PT Todos os nossos hotéis cumprem protocolos de limpeza baseados em práticas médicas aprovadas pela Organização Mundial da Saúde e certificadas pela SGS.
תרגם את "nossos hotéis cumprem" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "nossos hotéis cumprem" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של nossos hotéis cumprem
ניתן לתרגם את "nossos hotéis cumprem" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של nossos hotéis cumprem
פורטוגזית
אנגלית
EN All our hotels follow cleaning protocols based on medical practices approved by the World Health Organization and validated by SGS.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| protocolos | protocols |
| limpeza | cleaning |
| práticas | practices |
| organização | organization |
| mundial | world |
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| descontos | discounts |
| hotéis | hotels |
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| programa | programme |
| mundo | worldwide |
| ver | see |
| participantes | participating |
PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.
EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| histórias | stories |
| arredores | surroundings |
| passado | history |
| objetos | objects |
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| as | at |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| spa | spa |
| cuidadosa | careful |
| seleção | selection |
| desconectar | disconnect |
| relaxar | relax |
| tratamentos | treatments |
| descubra | discover |
PT Observação: verifique se os seus produtos estão em conformidade com a Seção 1.2 dos nossos Termos Específicos do Produto e cumprem as diretrizes de Uso Aceitável do PayPal
EN Note: Ensure your products comply with Section 1.2 of our Product Specific Terms and meet PayPal's Acceptable Use guidelines
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| observação | note |
| conformidade | comply |
| específicos | specific |
| aceitável | acceptable |
| paypal | paypal |
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem ou suportam a conformidade dos nossos clientes com os padrões e regulamentos do setor e do governo, incluindo SOC 2, RGPD, CCPA e HIPAA
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| governo | government |
| incluindo | including |
| soc | soc |
| rgpd | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| hipaa | hipaa |
PT Serviço de quarto e recolha de produtos do mesmo - os nossos restaurantes e o serviço de quarto cumprem protocolos de segurança rígidos e oferecem produtos apenas do menu.
EN Room service and take out products – our restaurants and room service follow strict safety protocols and are only offering products on the menu.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| serviço | service |
| nossos | our |
| restaurantes | restaurants |
| protocolos | protocols |
| segurança | safety |
| oferecem | offering |
| menu | menu |
PT Todos os nossos pneus cumprem normas rigorosas relativamente à estabilidade e à durabilidade, e incluem componentes premium para uma maior vida útil do piso.
EN All of our tires meet stringent standards for stability and durability and feature premium compounds for increased tread life.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossos | our |
| normas | standards |
| estabilidade | stability |
| durabilidade | durability |
| premium | premium |
| vida | life |
PT Nossos frascos são certificados pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN Our vials are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossos | our |
| frascos | vials |
| são | are |
| certificados | certified |
| normas | standards |
| iso | iso |
| internacionais | international |
| eur | eur |
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem ou suportam a conformidade dos nossos clientes com os padrões e regulamentos do setor e do governo, incluindo SOC 2, RGPD, CCPA e HIPAA
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| governo | government |
| incluindo | including |
| soc | soc |
| rgpd | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| hipaa | hipaa |
PT Observação: verifique se os seus produtos estão em conformidade com a Seção 1.2 dos nossos Termos Específicos do Produto e cumprem as diretrizes de Uso Aceitável do PayPal
EN Note: Ensure your products comply with Section 1.2 of our Product Specific Terms and meet PayPal's Acceptable Use guidelines
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| observação | note |
| conformidade | comply |
| específicos | specific |
| aceitável | acceptable |
| paypal | paypal |
PT • Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| diretamente | directly |
| nas | on |
| um | four |
PT Serviços disponíveis nos nossos hotéis - p. ex. serviços seguros de alimentos e bebidas em outros hotéis NH da cidade e disponibilidade de equipamentos de segurança.
EN Services available in our hotels – e.g. safe food & beverage services in other NH hotels in the city and availability of safety equipment.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| serviços | services |
| hotéis | hotels |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| outros | other |
| nh | nh |
| cidade | city |
| equipamentos | equipment |
PT Cumprem requisitos de conformidade e melhores práticas para proteção de dados com soluções de proteção de dados comprovadas, de alto desempenho e dimensionáveis.
EN Meet compliance and best practice requirements for protecting data with proven, high-performance and scalable data protection solutions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| práticas | practice |
| dados | data |
| soluções | solutions |
| comprovadas | proven |
| desempenho | performance |
PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor
EN Thales helps financial services and banking customers protect sensitive customer data while meeting global and industry mandates
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| thales | thales |
| proteger | protect |
| dados | data |
| mandatos | mandates |
| globais | global |
| setor | industry |
PT Com as soluções open source da Red Hat, esses órgãos cumprem com suas missões de modo mais rápido, flexível e seguro.
EN Red Hat’s open source solutions enable agencies to meet mission success faster with more flexibility and less risk.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| soluções | solutions |
| open | open |
| source | source |
| red | red |
| hat | hat |
PT É lançada uma solução de integração via iframe para comerciantes que não cumprem com os requisitos PCI-DSS.
EN An iframe solution for non-PCI-DSS compliant merchants is launched.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| solução | solution |
| iframe | iframe |
| comerciantes | merchants |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atos | acts |
| kyc | kyc |
| conheça | know |
| cliente | customer |
| controle | control |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visão | vision |
| países | countries |
| américa | american |
| reconhecidos | recognized |
| liderança | leadership |
| inovação | innovation |
| ação | action |
| compromissos | commitments |
| paris | paris |
| setores | sectors |
PT Tenha certeza que os dados nos relatórios dos funcionários remotos está consistente e preciso, detecte entradas de tempo que não cumprem certos critérios e especifique cargos e permissões dos membros da sua equipe.
EN Make sure that the data in your remote employees? reports are consistent and accurate, detect time entries that don?t meet certain criteria and specify the roles and permissions of your team members.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| certeza | sure |
| remotos | remote |
| consistente | consistent |
| preciso | accurate |
| detecte | detect |
| entradas | entries |
| certos | certain |
| critérios | criteria |
| especifique | specify |
| permissões | permissions |
| membros | members |
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem com as conformidades de padrões e regulamentos governamentais e de diferentes setores
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| setores | industry |
PT Relatórios detalhados mostram se os códigos cumprem os padrões da indústria e se podem ser usados para demonstrar conformidade, assim como determinar problemas de impressão e controle do processo.
EN Detailed reports show whether codes meet industry standards and can be used to demonstrate compliance, as well as pinpoint printing and process control issues.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| relatórios | reports |
| detalhados | detailed |
| códigos | codes |
| padrões | standards |
| indústria | industry |
| podem | can |
| usados | used |
| conformidade | compliance |
| impressão | printing |
| controle | control |
| processo | process |
PT Com esta perspectiva, resulta crucial optar por fontes de energia mais seguras, abundantes e menos prejudiciais para o meio ambiente. Três requisitos que as energias renováveis cumprem para serem
EN In such a scenario, it is crucial to opt for safer, more plentiful and less environmentally damaging sources of energy. Renewables meet all three requirements, and are becoming the
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crucial | crucial |
| fontes | sources |
| seguras | safer |
| menos | less |
| requisitos | requirements |
| renováveis | renewables |
PT Os aspiradores RIDGID HEPA para uso seco ou molhado cumprem com a definição da EPA de um aspirador HEPA sob as regras de RRP para renovações com tinta à base chumbo, sem deixar de proporcionar potência na sucção.
EN RIDGID's HEPA wet dry vacuum meets the EPA’s definition of a HEPA vacuum under the RRP rule for lead paint renovations, while still providing powerful high-lift suction for the contractor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| seco | dry |
| molhado | wet |
| definição | definition |
| aspirador | vacuum |
| regras | rule |
| tinta | paint |
| proporcionar | providing |
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| projeto | project |
| verde | green |
| características | features |
| requisitos | requirements |
| bônus | bonds |
| climate | climate |
PT O fornecedor declara e garante que os Produtos cumprem em todos os aspectos todas as leis, estatutos e regulamentações aplicáveis
EN Vendor represents and warrants that the Products comply in all respects with all applicable laws, statutes ordinances and regulations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| aplicáveis | applicable |
PT Nossas ampolas são certificadas pelas normas ISO 9001 e ISO 15378 e cumprem as normas internacionais PH.Eur., USP e JP.
EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| normas | standards |
| iso | iso |
| internacionais | international |
| eur | eur |
PT É lançada uma solução de integração via iframe para comerciantes que não cumprem com os requisitos PCI-DSS.
EN An iframe solution for non-PCI-DSS compliant merchants is launched.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| solução | solution |
| iframe | iframe |
| comerciantes | merchants |
PT A certificação MTCS está especialmente concentrada na implantação operacional do ISMS ISO 27001/02 pela AWS e em como os processos internos da AWS cumprem os requisitos da certificação MTCS de nível 3
EN The MTCS certification is specifically focused on the AWS operational deployment of the ISO 27001/02 ISMS and how AWS's internal processes comply with the MTCS Level 3 certification requirements
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| certificação | certification |
| está | is |
| implantação | deployment |
| operacional | operational |
| iso | iso |
| aws | aws |
| processos | processes |
| requisitos | requirements |
| nível | level |
PT Cumprem requisitos de conformidade e melhores práticas para proteção de dados com soluções de proteção de dados comprovadas, de alto desempenho e dimensionáveis.
EN Meet compliance and best practice requirements for protecting data with proven, high-performance and scalable data protection solutions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| práticas | practice |
| dados | data |
| soluções | solutions |
| comprovadas | proven |
| desempenho | performance |
PT A Thales desenvolve produtos e subsistemas criptográficos que estão em conformidade com a norma de segurança FIPS 140-2. Os produtos da Thales que cumprem a norma incluem:
EN Thales develops cryptographic products and subsystems that conform to the FIPS 140-2 security standard. Thales products that meet the standard include:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| thales | thales |
| desenvolve | develops |
| subsistemas | subsystems |
| norma | standard |
| segurança | security |
| fips | fips |
| incluem | include |
| conformidade | conform |
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| projeto | project |
| verde | green |
| características | features |
| requisitos | requirements |
| bônus | bonds |
| climate | climate |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visão | vision |
| países | countries |
| américa | american |
| reconhecidos | recognized |
| liderança | leadership |
| inovação | innovation |
| ação | action |
| compromissos | commitments |
| paris | paris |
| setores | sectors |
PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem com as conformidades de padrões e regulamentos governamentais e de diferentes setores
EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| suporte | support |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| setores | industry |
PT Embora o guia de Scrum liste como os mestres de Scrum cumprem outras funções de Scrum, essa não é uma lista de responsabilidades é exaustiva
EN Although the Scrum Guide lists how the scrum master serves other scrum roles, this is not an exhaustive list of responsibilities
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| embora | although |
| scrum | scrum |
| mestres | master |
| outras | other |
| exaustiva | exhaustive |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atos | acts |
| kyc | kyc |
| conheça | know |
| cliente | customer |
| controle | control |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
PT Relatórios detalhados mostram se os códigos cumprem os padrões da indústria e se podem ser usados para demonstrar conformidade, assim como determinar problemas de impressão e controle do processo.
EN Detailed reports show whether codes meet industry standards and can be used to demonstrate compliance, as well as pinpoint printing and process control issues.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| relatórios | reports |
| detalhados | detailed |
| códigos | codes |
| padrões | standards |
| indústria | industry |
| podem | can |
| usados | used |
| conformidade | compliance |
| impressão | printing |
| controle | control |
| processo | process |
PT Resultados detalhados mostram se os códigos cumprem os padrões da indústria e relatórios autogerados podem ser usados para demonstrar conformidade, assim como determinar problemas de impressão e controle do processo.
EN Detailed results show whether codes meet industry standards and auto-generated reports can be used to demonstrate compliance, as well as help pinpoint printing and process control issues.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resultados | results |
| detalhados | detailed |
| códigos | codes |
| padrões | standards |
| indústria | industry |
| relatórios | reports |
| podem | can |
| usados | used |
| conformidade | compliance |
| impressão | printing |
| controle | control |
| processo | process |
PT Os sistemas de visão, deep learning e leitura de código de barras da Cognex confirmam que as caixas e kits de vacinas estão corretamente embalados, cumprem com regulamentações rígidas e são devidamente monitorados.
EN Cognex machine vision, deep learning, and barcode reading systems confirm vaccine boxes and kits are correctly packaged, comply with strict regulations, and properly tracked.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| deep | deep |
| learning | learning |
| leitura | reading |
| cognex | cognex |
| confirmam | confirm |
| caixas | boxes |
| kits | kits |
| vacinas | vaccine |
| código de barras | barcode |
PT O processo de segmentação acontece em tempo real. Assim que os seus contatos cumprem os critérios pré-definidos, a GetResponse os adiciona a um segmento específico.
EN The segmentation process occurs in real-time. Once your contacts meet the predefined conditions, they’re automatically added to a particular segment.
PT É importante observar que não se pode confiar em criminosos cibernéticos e nem sempre eles cumprem a promessa de devolver o acesso. Eles também poderão atacar novamente se souberem que uma organização está disposta a pagar um resgate.
EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access. They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.
PT São profissionais e cumprem os prazos
EN They’re professional and stay on schedule
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| maiores | larger |
| podem | can |
| semelhantes | similar |
| lavanderia | laundry |
| restaurante | restaurant |
| muitas vezes | often |
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| diversos | two |
| à | the |
PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott
EN Hotel Spa and Fitness | Marriott Hotels
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ginástica | fitness |
| spa | spa |
| marriott | marriott |
PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| america | america |
| cadeia | chain |
| hotéis | hotel |
| york | york |
| rápido | rapid |
| compra | purchase |
| sheraton | sheraton |
PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| observação | note |
| alguns | the |
| selecionados | select |
| marca | in |
| são | are |
| parceiros | partner |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
PT Ofertas e promoções | Hotéis Design inspirados em música | Hotéis Aloft
EN Offers & Promotions | Music-inspired Design Hotels | Aloft Hotels
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| design | design |
| inspirados | inspired |
| música | music |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
| rica | rich |
| herança | heritage |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
nossos hotéis cumprem cumprem eles cumprem cumprem requisitos produtos cumprem splashtop cumprem estas entidades cumprem energias renováveis cumprem cumprem a norma cumprem as normas cumprem os requisitos nossos hotéis lendários nossos hotéis encontre nossos hotéis nossos hotéis oferecem nossos hotéis chamam nossos hotéis nh nossos hotéis distintos dos nossos hotéis nossos hoteis nossos hotéis e nossos hotéis está nossos requintados hotéis nossos hotéis criam nossos dois hotéis nossos hotéis icônicos nossos hotéis instalados hotéis hotéis utilizando hotéis espalhados hotéis accor hotéis à beira hotéis butique alguns hotéis hotéis mgallery hotéis marriott principais hotéis vários hotéis hotéis jw marriott hotéis icônicos abrange hotéis cinco estrelas encontre hotéis hotéis westin belos hotéis hotéis selecionados oferecemos hotéis hotéis accor espalhados inclui hotéis estes hotéis hotéis novotel resorts
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי