PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
תרגם את "permitir" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "permitir" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של permitir
ניתן לתרגם את "permitir" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של permitir
פורטוגזית
אנגלית
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| granular | granular |
| dispositivos | devices |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| você | you |
| acesso | access |
| sem | without |
| execução | execution |
| ou | or |
| aplicar | apply |
| somente | only |
| total | full |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| mensagem | message |
| permitir | allow |
| acesso | access |
| integração | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | tableau |
| sua | your |
| conta | account |
PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| padrão | default |
| ctrl | ctrl |
| aba | tab |
| expert | expert |
| ok | ok |
| ads | ads |
| slot | slot |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| várias | numerous |
| funções | features |
| adicionadas | added |
| publicações | posts |
| stories | stories |
| usuários | users |
| sem | without |
| sair | leaving |
| plataforma | platform |
PT > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gt | gt |
| dados | data |
| móveis | mobile |
| permitir | allow |
| uso | usage |
| amp | amp |
| aplicativo | app |
| definido | set |
PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT Optar por nos permitir partilhar as suas informações pessoais
EN Choosing whether we share your personal information
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| optar | choosing |
| partilhar | share |
| informações | information |
PT Temos ferramentas, recursos e serviços para ajudá-lo em cada etapa da jornada de publicação para permitir que você pesquise, escreva, publique, promova e acompanhe seu artigo
EN We have tools, resources and services to help you at each stage of the publication journey to enable you to research, write, publish, promote and track your article
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| etapa | stage |
| jornada | journey |
| pesquise | research |
| acompanhe | track |
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| implantar | deploying |
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| escudo | shield |
| tráfego | traffic |
PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| aplicações | application |
PT O Cloudflare Workers KV promete nos permitir recuperar os dados dos quais precisamos rapidamente, em qualquer lugar do mundo em que o cliente ou visitante estiver."
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| kv | kv |
| precisamos | we need |
| rapidamente | quickly |
| cliente | customer |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| mundo | earth |
| os | themselves |
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acesso | access |
| rede | network |
| zero | zero |
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| rapidez | faster |
| ambiente | environment |
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| servidores | servers |
| operação | operation |
| prontos | ready |
| capacidade | capacity |
| expansão | expansion |
| rápida | rapid |
PT Se desejar cancelar as tecnologias que empregamos em nossos sites, serviços, aplicativos ou ferramentas, você pode fazê-lo bloqueando, excluindo ou desativando-as conforme seu navegador ou dispositivo permitir.
EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| em | out |
| sites | sites |
| ou | or |
| bloqueando | blocking |
| excluindo | deleting |
| navegador | browser |
| dispositivo | device |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| rápida | quickly |
| publicações | publications |
PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| abaixo | below |
| integradas | integrated |
| outras | another |
| trabalho | work |
| api | api |
| aberta | open |
| integrações | integrations |
| locais | local |
| s | s |
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| soma | sum |
| demográficos | demographics |
| use | use |
| confluence | confluence |
| completas | complete |
| permitir | let |
| equipe | team |
| entenda | understand |
| público-alvo | target audience |
| personas | personas |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Usamos o Twitter para permitir que os visitantes de nosso site interajam e compartilhem conteúdo por meio da plataforma de mídia social do Twitter.
EN We use Twitter to allow visitors to our website to interact with and share content via Twitter’s social media platform.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| site | website |
| interajam | interact |
| compartilhem | share |
| conteúdo | content |
PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor
EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| indicado | stated |
| banner | banner |
| gofundme | gofundme |
| cookies | cookies |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
| marketing | market |
| experiência | experience |
| melhor | improved |
PT Isso permite configurar facilmente o tráfego que você deseja permitir e do seu VPS
EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your VPS
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| configurar | configure |
| facilmente | easily |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
| vps | vps |
PT Isso permite configurar facilmente o tráfego que você deseja permitir e do seu servidor de nuvem
EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your cloud server
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| configurar | configure |
| facilmente | easily |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agora | now |
| remotamente | remotely |
| conversas | conversations |
| mesa | table |
| oportunidade | opportunity |
PT Se um provedor de VPN permitir o download, você geralmente pode presumir que isso acontecerá de forma segura e anônima, desde que seja uma boa VPN
EN If a VPN provider allows downloading you can usually assume that this will happen safely and anonymously, provided it?s a good VPN
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| download | downloading |
| você | you |
| geralmente | usually |
| boa | good |
| acontecer | happen |
PT O Ranking Semrush oferece dados históricos mês a mês desde 2012. Ele pode proporcionar um entendimento das principais tendências de tráfego do site alvo e permitir que você perceba seu crescimento.
EN Semrush Rank offers month-by-month historical data from 2012. It can give you an understanding of the main traffic trends for the target website and let you discern its growth.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ranking | rank |
| semrush | semrush |
| mês | month |
| principais | main |
| tendências | trends |
| tráfego | traffic |
| alvo | target |
| crescimento | growth |
PT Como acontece com muitos tópicos no desenvolvimento de software, são muitas as concessões necessárias para permitir recomendações claras e sem ambiguidade
EN Like many topics in software development, too many trade-offs exist to allow clear, unambiguous advice
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| recomendações | advice |
| claras | clear |
PT Permitir que o DMG Extractor seja instalado em seu computador
EN Allow DMG Extractor to be installed to your computer
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| permitir | allow |
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| instalado | installed |
| computador | computer |
PT Se o vendedor permitir, você também será capaz de baixar os vídeos para o seu computador e outros dispositivos, sem DRM
EN If the seller allows, you will also be able to download the videos to your computer and devices, DRM-free
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vendedor | seller |
| vídeos | videos |
| computador | computer |
| dispositivos | devices |
| drm | drm |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| localizados | located |
| mundo | world |
| determinados | certain |
| dados | data |
| fins | purposes |
| promoção | promotion |
| desenvolvimento | development |
| cliente | customer |
| técnico | technical |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rede | network |
| lumen | lumen |
| global | global |
| serviços | services |
| excepcionais | exceptional |
| vídeo | video |
| velocidade | speed |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| real | real |
| borda | edge |
PT Você nos concede permissão para usar e permitir que outros usem tais links e conteúdo no Serviço.
EN You grant us permission to use and allow others to use such links and content on the Service.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| outros | others |
| links | links |
| conteúdo | content |
| serviço | service |
PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| outros | other |
| ou | or |
| recursos | resources |
| conter | contain |
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| leis | law |
| ou | or |
| de | of |
| responsabilidade | liability |
| danos | damages |
| incidentais | incidental |
PT Podemos usar seus dados, incluindo as pesquisas das quais você participa, para permitir que você ganhe pontos e administre sua participação em concursos e sorteios
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usar | use |
| incluindo | including |
| pesquisas | surveys |
| pontos | points |
| participação | participation |
PT Estando agora estabelecido por lei, o certificado permitir-nos-á viajar com maior segurança este verão
EN Signed into law today, it will enable us to travel more safely this summer
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agora | today |
| lei | law |
| segurança | safely |
| verão | summer |
| permitir | enable |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| fornecimento | delivery |
| concorrentes | competitors |
| equipes | teams |
| criem | build |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| propósito | purpose |
| máximo | most |
| tecnologia | technology |
| todos | entire |
| pega | pega |
PT Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa.
EN Enabling systematized document and data distribution, it reduces the risk for human mistake within Aerospace and Defense information flows and processes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| permitir | enabling |
| distribuição | distribution |
| reduz | reduces |
| risco | risk |
| humana | human |
| fluxos | flows |
| processos | processes |
| aeroespacial | aerospace |
| defesa | defense |
PT A infra-estrutura única e poderosa da Kinsta foi construída do zero para nos permitir oferecer um desempenho inigualável
EN Kinsta’s unique, powerful infrastructure was built from scratch to enable us to deliver unparalleled performance
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| infra-estrutura | infrastructure |
| única | unique |
| poderosa | powerful |
| kinsta | kinsta |
| foi | was |
| zero | scratch |
| nos | us |
| desempenho | performance |
| inigualável | unparalleled |
PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acesso | access |
| deficiência | disability |
| aspecto | aspect |
| essencial | essential |
PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.
EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.
PT Essa é, na verdade, a única maneira de testar suas táticas de conversão e fazer constatações significativas que vão permitir que você repita sua atual estratégia.
EN That, really, is the only way to test your conversion tactics and come up with meaningful findings that allow you to iterate upon your current strategy.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| maneira | way |
| táticas | tactics |
| significativas | meaningful |
| vão | come |
| permitir | allow |
| atual | current |
| estratégia | strategy |
PT Inclua esse link no documento. Isso vai permitir que qualquer pessoa que esteja trabalhando na campanha de mídias sociais tenha acesso fácil aos vídeos e imagens necessários na hora de publicar o conteúdo.
EN You’ll then include that link in the document. This allows anyone who?s working on the social media campaign to easily access the videos and images needed when it’s time to post the content.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| permitir | allows |
| trabalhando | working |
| campanha | campaign |
| acesso | access |
| fácil | easily |
| vídeos | videos |
| imagens | images |
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | customer |
| saiba | know |
| contato | reaching |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| recursos | resources |
| adicionais | additional |
PT Você deve também determinar quanto valor um clique e uma conversão têm para sua empresa. Isso vai permitir que você veja sua campanha em termos de valor monetários, e compare-a a outras despesas com publicidade.
EN You’ll also want to determine how much value a click and conversion hold to your company. This will allow you to view your campaign in terms of monetary value and compare it with other advertising expenses.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clique | click |
| conversão | conversion |
| veja | view |
| termos | terms |
| outras | other |
| despesas | expenses |
PT Suas funções podem ser muito variadas: armazenar suas preferências de navegação, compilar informação estatística, permitir certas funcionalidades técnicas, etc
EN They have a variety of functions such as: storing your browsing preferences, gathering statistical information, enabling certain technical functionalities, etc
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| muito | such |
| armazenar | storing |
| preferências | preferences |
| de | of |
| navegação | browsing |
| informação | information |
| estatística | statistical |
| permitir | enabling |
| certas | certain |
| técnicas | technical |
| etc | etc |
PT Você pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do seu navegador de internet. A seguir explicamos como:
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| instalados | installed |
| internet | internet |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
permitir permitir analytics somente permitir decidir permitir vai permitir não permitir vpn permitir permitir recursos vão permitir permitir acesso permitir oferecer podemos permitir deseja permitir possam permitir permitir aplicativos nativos irá permitir objetivo é permitir recurso permitir permitir aplicações permitir controles permitir ver nuvem é permitir permitir armazenamento e permitir permitir conformidade poderá permitir deve permitir permitir lhes lhe permitir permitir acesso fácil permitir acesso rápido permitir imagens permitir espaço objetivo permitir permitir relatórios entrada permitir permitir análises permitir php usuário atual para permitir permitir adaptar permitir atividades permitir redes permitir conceitos quais deseja permitir permitir comentários plataforma deve permitir permitir failovers perfeitas permitir melhorar quiser permitir página para permitir
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי