| outros | other |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
PT "Eu queria explorar um conselho que fizesse as pessoas lembrarem de ser abertas
EN “I wanted to explore advice that could remind people to be open
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| queria | i wanted |
| conselho | advice |
| pessoas | people |
| abertas | open |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| empresa | company |
| migrar | move |
| cloud | cloud |
| adotar | adopt |
| abordagem | approach |
| trabalho | work |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| além disso | also |
PT Mas pode ser que você não queria esperar um ano.
EN Although, you probably don’t want to wait a year.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| que | to |
| um | a |
| ano | year |
PT Se a sua equipe social acha que não dá conta do número de mensagens em determinadas redes, você talvez queria utilizar bots nesses canais
EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| determinadas | certain |
| redes | networks |
| bots | bots |
| canais | channels |
PT Eu queria fazer a diferença, por menor que fosse, em suas vidas.
EN I had an urge to make a difference however small, in their lives.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| menor | small |
| suas | their |
| vidas | lives |
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| queria | i wanted |
| lado | side |
| entrega | delivery |
| multimídia | multimedia |
| assistente | assistant |
| fácil | easy |
| thinkific | thinkific |
PT ABC News: Senador Flake: “Peguei o telefone de Steve Scalise e liguei para sua esposa (?) não queria que ela acordasse, ouvisse a notícia e não soubesse o que estava acontecendo.” @ABC
EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| removendo | removing |
| vídeo | video |
| de | in |
| adicionado | added |
| um | a |
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero. Essa é a ferramenta que eu queria desde o primeiro dia no Slack".
EN “The second I saw it, I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vi | saw |
| conseguir | get |
| dia | day |
| slack | slack |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| comprou | bought |
PT Queria poder fazer tudo isso em poucas etapas?
EN Wish it could all be done in a few steps?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| etapas | steps |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a nuvem e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| empresa | company |
| migrar | move |
| nuvem | cloud |
| adotar | adopt |
| abordagem | approach |
| trabalho | work |
| devops | devops |
| ágil | agile |
| além disso | also |
PT O banco também queria substituir seus processos tradicionais em cascata por uma abordagem de DevOps
EN The bank also wanted to replace its traditional waterfall processes with a DevOps approach
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| banco | bank |
| substituir | replace |
| processos | processes |
| tradicionais | traditional |
| cascata | waterfall |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| negócio | business |
| queria | i wanted |
| acesso | access |
| rede | network |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| simples | simple |
| eficazes | effective |
PT Tudo o que você queria saber sobre prepress em flexografia
EN All you wanted to know about prepress in flexographic printing
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| ajudar | service |
PT Eu só queria examinar suas criações do funil de vendas.
EN I just wanted to examine their creations of the sales funnel.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| examinar | examine |
| suas | their |
| criações | creations |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Ele ganhou muito dinheiro online e queria compartilhar sua experiência e conhecimento com outras pessoas para ajudá-las a se destacarem nisso, então ele, mais tarde, decidiu criar um curso.
EN He made a lot of money online and wanted to share his experience and knowledge with other people to help them excel at it, so he, later on, decided to design a course.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| pessoas | people |
| decidiu | decided |
| curso | course |
PT Meu amigo queria me levar para almoçar no meu aniversário
EN My friend wanted to take me to lunch for my birthday.(Tues
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| amigo | friend |
| aniversário | birthday |
PT “ Só queria fazer um grande agradecimento por criar uma a ferramenta perfeita para nossos visualizar dados de maneira excelente. ”
EN “ Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great. ”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossos | us |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| jones | jones |
| solução | solution |
| equipe | team |
| ativos | assets |
| automatizar | automate |
| tempo | time |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| queria | i wanted |
| ponte | bridge |
| e | and |
| autoridades | authorities |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vezes | times |
| avenida | avenue |
| porto | port |
| ataques | attacks |
| bairro | neighborhood |
| coragem | courage |
| diz | says |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| razões | reasons |
| começar | starting |
| queria | i wanted |
| razoável | reasonable |
| assumir | taking |
| responsabilidade | responsibility |
| pressão | pressure |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| metade | half |
| apresentou | introduced |
| negócios | businesses |
PT Eu tinha algumas informações sobre o dispositivo que eu realmente queria
EN I had some information on the device that I really wanted
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| algumas | some |
| informações | information |
| realmente | really |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| queria | i wanted |
| livres | free |
| talentos | talents |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
PT Quando o iPad mini com tela Retina foi lançado juntamente com o iPad Air em 2013, a maior opção com a qual você tinha que se preocupar era se queria
EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mini | mini |
| tela | display |
| retina | retina |
| lançado | launched |
| air | air |
| opção | choice |
| você | you |
PT Aos 23 anos, ele não queria retornar ao seu emprego anterior como pastor de animais, então começou a praticar o atletismo
EN The 23-year-old didn’t want to return to his previous job as a shepherd so he turned his attention to athletics
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| retornar | return |
| emprego | job |
| anterior | previous |
PT O casal de proprietários, Cornelia e Alfred Gantner, queria um hotel muito especial, diferente dos convencionais
EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| muito | quite |
PT Eu queria desesperadamente ser capaz de fazer essas coisas incríveis também, mas sentia que não poderia
EN I desperately wanted to be able to do these amazing things as well, but I felt like I couldn’t
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| incríveis | amazing |
PT Por exemplo, algumas semanas atrás, um amigo entrou em contato e perguntou se eu queria sair naquele dia
EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| semanas | weeks |
| atrás | ago |
| perguntou | asked |
| se | whether |
| eu | i |
| queria | i wanted |
| dia | day |
PT America é uma organização sem fins lucrativos que traça sua inspiração para Chris Greicius, de 7 anos, uma criança com leucemia que queria ser policial
EN America is a nonprofit organization which traces its inspiration to 7-year-old Chris Greicius, a child with leukemia who wished to be a police officer
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| america | america |
| organização | organization |
| inspiração | inspiration |
| criança | child |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| chris | chris |
PT A equipe de análise queria que o produto final fizesse parte do fluxo de trabalho existente e desejava oferecer uma interface intuitiva que combinasse dados e informações, facilitando a ação com base nessas informações
EN The analytics team wanted the end product to be part of the user’s existing workflow and to offer an intuitive interface that combines data and insights, making it easier for them to act on the insights
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipe | team |
| parte | part |
| existente | existing |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
PT "Ela veio a mim com seu próprio desenho e eu percebi que eu vi aquele figurino no pódio. Já gostei da ideia e queria trazer aquele estilo para a patinação artística antes de conhecer Kostner. Todas as estrelas se alinharam."
EN “She came to me with her own drawing and I realised that I saw it on the podium. I already liked that costume and I was thinking of bringing that style into figure skating even before meeting Kostner. And then all the stars aligned.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| veio | came |
| vi | saw |
| pódio | podium |
| trazer | bringing |
| patinação | skating |
| conhecer | meeting |
| estrelas | stars |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| queria | i wanted |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| vezes | sometimes |
| mostrar | show |
| se | if |
PT “Eu não queria passar o dia clicando em portais”, disse Johann Geßner
EN “I don’t want to click around wildly in any portals,” said Johann Geßner
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| clicando | click |
| portais | portals |
| disse | said |
| johann | johann |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
queria acompanhar eu queria queria usar ela queria queria o buffer queria promover queria criar só queria queria saber eu realmente queria eu só queria eu queria visitar empresa queria usar queria mostrar queria no netflix eu queria desesperadamente eu queria desde quitterie queria empreender queria maximizar queria dizer ele queria a essentia queria queria que o o teamviewer queria queria ser jogador queria dar a queria facilitar o a empresa queria sofia não queria imobiliário queria oferecer queria ser reconhecida talvez queria utilizar o sterling queria só queria examinar realmente queria queria ter menos ela nunca queria queria um belo queria estatura porque ele queria queria que ela nenhum queria me eu queria algo meu amigo queria eu queria voltar queria trazer aquele btpn queria inovar queria ser terapeuta sabia que queria banco também queria
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי