PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
ניתן לתרגם את "possa confiar sempre" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT Você precisa de um recurso em que possa confiar — sempre, mesmo enquanto navega nesses casos complexos — porque cada decisão conta e todos os pacientes são importantes.
EN You need a resource you can trust ? every time, even as you navigate those complex cases ? because every decision counts and every patient matters.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
recurso | resource |
confiar | trust |
casos | cases |
complexos | complex |
decisão | decision |
pacientes | patient |
conta | counts |
importantes | matters |
PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta
EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usuários | users |
aceleradores | accelerators |
consenso | consensus |
maioria | majority |
nós | nodes |
PT Se o Google não puder confiar em suas próprias firmas contratadas, como podemos confiar nossos dados a elas?
EN If Google can’t trust their own contractors, how can we trust them with our data?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dados | data |
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT 1. Conceder o Mínimo Possível de Privilégios 2. Nunca Confiar, Sempre Verificar 3. Sempre Monitorar Quem se beneficia de uma abordagem de confiança zero?
EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor Who Benefits from a Zero Trust Approach?
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
calendário | calendar |
conteúdo | content |
necessário | necessary |
referência | reference |
estratégia | strategy |
servir | serve |
PT Qualquer teste deve chegar a um mínimo de 250 conversões antes que você possa confiar no tamanho da amostra.
EN Any single test should have a minimum of 250 conversions before you can believe the sample size.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mínimo | minimum |
conversões | conversions |
antes | before |
você | you |
tamanho | size |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mundo | world |
atual | today |
notícias | news |
falsas | fake |
desinformação | misinformation |
imperativo | imperative |
transcrições | transcripts |
confiar | trust |
PT Esta caixa de entrada é monitorada e gerenciada ativamente para que possamos oferecer uma experiência que você possa confiar com confiança.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gerenciada | managed |
ativamente | actively |
oferecer | deliver |
experiência | experience |
você | you |
caixa de entrada | inbox |
com confiança | confidently |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
crescente | growing |
preocupação | concern |
importante | important |
parceiro | partner |
ar | air |
comprimido | compressed |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bens | assets |
pessoas | people |
comprar | buy |
confiar | trust |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mundo | world |
atual | today |
notícias | news |
falsas | fake |
desinformação | misinformation |
imperativo | imperative |
transcrições | transcripts |
confiar | trust |
PT Dica: Investir em criptomoedas não garante lucro. Faça sempre a sua própria pesquisa e considere cuidadosamente o seu investimento. Como sempre dizemos: invista apenas uma quantia que possa perder.
EN Tip: Investing in cryptocurrencies does not guarantee a profit. Always do your own research and carefully consider your investment. As we always say: only invest an amount you are willing to lose.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dica | tip |
criptomoedas | cryptocurrencies |
garante | guarantee |
lucro | profit |
sempre | always |
pesquisa | research |
considere | consider |
cuidadosamente | carefully |
quantia | amount |
PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que
EN Ever wish your Mac computer could always be accessible, even if
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
possa | could |
acessível | accessible |
mesmo | even |
PT “É incrivelmente importante trabalhar com um parceiro que esteja sempre a par dos últimos e melhores lançamentos do iOS. Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.
EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
importante | important |
parceiro | partner |
sempre | always |
últimos | latest |
ios | ios |
parte | part |
relacionamento | relationship |
reincubate | reincubate |
confiar | trust |
mudanças | changes |
PT Na Adyen, vencer em equipe é sempre mais importante do que o ego de cada um. Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
importante | importantly |
um | a |
confiar | trust |
pagamentos | payments |
assim | result |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre fala mais alto do que o ego de cada um. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao transformar o setor de pagamentos.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together whilst changing the payments landscape.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
alto | up |
um | a |
você | you |
confiar | trust |
importante | importantly |
pagamentos | payments |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
importante | importantly |
você | you |
confiar | trust |
mudar | changing |
pagamento | payments |
PT Assim, você pode confiar que os nossos ingredientes são formulados de forma que a sua bebida ou alimento apresentem sempre a textura desejada – para uma experiência multissensorial única.
EN We know how to combine the individual components that bring out the best in your food & beverage applications– for a unique and long-term multi-sensory experience.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bebida | beverage |
alimento | food |
experiência | experience |
única | unique |
PT Na Adyen, vencer em equipe é sempre mais importante do que o ego de cada um. Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
importante | importantly |
um | a |
confiar | trust |
pagamentos | payments |
assim | result |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre fala mais alto do que o ego de cada um. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao transformar o setor de pagamentos.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together whilst changing the payments landscape.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
alto | up |
um | a |
você | you |
confiar | trust |
importante | importantly |
pagamentos | payments |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adyen | adyen |
vencer | winning |
importante | importantly |
você | you |
confiar | trust |
mudar | changing |
pagamento | payments |
PT Assim, você pode confiar que os nossos ingredientes são formulados de forma que a sua bebida ou alimento apresentem sempre a textura desejada – para uma experiência multissensorial única.
EN We know how to combine the individual components that bring out the best in your food & beverage applications– for a unique and long-term multi-sensory experience.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bebida | beverage |
alimento | food |
experiência | experience |
única | unique |
PT Com o mantra de “Nunca Confiar, Sempre Verificar” e a missão de proteger os dados, o Zero Trust está tendo uma função essencial em habilitar as organizações a apoiar o trabalho remoto a longo prazo.
EN With a mantra of “Never Trust, Always Verify” and a mission of protecting data, Zero Trust is playing a key role in enabling organizations to support remote working for the long term.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
verificar | verify |
missão | mission |
zero | zero |
está | is |
função | role |
essencial | key |
habilitar | enabling |
organizações | organizations |
trabalho | working |
prazo | term |
PT No mundo ocupado em que vivemos, você não pode confiar em estar sempre na sua área de trabalho para otimizar seu site
EN In the busy world that we live in, you can’t rely on always being on your desktop to optimize your site
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mundo | world |
ocupado | busy |
vivemos | we live |
sempre | always |
otimizar | optimize |
PT “É incrivelmente importante trabalhar com um parceiro que esteja sempre a par dos últimos e melhores lançamentos do iOS. Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.
EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
importante | important |
parceiro | partner |
sempre | always |
últimos | latest |
ios | ios |
parte | part |
relacionamento | relationship |
reincubate | reincubate |
confiar | trust |
mudanças | changes |
PT Você sempre pode confiar na LG para animar uma feira de comércio IFA que de outra forma seria bastante comum.
EN The LG Styler ShoeCase and ShoeCare are especially designed to maintain and freshen-up your trainers.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
lg | lg |
PT É importante observar que não se pode confiar em criminosos cibernéticos e nem sempre eles cumprem a promessa de devolver o acesso. Eles também poderão atacar novamente se souberem que uma organização está disposta a pagar um resgate.
EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access. They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
otrs | otrs |
dados | data |
sempre | always |
importância | importance |
cumprimento | compliance |
regulamentos | regulations |
diretrizes | guidelines |
tratado | treated |
prioridade | priority |
absoluta | absolute |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulher | woman |
novas | new |
divertidas | fun |
longe | far |
ir | go |
limites | limits |
quente | hot |
pronta | ready |
brincar | play |
corpo | body |
mente | mind |
procura | seeking |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usar | use |
natwest | natwest |
pagamentos | payments |
online | online |
api | api |
oficial | official |
conectar | connect |
plataforma | platform |
gerenciamento | management |
transações | transaction |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
agenda | agenda |
reunião | meeting |
inclua | include |
links | links |
recursos | resources |
possa | can |
participar | attend |
planeja | planning |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mundo | world |
gente | person |
facilmente | easily |
família | family |
aceder | access |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
permite | provides |
membros | members |
modo | way |
intuitivo | intuitive |
melhor | best |
serviços | service |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
flywire | flywire |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
editor | editor |
desenvolver | develop |
perfil | profile |
reputação | reputation |
revista | journal |
saiba | find out |
trabalhando | working |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
unificada | unified |
setor | industry |
reivindicações | claims |
agilidade | speed |
eficiência | efficiency |
bpm | bpm |
PT O GetFeedback ajuda você a obter insights de clientes em questão de dias, não meses, para que você possa acompanhar seus clientes e oferecer uma experiência excepcional, sempre.
EN GetFeedback helps you get customer insights in days, not months, so you can keep up with your customers and deliver exceptional experiences, consistently.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dias | days |
oferecer | deliver |
experiência | experiences |
excepcional | exceptional |
sempre | consistently |
PT Embora você não possa sempre criar conteúdo para vender um produto, você deve gastar algum tempo criando conteúdo exclusivo e útil em torno destas ?palavras-chave do comprador.?
EN Although you may not always write your content types to sell a product, you should spend some time crafting unique and helpful content around these “buyer keywords.”
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conteúdo | content |
produto | product |
gastar | spend |
tempo | time |
exclusivo | unique |
útil | helpful |
comprador | buyer |
PT Eles sempre têm a atualização do artigo mais recente, para que você possa ter certeza de que é relevante.
EN They always have the latest article update so you can be sure it?s relevant.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
certeza | sure |
relevante | relevant |
PT Acesso offline – para que você possa acessar todos os seus dados sempre que você precisar usá-lo em modo offline. Assim que você se reconectar, sua atividade será sincronizada automaticamente com o Sell.
EN Offline access, so you can access all your data when ever you need it offline. Then as soon as you reconnect, your activity will automatically sync back to Sell.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
offline | offline |
sempre | ever |
reconectar | reconnect |
atividade | activity |
automaticamente | automatically |
sell | sell |
PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.
EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
navegador | browser |
ou | or |
dispositivo | device |
cookies | cookies |
visita | visit |
site | site |
novamente | again |
possa | can |
lembrar | remember |
informações | information |
importantes | important |
PT A qualidade do software parecia opressora antes, mas tornou mais fácil com excelentes instruções e pessoal de suporte ao cliente que está sempre disposto a ajudá-lo a começar ou a resolver qualquer problema que você possa enfrentar com sua conta
EN The quality of software seemed overwhelming before, but it made it easy with excellent instructions and customer support personnel who are always willing to help you get started or solve any problem you might be facing with your account
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
software | software |
fácil | easy |
instruções | instructions |
pessoal | personnel |
cliente | customer |
disposto | willing |
começar | started |
ou | or |
resolver | solve |
problema | problem |
possa | might |
enfrentar | facing |
conta | account |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים