PT Se em meio a uma viagem de aventura a milhas e milhas da civilização seu equipamento de camping acabar furando, não dá para sacar da manga uma máquina de costura
תרגם את "milhas da civilização" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "milhas da civilização" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של milhas da civilização
פורטוגזית
אנגלית
EN If you're on an adventure, miles from civilization, and you rip a hole in your gear you can't just whip out your sewing machine
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| milhas | miles |
| equipamento | gear |
| máquina | machine |
PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres. Ele vai até 10 milhas por hora e promete um alcance de até 10 milhas.
EN The Solowheel is a gyro-stabilized electric unicycle that provides a hands-free experience. It goes up to 10 mph and promises a range of up to 10 miles.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| elétrico | electric |
| experiência | experience |
| mãos | hands |
| livres | free |
| milhas | miles |
| alcance | range |
PT Ele se tornou o primeiro piloto a vencer as 500 milhas de Indianápolis em suas duas primeiras tentativas - e o quinto piloto a vencer as 500 milhas consecutivas de Indianápolis - quando pegou a bandeira quadriculada na edição de 2002 da corrida.
EN He became the first driver to win the Indianapolis 500 in his first two starts ? and the fifth driver to win consecutive Indianapolis 500s ? when he took the checkered flag in the 2002 edition of the race.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tornou | became |
| vencer | win |
| quinto | fifth |
| bandeira | flag |
| edição | edition |
| corrida | race |
PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres. Ele vai até 10 milhas por hora e promete um alcance de até 10 milhas.
EN The Solowheel is a gyro-stabilized electric unicycle that provides a hands-free experience. It goes up to 10 mph and promises a range of up to 10 miles.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| elétrico | electric |
| experiência | experience |
| mãos | hands |
| livres | free |
| milhas | miles |
| alcance | range |
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| forma | way |
| visual | visual |
| complexa | complex |
| linha do tempo | timeline |
PT Não há estrada em nenhum dos lados nem sinal de construções ou civilização
EN There is no road either side, and no signs of construction or civilisation
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estrada | road |
PT 5. Desconecte-se da civilização com seus amigos em Valley Views
EN 5. Go off-grid with your mates at Valley Views
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| seus | your |
| valley | valley |
PT Excursões com raquetes de neve, caminhadas de inverno e dicas de hotéis longe da civilização.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| excursões | tours |
| caminhadas | hikes |
| inverno | winter |
| dicas | tips |
| hotéis | hotel |
PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.
EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| esportes | sports |
| desenvolvimento | development |
| avanço | advance |
| cultural | cultural |
| comparável | comparable |
| descoberta | discovery |
| fogo | fire |
| invenção | invention |
| roda | wheel |
PT Embora tenha a fama de ser a cidade mais animada em toda a África, ela também empreende esforços para divulgar sua herança com seus muitos museus, como o Museu da Civilização e o Museu Nacional
EN Although the city is renowned for being the liveliest in all of Africa, it takes the time to promote its heritage with its many museums, like the Museum of Civilization and the National Museum
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| África | africa |
| herança | heritage |
PT Alguns acreditavam que eram canais de irrigação construídos por uma civilização alienígena
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| canais | canals |
| irrigação | irrigation |
PT Afaste-se dos percursos turísticos até deixar a civilização
EN Get so far off the beaten track; the track doesn’t even exist anymore
PT O cobre é um metal que está naturalmente presente na crosta terrestre, é essencial para o desenvolvimento de todas as formas de vida e tem sido um metal vital no desenvolvimento da civilização
EN Copper is a metal that is naturally present in the earth?s crust, is essential to the development of all forms of life, and has been a vital metal in the development of civilization
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cobre | copper |
| metal | metal |
| naturalmente | naturally |
| presente | present |
| desenvolvimento | development |
| formas | forms |
| vida | life |
PT Não há estrada em nenhum dos lados nem sinal de construções ou civilização
EN There is no road either side, and no signs of construction or civilisation
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estrada | road |
PT Alguns acreditavam que eram canais de irrigação construídos por uma civilização alienígena
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| canais | canals |
| irrigação | irrigation |
PT Detalhes da fachada do Palácio da Civilização
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| detalhes | details |
| fachada | facade |
| do | of |
| palácio | palace |
PT Detalhes da fachada do Palácio da Civilização
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| detalhes | details |
| fachada | facade |
| do | of |
| palácio | palace |
PT Detalhes da fachada do Palácio da Civilização
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| detalhes | details |
| fachada | facade |
| do | of |
| palácio | palace |
PT Detalhes da fachada do Palácio da Civilização
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| detalhes | details |
| fachada | facade |
| do | of |
| palácio | palace |
PT Proteger esta enorme biorregião não beneficia apenas os indígenas amazônicos, mas toda a humanidade e modela o imperativo global de acelerar uma transição justa para uma civilização pós-extrativista, pluri-nacional, intercultural e ecológica.
EN Protecting this enormous bioregion does not only benefit indigenous Amazonians, but all of humanity and models the global imperative of accelerating a just transition to a post-extractive, pluri-national, intercultural, and ecological civilization.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| proteger | protecting |
| enorme | enormous |
| humanidade | humanity |
| imperativo | imperative |
| global | global |
| acelerar | accelerating |
| transição | transition |
PT Excursões com raquetes de neve, caminhadas de inverno e dicas de hotéis longe da civilização.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| excursões | tours |
| caminhadas | hikes |
| inverno | winter |
| dicas | tips |
| hotéis | hotel |
PT Impactos maiores, causando danos significativos, podem ocorrer uma vez a cada 2 mil anos, diz a Nasa, enquanto um objeto que pode realmente ameaçar a civilização surge apenas uma vez a cada poucos milhões de anos.
EN Imaging technology on board DART; the Italian Space Agency’s small satellite, Light Italian Cubesat for Imaging of Asteroids (LICIACube); and telescopic observations from Earth all will help NASA observe the mission.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| borda | edge |
| lumen | lumen |
| entrega | delivery |
| aplicações | application |
| rede | network |
| fibra | fibre |
| perda | loss |
| américa | america |
| norte | north |
| milhas | miles |
| baixa | low |
| nós | nodes |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| milhas | miles |
| rota | route |
| fibra | fibre |
| américa | america |
| norte | north |
| conectando | connecting |
| principais | major |
| cidades | cities |
PT Se você tiver a chance de comprar um desses cursos, provavelmente receberá muitas milhas em troca
EN On the off chance that you buy one of these courses, you?re probably going to receive a lot of miles in return
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| chance | chance |
| cursos | courses |
| milhas | miles |
PT Corra 13,1 milhas em menos de 2 horas durante o período do Desafio, entre 2 de março de 2018 e 31 de maio de 2018
EN Run 13.1 miles in less than 2:00 during the Challenge period between March 2, 2018 and May 31, 2018
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| milhas | miles |
| menos | less |
| desafio | challenge |
PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio
EN You must complete a single activity of 13.1 miles in 2:00 or less in order to complete the Challenge
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atividade | activity |
| milhas | miles |
| ou | or |
| menos | less |
| desafio | challenge |
PT O tempo total decorrido da atividade tem de ser de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para ganhar a medalha
EN The total elapsed time of the activity must be 13.1 miles in 2:00 or less to earn the badge
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| total | total |
| atividade | activity |
| milhas | miles |
| ou | or |
| menos | less |
PT MG ZS EV atualizado promete alcance de 273 milhas, recebe uma nova grade inteligente
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| de | and |
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| imagem | image |
| lua | moon |
| cheia | full |
| enquanto | as |
| estação | station |
| milhas | miles |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| nordeste | northeast |
| junho | june |
| iss | iss |
| guam | guam |
PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parte | part |
| enquanto | as |
| milhas | miles |
| indonésia | indonesia |
| mar | sea |
| sudeste | southeast |
| Ásia | asia |
| iss | iss |
PT Nós vivemos em uma aldeia Inglês bonita, mas muito perto de Bristol (apenas 2,5 milhas para Bristol City Centre) por isso estamos a sorte de ter um...
EN We live in a pretty english village, but very close to Bristol (only 2.5 miles to Bristol City Centre) so we are lucky to have lovely countryside a...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vivemos | we live |
| aldeia | village |
| milhas | miles |
| city | city |
| centre | centre |
| sorte | lucky |
| bristol | bristol |
PT Vivemos em Birmingham West Midlands 4 milhas do centro da cidade. As ligações de transporte são excelentes, não muito longe do aeroporto de Birming...
EN We live in Birmingham West Midlands 4 miles from the city centre. The transport links are superb, not far from Birmingham airport and if you are a...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vivemos | we live |
| birmingham | birmingham |
| west | west |
| milhas | miles |
| centro | centre |
| cidade | city |
| ligações | links |
| transporte | transport |
| são | are |
| excelentes | superb |
| longe | far |
| aeroporto | airport |
PT Nós vivemos em uma casa bonita na área do UTC, um lugar seguro e tranquilo perto das praias de La Jolla (3 milhas), próximo às melhores escolas de ...
EN We live in a lovely House in the UTC area, a safe and peaceful place close to the La Jolla Beaches (3 Miles), close to the best San Diego Schools a...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nós | we |
| vivemos | we live |
| utc | utc |
| seguro | safe |
| tranquilo | peaceful |
| praias | beaches |
| milhas | miles |
| escolas | schools |
| la | la |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to the ocean. The home is large, with a living room, family room and upstairs TV room, providing plenty o...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| subúrbio | suburb |
| milhas | miles |
| mar | ocean |
| grande | large |
| tv | tv |
| proporcionando | providing |
| muito | plenty |
| san | san |
| diego | diego |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nunca | never |
| fizeram | made |
| viagem | trip |
| quilômetros | kilometers |
| cidade | town |
| vacinas | vaccines |
| mas | but |
| família | family |
| camisa | shirt |
| grátis | free |
PT Um excelente ponto de partida para quem deseja obter uma "sensação" de San Fernando Valley, trinta milhas de distância do centro de Los Angeles. A ...
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| excelente | great |
| ponto | point |
| partida | starting |
| sensação | feel |
| valley | valley |
| trinta | thirty |
| milhas | miles |
| distância | distance |
| angeles | angeles |
| san | san |
| fernando | fernando |
PT Os satélites se juntarão a centenas de seus “pares” em uma órbita de 550 quilômetros (ou 341 milhas) de altitude
EN The satellites will join hundreds of their “peers” on the 341-mile-high (550-kilometer) orbit
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pares | peers |
| órbita | orbit |
| juntar | join |
PT aos veículos elétricos, o que significa realizar quase 300.000 milhas (mais de 480.000 km) com transporte limpo e sustentável
EN to electric vehicles, enough to cover almost 300,000 miles (more than 480,000 km) through clean and sustainable transport
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| milhas | miles |
| transporte | transport |
| limpo | clean |
| sustentável | sustainable |
| km | km |
PT O mundo gira a cerca de 650 milhas (mais de 1.000 quilômetros) por hora em Londres (Reino Unido)
EN The world spins at around 650 miles (more than 1,000 kilometres) per hour in London, UK
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mundo | world |
| hora | hour |
| londres | london |
| reino unido | uk |
PT O local onde ele gira mais rápido é nas latitudes médias da Terra, no equador, onde sua velocidade atinge cerca de 1.000 milhas (cerca de 1.600 quilômetros) por hora
EN It turns the fastest at about 1,000 miles (around 1,600 kilometres) per hour in the mid-latitudes of Earth, at the equator
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| terra | earth |
| hora | hour |
PT O programa de fidelidade Suma da Air Europa permite que você ganhe e resgate milhas durante a sua estadia em um hotel NH. Identifique-se como membro com seu cartão Suma ao fazer o check-in em uma de nossas propriedades.
EN Air Europa's loyalty program, Suma, allows you to earn and redeem miles throughout your stay at an NH Hotel. Identify yourself as a Suma card member when checking in to one of our properties.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| programa | program |
| fidelidade | loyalty |
| air | air |
| permite | allows |
| milhas | miles |
| estadia | stay |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| membro | member |
| cartão | card |
| propriedades | properties |
| europa | europa |
| identifique | identify |
PT Preço de Viagem de táxi em dia útil, tarifa básica, 8 km. (5 milhas) em Bucheon
EN Price of Taxi trip on a business day, basic tariff, 8 km. (5 miles) in Bucheon
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| viagem | trip |
| táxi | taxi |
| dia | day |
| básica | basic |
| milhas | miles |
| km | km |
| bucheon | bucheon |
PT Preço de Viagem de táxi em dia útil, tarifa básica, 8 km. (5 milhas) em
EN Price of Taxi trip on a business day, basic tariff, 8 km. (5 miles) in
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| viagem | trip |
| táxi | taxi |
| dia | day |
| básica | basic |
| milhas | miles |
| km | km |
PT Preço de Viagem de táxi em dia útil, tarifa básica, 8 km. (5 milhas) em Chungju
EN Price of Taxi trip on a business day, basic tariff, 8 km. (5 miles) in Chungju
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| viagem | trip |
| táxi | taxi |
| dia | day |
| básica | basic |
| milhas | miles |
| km | km |
PT Fora do trabalho, quando Richard não está passando tempo com sua parceira e suas duas meninas, geralmente está no cinema ou acrescentando milhas como um dedicado ciclista de estrada.
EN Outside of work, when Richard isn’t sharing his time with his partner and their two girls, he’s most likely to be found in the cinema or putting in the miles as a keen road cyclist.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trabalho | work |
| tempo | time |
| parceira | partner |
| meninas | girls |
| cinema | cinema |
| ou | or |
| milhas | miles |
| ciclista | cyclist |
PT Depois disso, Castroneves foi vice-campeão das 500 Milhas em duas ocasiões, 2014 e 2017.
EN After that, Castroneves finished twice in second place at Indy 500 (in 2014 and 2017).
PT Conseguiu sua 4a pole position nas 500 milhas de Indianápolis. Venceu em Alabama, Kentucky e Japão (largando na pole position). Terminou em quarto no campeonato.
EN Captured his 4th Pole Position at the Indy 500. Won in Alabama, Kentucky and Japan (started from the pole). Finished 4th in the championship point stands.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pole | pole |
| venceu | won |
| kentucky | kentucky |
| japão | japan |
| campeonato | championship |
| alabama | alabama |
PT Obteve pole para as 500 Milhas de Indianápolis, terminou em segundo atrás de seu companheiro de equipe
EN Captures pole for the Indianapolis 500, finishes second to teammate Gil de Ferran in Penske?s second 1-2 finish at Indy in three years
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pole | pole |
| s | s |
PT Bem-vindo à nossa casa de família! Estamos situados 1,5 milhas do centro da cidade de Birmingham em um impressionante calma cul de sac rua tranquil...
EN Welcome to our family home! We are situated 1.5 miles from the city centre of Birmingham in a stunning quiet cul de sac quiet street in the Edgbast...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| à | the |
| milhas | miles |
| centro | centre |
| cidade | city |
| birmingham | birmingham |
| um | a |
| impressionante | stunning |
| rua | street |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
civilização etrusca visitando civilização civilização humana deixar a civilização palácio da civilização civilização pós extrativista desenvolvimento da civilização museu da civilização milhas cinco milhas milhas acima milhas de indianápolis ganhar milhas aproximadamente 2 milhas milhas de rota ha 350 milhas estende por milhas milhas para bristol milhas para o milhões de milhas milhas em horas cerca de milhas faixa de milhas estação orbitava milhas
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי