PT Informação sobre Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc
תרגם את "procurar" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "procurar" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של procurar
ניתן לתרגם את "procurar" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של procurar
פורטוגזית
אנגלית
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informação | information |
| core | core |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| computador | computer |
| tomada | socket |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| etc | etc |
| ryzen | ryzen |
PT Informação sobre Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informação | information |
| core | core |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| computador | computer |
| tomada | socket |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| etc | etc |
| ryzen | ryzen |
PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| barra | bar |
| painel | panel |
| janela | window |
| aparecer | appear |
PT Informação sobre Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc
EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informação | information |
| core | core |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| computador | computer |
| tomada | socket |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| etc | etc |
| ryzen | ryzen |
PT Informação sobre Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informação | information |
| core | core |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| computador | computer |
| tomada | socket |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| etc | etc |
| ryzen | ryzen |
PT Informação sobre Ryzen 9 5900HX compatibilidade com outros componentes e dispositivos informáticos: placa mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia), etc
EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informação | information |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| dispositivos | devices |
| tomada | socket |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| etc | etc |
| ryzen | ryzen |
PT Informação sobre Core i9-10980HK compatibilidade com outros componentes e dispositivos informáticos: placa mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia), etc
EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informação | information |
| core | core |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| dispositivos | devices |
| tomada | socket |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| etc | etc |
PT Informação sobre Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informação | information |
| core | core |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| computador | computer |
| tomada | socket |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| etc | etc |
| ryzen | ryzen |
PT Informação sobre Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informação | information |
| core | core |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| computador | computer |
| tomada | socket |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| etc | etc |
| ryzen | ryzen |
PT Informação sobre Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 compatibilidade com outros componentes de computador: placa-mãe (procurar tipo de tomada), unidade de alimentação (procurar consumo de energia) etc
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informação | information |
| core | core |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| computador | computer |
| tomada | socket |
| consumo | consumption |
| energia | power |
| etc | etc |
| ryzen | ryzen |
PT Precisa de os treinar sobre como procurar sinais suspeitos de que um e-mail é falso, procurar endereços de e-mail falsos, e pedidos anormais que outros membros do pessoal parecem estar a fazer através do e-mail.
EN You need to train them on how to look out for suspicious signs that an email is fake, look out for spoofed email addresses, and abnormal requests other staff members seem to be making through email.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sinais | signs |
| um | an |
| endereços | addresses |
| outros | other |
| membros | members |
| pessoal | staff |
PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usar | use |
| método | method |
| menções | mentions |
| nome | name |
PT Em que momento devo procurar usar uma página de status privada?
EN At what point should I look to use a private status page?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| procurar | look |
| uma | a |
| privada | private |
PT O que isso significa é que você deve usar palavras que seu público potencial já está usando ao procurar conteúdo, produtos ou serviços similares online.
EN What this means is that you should be utilizing words that your potential audience is already using while looking for similar content, products or services online.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| palavras | words |
| público | audience |
| potencial | potential |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| similares | similar |
| online | online |
PT Decomponha e analise esses dados para procurar palavras-chave, hashtags, emoticons e muito mais
EN Slice and dice this data to look at keywords, hashtags, emoticons and more
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| procurar | look |
| hashtags | hashtags |
PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo
EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| get | get |
| se | if |
| clientes | clients |
| identificar | identify |
| cache | cache |
| ativos | assets |
| criativos | creative |
| aprovados | approved |
| oportunidades | opportunities |
| calendário | calendar |
PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.
EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| funil | funnel |
| incrível | amazing |
| escolher | choosing |
| objetivos | goals |
| procurar | look |
| colegas | peers |
| marketing | marketing |
| social | social |
PT <strong>Cliques por Pesquisa</strong> — mostra quantos resultados de pesquisa diferentes as pessoas clicam, em média, após procurar por esta palavra chave.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| mostra | shows |
| resultados | results |
| pessoas | people |
| média | average |
| lt | lt |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| procurar | search |
| nome | names |
| resultados | results |
| recomendações | recommendations |
| inesquecível | memorable |
| uso | use |
| comercial | business |
| s | s |
PT Pare de procurar maneiras de criar um aplicativo de compras para dispositivos móveis, comece agora.
EN Stop looking for ways to create a mobile shopping app, start now.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| maneiras | ways |
| aplicativo | app |
| compras | shopping |
| móveis | mobile |
| comece | start |
| agora | now |
PT “Com obrigações iminentes, como a entrada em vigor de normas IDMP, este é o momento certo de procurar uma forma mais inteligente, eficiente e económica de garantir a conformidade regulamentar.”
EN “With looming obligations, such as IDMP coming into force, now is the right time to look at a smarter, more efficient and more cost-effective way of ensuring regulatory compliance.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| vigor | force |
| certo | right |
| garantir | ensuring |
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT Você precisa procurar essas oportunidades momentâneas.
EN You need to look for those time-sensitive opportunities.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| essas | those |
| oportunidades | opportunities |
PT Fóruns de trabalho são um dos primeiros locais onde procurar escritores de qualidade.
EN Job boards are among the first place to start looking for quality writers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escritores | writers |
| qualidade | quality |
PT Comece a procurar amostras que provem que ele já entende a terminologia do seu segmento.
EN Start by looking for samples that show they already understand your industry’s terminology.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comece | start |
| amostras | samples |
| entende | understand |
| terminologia | terminology |
| segmento | industry |
PT Eles são uma marca sólida e respeitada. E o frete expresso gratuito para os membros Prime também ajuda. Então, naturalmente, as pessoas vão começar a procurar algo novo por lá.
EN They’re a massive, respected brand. And their free two-day shipping for Prime members doesn’t hurt, either. So people will naturally start there when looking for something new.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| marca | brand |
| frete | shipping |
| gratuito | free |
| membros | members |
| prime | prime |
| naturalmente | naturally |
| pessoas | people |
| começar | start |
| algo | something |
| novo | new |
PT Você precisa apenas saber onde procurar.
EN You just need to know where to look.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| apenas | just |
| procurar | look |
PT Comece com o rodapé em diferentes blogs na sua área. Geralmente, você deve procurar algo sobre “Guest Authorship”, “Guest Blogger” ou “Contribuir”.
EN Start with the footer on different blogs in your space. Ideally, you want to find something about “Guest Authorship” or “Guest Blogger” or “Contribute.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| rodapé | footer |
| diferentes | different |
| blogs | blogs |
| algo | something |
| blogger | blogger |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
PT Agora você quer procurar listas de posts. Não listas do tipo do BuzzFeed , mas listas que classificam os principais blogs na sua área. Eles já fizeram todo o trabalho para você, encontrando bons alvos potenciais para alcançar.
EN Now you want to look for list posts. Not the BuzzFeed kind of lists, but lists that rank the top blogs in your space. They’ve already done all the work for you, finding good potential targets to reach out to.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| posts | posts |
| blogs | blogs |
| fizeram | done |
| encontrando | finding |
| bons | good |
| alvos | targets |
| potenciais | potential |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| domínio | domain |
| lookup | lookup |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| nome | name |
| específico | specific |
| mente | mind |
| descrevem | describe |
| procurar | search |
| conferir | check |
| sugestões | suggestions |
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conversa | conversation |
| explicando | explaining |
| receitas | recipe |
| prato | dish |
| cozinha | cuisine |
| restrição | restriction |
PT Um monte de pessoas que você quer alcançar usam motores de busca para procurar informações, se estiverem logados ou não.
EN A lot of people that you want to reach still use search engines to search for information, whether they’re logged in or not.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pessoas | people |
| usam | use |
| motores | engines |
| informações | information |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gui | gui |
| configuração | configuration |
| apache | apache |
| informar | tell |
| web | web |
| procurar | look |
PT Também é um local perfeito para procurar quivis, pois há cerca de 20.000 quivis que moram lá.
EN It’s also the perfect place to go kiwi spotting as there are around 20,000 kiwi in residence.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| perfeito | perfect |
PT Atraia tráfego ao seu site e blog sem precisar procurar o escritor perfeito. Peça artigos relevantes escritos profissionalmente.
EN Drive traffic to your website and blog without searching for the perfect writer. Order relevant, professionally written articles.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| seu | your |
| site | website |
| e | and |
| blog | blog |
| sem | without |
| procurar | searching |
| escritor | writer |
| perfeito | perfect |
| relevantes | relevant |
| escritos | written |
| profissionalmente | professionally |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comprador | buyers |
| proteção | protection |
| endpoint | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| criado | created |
| decisão | decision |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| deixe | let |
| computadores | computers |
| padrões | patterns |
| sem | without |
PT Como na versão da Web, ele suporta o Modo Escuro no iOS e pode ser exibido sobre outros aplicativos no iPadOS, permitindo uma maneira organizada de triagem de listagens de dispositivos iOS de segunda mão, ao procurar uma versão específica.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suporta | supports |
| escuro | dark |
| aplicativos | apps |
| permitindo | allowing |
| triagem | triage |
| listagens | listings |
| mão | hand |
| específica | particular |
PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.
EN We promise to listen to your concerns, learn from your feedback, and continually look for ways for all of us to navigate this situation with empathy.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| prometemos | we promise |
| preocupações | concerns |
| feedback | feedback |
| maneiras | ways |
| situação | situation |
| empatia | empathy |
| sempre | continually |
PT Próximos novos jogos de PC para ficar animado com os exclusivos, lançamentos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais. Reboques
EN Upcoming new PC games to get excited about exclusives, incoming releases and the best games to look for on Steam, Epic and more. Trailers included.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| próximos | upcoming |
| novos | new |
| jogos | games |
| ficar | get |
| exclusivos | exclusives |
| lançamentos | releases |
| epic | epic |
| pc | pc |
PT Jogos PlayStation novos e futuros para se empolgar - principais exclusivos do PS4, lançamentos e os melhores jogos para procurar. Veja todos os
EN New and upcoming PlayStation games to get excited about - top PS4 exclusives, incoming releases and the best games to look for. See all the trailers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| jogos | games |
| playstation | playstation |
| novos | new |
| futuros | upcoming |
| exclusivos | exclusives |
| lançamentos | releases |
PT Então, nos perguntamos: devemos investir em uma infraestrutura física ou procurar uma opção baseada na nuvem?".
EN So we asked ourselves do we invest in physical infrastructure or do we look at a cloud-based option?”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| investir | invest |
| infraestrutura | infrastructure |
| física | physical |
| ou | or |
| procurar | look |
| opção | option |
| baseada | based |
PT Você também deve procurar Grupos e Canais apropriados para adicionar o seu vídeo e certifique-se de que o seu vídeo está devidamente categorizado e marcado e com o conteúdo avaliado corretamente.
EN You should also seek out appropriate groups and channels to add your video to, and make sure it’s appropriately categorized and tagged as well as rated for content.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| procurar | seek |
| grupos | groups |
| canais | channels |
| apropriados | appropriate |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| corretamente | well |
| certifique-se de | sure |
PT Quando se trata de recuperar mensagens e dados do Instagram, há alguns lugares que você deseja procurar:
EN When it comes to recovering Instagram messages and data, there are a few places you'll want to look:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recuperar | recovering |
| mensagens | messages |
| dados | data |
| lugares | places |
| deseja | want |
| procurar | look |
PT Abra o arquivo Momento.sqlite com o Navegador do banco de dados e, em seguida, vá para a guia "Procurar dados"
EN Open the Momento.sqlite file with DB Browser, then go to the “Browse Data” tab
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| momento | momento |
| sqlite | sqlite |
| banco de dados | db |
PT Para Francisca Van Dunem, a União Europeia deve “procurar um outro nível de responsabilidade dessas plataformas”, e esta é uma matéria com “espaço para progresso” entre Bruxelas e Washington.
EN For Francisca Van Dunem, the European Union should “set its sights on a different level of responsibility from these platforms”; moreover, this is a subject with “room for progress” between Brussels and Washington.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| europeia | european |
| nível | level |
| responsabilidade | responsibility |
| plataformas | platforms |
| bruxelas | brussels |
| washington | washington |
PT Ralf identifica a necessidade de um provedor de serviços de pagamento brasileiro para o seu negócio de software localizado na Europa, e começa a procurar uma solução no mercado
EN Ralf identifies the need of a cross-border payment service provider for Brazil for his software business based in Europe and looks for a solution in the market
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| identifica | identifies |
| necessidade | need |
| pagamento | payment |
| brasileiro | brazil |
| europa | europe |
| solução | solution |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
procurar deve procurar basta procurar procurar palavras procurar palavras chave vai procurar google para procurar precisa procurar procurar imagens procurar imagem procurar maneiras procurar produtos opção procurar procurar milhares procurar novos dispositivos guia procurar procurar oportunidades procurar constantemente melhorar procurar conteúdo procurar consumo precisar procurar procurar gerenciar devo procurar vamos procurar vai querer procurar procurar serão necessário procurar após procurar procurar algo procurar respostas procurar soluções procurar algum procurar constantemente procurar remover útil procurar deseja procurar procurar tipo poderá procurar procurar coisas procurar ajuda precisa mais procurar procurar uma resposta poderá procurar oportunidades procurar hotéis perto procurar exatamente usuários procurar simplesmente procurar procurar formas procurar começar procurar rapidamente
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי