ניתן לתרגם את "qual posso acessar" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| deixar | leave |
| mini | mini |
| escritório | office |
| lugar | set |
| funciona | works |
| pc | pc |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| deixar | leave |
| mini | mini |
| escritório | office |
| lugar | set |
| funciona | works |
| pc | pc |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| computador | computer |
| interface | interface |
| solicitado | prompted |
| vez | time |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| não | not |
| etiópia | ethiopia |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| plataforma | platform |
| um | a |
| lugar | place |
| pessoas | people |
| surpreender | surprise |
| emoções | emotions |
| positivas | positive |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| aplicar | enforce |
| minhas | my |
| políticas | policies |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| reduzir | reduce |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| transações | transactions |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| outra | else |
| pessoa | someone |
| eu | i |
| slogan | slogan |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| manhã | morning |
| posso | could |
| conversar | talking |
| um | a |
| otimizar | optimizing |
| configuração | setup |
| ecommerce | ecommerce |
| europa | europe |
| tarde | afternoon |
| ajudar | supporting |
| hong | hong |
PT “Eu adoro como o VEGAS Stream se adapta perfeitamente ao sistema de informações da nossa organização; eu posso conectar as mensagens do público ao evento ao vivo e assim posso me sentir numa apresentação realmente interativa.”
EN "I love how seamless VEGAS Stream is with our organisation's information and I can connect messages from the audience to the live performance and so it can feel like a really interactive performance."
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| nossa | our |
| organização | organisation |
| conectar | connect |
| público | audience |
| sentir | feel |
| apresentação | performance |
| realmente | really |
| interativa | interactive |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usar | use |
| terceiros | 3rd |
| nível | tier |
| assinatura | subscription |
| desenvolver | develop |
| assets | assets |
| store | store |
| comercial | commercial |
PT Posso ser muito doce, mas também posso ter pensamentos muito safados, gosto de sondar e realizar todas as fantasias que você tem em mente
EN I can be very sweet but also I can have very naughty thoughts , i like to probe and fulfill all fantasies that you have in mind
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| doce | sweet |
| pensamentos | thoughts |
| mente | mind |
PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer
EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rapariga | girl |
| novas | new |
| deixar | let |
| mente | mind |
| fluir | flow |
| forma | way |
| prazer | pleasure |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| aplicar | enforce |
| minhas | my |
| políticas | policies |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| reduzir | reduce |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| transações | transactions |
PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| webinar | webinar |
| clientes | clients |
| plataforma | platform |
| resolver | solve |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| manhã | morning |
| posso | could |
| conversar | talking |
| um | a |
| otimizar | optimizing |
| configuração | setup |
| ecommerce | ecommerce |
| europa | europe |
| tarde | afternoon |
| ajudar | supporting |
| hong | hong |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usar | use |
| terceiros | 3rd |
| nível | tier |
| assinatura | subscription |
| desenvolver | develop |
| assets | assets |
| store | store |
| comercial | commercial |
PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ver | see |
| rostos | faces |
| claramente | clearly |
| melhor | better |
| se | if |
| sala | room |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| outra | else |
| pessoa | someone |
| eu | i |
| slogan | slogan |
PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acessar | access |
| importa | matter |
| confiança | confidence |
| flexibilidade | flexibility |
| vida | life |
PT Posso usar um navegador da web para acessar meu site Moodle no meu dispositivo?
EN Can I use a web browser to access my Moodle site on my device?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| usar | use |
| moodle | moodle |
| dispositivo | device |
PT Como posso acessar as integrações certificadas do Moodle para o meu site Moodle?
EN How can I access the Moodle Certified Integrations for my Moodle site?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| integrações | integrations |
| moodle | moodle |
| site | site |
PT Como posso acessar o BigBlueButton no meu site MoodleCloud?
EN How can I access BigBlueButton in my MoodleCloud site?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| site | site |
| moodlecloud | moodlecloud |
PT P: Posso acessar a infraestrutura em que o AWS Lambda é executado?
EN Q: Can I access the infrastructure that AWS Lambda runs on?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
PT P: Posso acessar os recursos subjacentes da Amazon VPC com minha função do AWS Lambda?
EN Q: Can I access resources behind Amazon VPC with my AWS Lambda function?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| recursos | resources |
| amazon | amazon |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| vpc | vpc |
PT Eu adoro o iTop VPN, é 100% grátis! Desde que o instalei, posso acessar todos os sites bloqueados que quiser. Ele não só acelera a velocidade da internet, mas também altera o endereço IP para eu poder navegar com segurança e sem medo.
EN Really love iTop VPN, it is 100% free! Since I installed it, I can access all those blocked sites as I want. It not only speeds up the internet speed, but also changes the IP address so I can browse safely, without being tracked.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| grátis | free |
| acessar | access |
| bloqueados | blocked |
| endereço | address |
| ip | ip |
| navegar | browse |
PT Já sou cliente do JFD, como posso me registrar ou acessar o Guidants?
EN I am already a client of JFD, how can I register for or login to Guidants?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | client |
| jfd | jfd |
| posso | can |
| registrar | register |
| ou | or |
| acessar | login |
PT 5. Posso acessar os produtos e serviços do Santander Private Banking International de qualquer agência do Banco Santander?
EN 5. Can I access Santander Private Banking International products and services from any Banco Santander office?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| private | private |
| international | international |
| santander | santander |
PT 6. Não sou residente nos EUA. Posso acessar os serviços do SPBI em Miami?
EN 6. I am not a resident of the U.S. Can I access the services of SPBI in Miami?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| residente | resident |
| posso | can |
| acessar | access |
| serviços | services |
| miami | miami |
PT 7. Sou residente dos EUA. Posso acessar os serviços do SPBI?
EN 7. I am a resident of the U.S. Can I access the services of SPBI?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| residente | resident |
| posso | can |
| acessar | access |
| serviços | services |
PT Ainda posso acessar a funcionalidade do Windows de baixo nível em meus programas?
EN Can I still access low-level Windows functionality in my programs?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ainda | still |
| posso | can |
| acessar | access |
| funcionalidade | functionality |
| windows | windows |
| meus | my |
| programas | programs |
PT P: Posso acessar a infraestrutura em que o AWS Lambda é executado?
EN Q: Can I access the infrastructure that AWS Lambda runs on?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
PT P: Posso acessar os recursos subjacentes da Amazon VPC com minha função do AWS Lambda?
EN Q: Can I access resources behind Amazon VPC with my AWS Lambda function?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| recursos | resources |
| amazon | amazon |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| vpc | vpc |
PT Onde posso acessar o Pacote de segurança do FedRAMP da AWS?
EN Where can I access the AWS FedRAMP Security Package?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| onde | where |
| posso | can |
| acessar | access |
| o | the |
| pacote | package |
| segurança | security |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
PT P: Como posso acessar uma conta da AWS criada na minha organização?
EN Q: How can I access an AWS account that was created in my organization?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| conta | account |
| aws | aws |
| criada | created |
| organização | organization |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acessar | access |
| importa | matter |
| confiança | confidence |
| flexibilidade | flexibility |
| vida | life |
PT Posso usar um navegador da web para acessar meu site Moodle no meu dispositivo?
EN Can I use a web browser to access my Moodle site on my device?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| usar | use |
| moodle | moodle |
| dispositivo | device |
PT Posso usar o Parallels Access em mais de um computador? Sim, o Parallels Access pode ser usado para acessar diversos computadores. As instruções para adicionar um computador adicional estão em KB116728.
EN Can I use Parallels Access on more than one computer? Yes, Parallels Access can be used to access multiple computers. Instructions for adding an additional computer are in KB116728.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sim | yes |
| instruções | instructions |
PT Eu tenho uma licença ativa do Jira Software e não tenho no momento o aplicativo Insight - Asset Management. Posso acessar?
EN I have an active license for Jira Software and do not currently have the Insight - Asset Management app. Can I access it?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| ativa | active |
| jira | jira |
| insight | insight |
| management | management |
| posso | can |
| no momento | currently |
PT Como posso acessar as integrações certificadas do Moodle para o meu site Moodle?
EN How can I access the Moodle Certified Integrations for my Moodle site?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posso | can |
| acessar | access |
| integrações | integrations |
| moodle | moodle |
| site | site |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gui | gui |
| configuração | configuration |
| apache | apache |
| informar | tell |
| web | web |
| procurar | look |
PT Com o UpToDate, os usuários da sua organização conseguem acessar com rapidez e facilidade o texto completo de artigos de publicações técnicas. Oferecemos vários modos de acessar o texto completo:
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuários | users |
| organização | organization |
| texto | text |
| completo | full |
| vários | multiple |
PT Se você não estiver familiarizado em acessar seu serviço Weebly, por favor revise Como acessar o Weebly Website Builder
EN If you are not familiar with accessing your Weebly service, please review How To Access Weebly Website Builder
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| familiarizado | familiar |
| weebly | weebly |
| revise | review |
| website | website |
| builder | builder |
PT Sim. Uma vez que você tenha uma conta Turbologo você pode acessar o editor. Basta fazer login para acessar os desenhos do seu logotipo aqui e editá-los a qualquer momento.
EN Yes. Once you have a Turbologo's account you can access to editor. Just login to access your logo designs here and edit them anytime.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| desenhos | designs |
| aqui | here |
| turbologo | turbologo |
PT Como acessar o webmail com o Plesk O Webmail oferece a liberdade de acessar seus e-mails através de qualquer navegador moderno como uma interface de e-mail ou sistema baseado em navegador
EN How to Access WebMail with Plesk WebMail gives you the freedom to access your emails via any modern-day browser as a browser-based email interface or system
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| oferece | gives |
| liberdade | freedom |
| navegador | browser |
| moderno | modern |
| interface | interface |
| ou | or |
| sistema | system |
| baseado | based |
| plesk | plesk |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cansado | tired |
| endereço | address |
| ip | ip |
| muda | change |
| constantemente | constantly |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| permite | allows |
| sem | without |
| estático | static |
| necessidade | needing |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי