PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
תרגם את "há como identificar" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "há como identificar" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של há como identificar
ניתן לתרגם את "há como identificar" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של há como identificar
פורטוגזית
אנגלית
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| encontrar | finding |
| corrigir | fixing |
| identificar | identifying |
| método | method |
| raiz | root |
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| identificar | identifying |
| dependência | dependency |
| vm | vm |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| problemas | problems |
| ou | or |
| anomalias | anomalies |
| dados | data |
| tentar | trying |
| tendências | trends |
| crescentes | increasing |
PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.
EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in. Identifying the right candidates from the noise can be challenging. This book has everything you need to know to screen and identify top talent.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| emprego | job |
| aplicativos | applications |
| ruído | noise |
| livro | book |
| tela | screen |
| talento | talent |
| superior | top |
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fácil | easy |
| sistema | system |
| deep | deep |
| learning | learning |
| kit | kit |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| ângulos | angles |
| distinguir | distinguish |
| novas | new |
PT No entanto, se você não estiver logado, não há como identificar que o visitante é você, e essas visitas podem contar como Diretas ou como uma fonte diferente se você clicar no seu site de outro lugar, como sua página do Facebook
EN However, when you're logged out, we have no way to identify that the visit is you, so those visits can count as Direct, or as a different source if you clicked to your site from somewhere else without logging in, like your Facebook page
PT O projeto piloto, que vai decorrer em Portugal no próximo ano, tem como objetivo testar e avaliar o funcionamento do Programa Europeu de Intercâmbio para Liderança, bem como identificar e implementar as melhorias necessárias antes do seu alargamento.
EN The pilot project, which will take place in Portugal next year, aims to test and evaluate the functionality of the European Leadership Exchange Program, as well as identify and implement the necessary improvements before its expansion.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| piloto | pilot |
| ano | year |
| intercâmbio | exchange |
| liderança | leadership |
| bem | well |
| identificar | identify |
| implementar | implement |
| melhorias | improvements |
| necessárias | necessary |
PT Neste artigo, ensinarei sobre como começar a identificar as penalidades do Google e como avançar com o processo de limpeza para recuperar seus esforços de SEO.
EN In this article, I will teach you about getting started with identifying Google penalties and how to move forward with the clean-up process to get your SEO efforts back on track.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| começar | started |
| identificar | identifying |
| penalidades | penalties |
| processo | process |
| limpeza | clean |
| esforços | efforts |
| seo | seo |
PT Agora, se você acha que a marcação dos sinais em uma partitura parece mais como decifrar hieróglifos, não se preocupe! Aqui estão quatro fatores específicos que ajudam a identificar uma canção de piano fácil e como procurá-la na partitura.
EN Now, if you're thinking that spotting these signs in a piece of sheet music seems more like deciphering hieroglyphics, don't worry! Here are four specific factors that help you identify an easy piano song and how to look for them in sheet music.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sinais | signs |
| fatores | factors |
| específicos | specific |
| ajudam | help |
| identificar | identify |
| piano | piano |
| fácil | easy |
PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais
EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| peça | piece |
| contém | contains |
| movimentos | movements |
| regra | rule |
| evitar | avoid |
| notas | notes |
PT Palavras como "antecipar", "estimar", "esperar", "projetar", "pretender", "planejar" e "acreditar" têm como objetivo identificar declarações prospectivas
EN Words such as “anticipate”, “estimate”, “expect”, “project”, “intend”, “plan” and “believe” are intended to identify forward-looking statements
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| palavras | words |
| antecipar | anticipate |
| estimar | estimate |
| esperar | expect |
| acreditar | believe |
| têm | are |
PT DADOS PESSOAIS ?Dados pessoais? significa qualquer informação que possa identificar o Utilizador diretamente (como o nome, por exemplo) ou indiretamente (por exemplo, através de dados anonimizados tais como um identificador único)
EN PERSONAL DATA “Personal data” means any information that may identify the User directly (e.g., his/her name) or indirectly (e.g., through anonymised data such as an unique identifier)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pessoais | personal |
| significa | means |
| identificar | identify |
| utilizador | user |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| identificador | identifier |
| único | unique |
PT Agora, se você acha que a marcação dos sinais em uma partitura parece mais como decifrar hieróglifos, não se preocupe! Aqui estão quatro fatores específicos que ajudam a identificar uma canção de piano fácil e como procurá-la na partitura.
EN Now, if you're thinking that spotting these signs in a piece of sheet music seems more like deciphering hieroglyphics, don't worry! Here are four specific factors that help you identify an easy piano song and how to look for them in sheet music.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sinais | signs |
| fatores | factors |
| específicos | specific |
| ajudam | help |
| identificar | identify |
| piano | piano |
| fácil | easy |
PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais
EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| peça | piece |
| contém | contains |
| movimentos | movements |
| regra | rule |
| evitar | avoid |
| notas | notes |
PT Como identificar os melhores processos de vendas, e como definir etapas específicas em um funil pode ajuda-lo a ter uma visão completa do seu negócio e receita
EN How to identify the best sales process, why setting specific stages in a funnel can help give you a quick overview of your business and your incoming revenue
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| definir | setting |
| específicas | specific |
| funil | funnel |
| visão | overview |
| ajuda | help |
PT Aprenda o que é uma abordagem híbrida de gerenciamento de projetos, como identificar a sua necessidade e como aplicá-la no seu projeto.
EN Learn what a hybrid project management approach is, identify your need, and apply it to your project.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aprenda | learn |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| híbrida | hybrid |
| gerenciamento | management |
| identificar | identify |
| necessidade | need |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| participar | participate |
| reuniões | meetings |
| preparando | preparing |
| anotações | notes |
| aprenda | learn |
| importantes | key |
| discussões | discussions |
PT A Smartsheet está comprometida em manter suas informações confidenciais seguras. Como parte disso, reunimos esta lista de dicas para ajudá-lo a identificar e denunciar atividades fraudulentas, geralmente conhecidas como phishing ou spoofing.
EN Smartsheet is committed to keeping your sensitive information secure. As part of that, we’ve assembled this list of tips to help you spot and report fraudulent activity—commonly known as phishing or spoofing.
PT É uma ótima maneira de identificar quaisquer gargalos (como listas com muitos cartões) ou solicitações que estão saindo do controle (como um gráfico de pizza de etiquetas)
EN It’s a great way to identify any bottlenecks (such as lists that have a lot of cards in them), or requests that are getting out of hand (like a pie chart of labels)
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| importante | important |
| recursos | resources |
| lidar | tackle |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| etapas | steps |
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| identificar | identifying |
| aspectos | aspects |
| avaliar | assess |
| impacto | impact |
PT Habilita o servidor web para identificar você como o usuário e melhorar sua experiência de navegação. Esse cookie expira no final de sua sessão.
EN Enables the webserver to identify you the user and improve your browsing experience. This cookie expires at the end of your session.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| habilita | enables |
| melhorar | improve |
| experiência | experience |
| navegação | browsing |
| cookie | cookie |
| expira | expires |
| sessão | session |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| plano | plan |
| isolamento | isolation |
| malware | malware |
| sistemas | systems |
| afetados | affected |
| bem | well |
| garante | ensures |
| análises | analysis |
| atacante | attacker |
| investigar | investigate |
| motivo | reason |
| ataque | attack |
| detalhes | detail |
PT Um especialista da Red Hat trabalhará com você para identificar os desafios corporativos, propor soluções viáveis e definir como atender às necessidades exclusivas da sua empresa.
EN A Red Hat expert will work with you to identify business challenges, propose viable solutions, and understand how to scale to your business’s unique needs.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especialista | expert |
| red | red |
| hat | hat |
| desafios | challenges |
| propor | propose |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| s | s |
PT Usamos as avaliações da EcoVadis como nossas normas comuns para educar as equipes locais sobre as expectativas de clientes de todo o mundo, descobrir áreas de risco potencial e identificar boas práticas a serem compartilhadas em toda a organização.
EN We use the EcoVadis assessment as our common standard to educate local teams about global client expectations, discover areas of potential risk, and identify good practices to share across the organization.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| avaliações | assessment |
| ecovadis | ecovadis |
| comuns | common |
| educar | educate |
| equipes | teams |
| expectativas | expectations |
| clientes | client |
| mundo | global |
| descobrir | discover |
| risco | risk |
| potencial | potential |
| identificar | identify |
| boas | good |
| práticas | practices |
| organização | organization |
PT Uma pesquisa mais aprofundada das observações sobre ameaças, ajuda sua empresa a identificar e interromper a atividade maliciosa antes que ela se intensifique, um CASB pode atuar como um guardião e facilitar isso
EN Deeper research on threat observations aids your company in identifying and stopping malicious activity before it escalates, a CASB can act as a gatekeeper and facilitate this
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pesquisa | research |
| observações | observations |
| ameaças | threat |
| identificar | identifying |
| maliciosa | malicious |
| casb | casb |
| pode | can |
| atuar | act |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| proporciona | provide |
| variedade | range |
| tutoriais | tutorials |
| identificar | spot |
| potenciais | potential |
| tentativas | attempts |
| fraude | fraud |
| evitar | avoid |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| plataforma | platform |
| você | you |
| ler | read |
| identificar | spot |
| ou | or |
| outras | other |
| tentativas | attempts |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| milhares | thousand |
| caracteres | characters |
| capaz | able |
| contexto | context |
| palavras | words |
| frases | phrases |
PT - Escolhendo seu mercado e decidindo o que vender: nesta seção, você aprenderá como identificar um mercado perfeito com grande potencial de lucro
EN ? Choosing Your Market and Deciding What To Sell: In this section, you will learn how to identify a perfect market with great profit potential
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escolhendo | choosing |
| potencial | potential |
| lucro | profit |
| aprender | learn |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| veja | see |
| funcionários | employees |
| usaram | used |
| qlik | qlik |
| perda | loss |
| estoque | stock |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| descubra | discover |
| identificar | identify |
| rapidamente | rapidly |
| funcionários | employees |
| risco | risk |
| desenvolver | develop |
| estratégias | strategies |
| segura | safe |
PT Recursos, como detecção de pontos de acesso e monitoramento do desempenho de armazenamento, ajudam você a reconhecer eventuais problemas a medida que surgem, a fim de identificar quais dispositivos ou recursos são a causa raiz desses problemas.
EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
PT Alfredo Medina, especialista aprovado pela Autodesk, atuou de forma independente como um segundo olhar, indispensável para identificar o problema
EN Autodesk-approved expert, Alfredo Medina, worked independently as an indispensable second set of eyes to identify the problem
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especialista | expert |
| aprovado | approved |
| autodesk | autodesk |
| independente | independently |
| indispensável | indispensable |
| problema | problem |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| máquinas | machines |
| estado | state |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| baseado | based |
| regras | rules |
| acompanhar | tracking |
| identificar | identifying |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| microscópio | microscope |
| avançado | advanced |
| criado | created |
| mentes | minds |
| dados | data |
| de | end |
| aplicativo | application |
| profundo | deep |
| células | cells |
| precisão | precision |
PT Identificar o material retirado, assim como sua URL antes da remoção.
EN Identify the material that has been removed and designate its URL prior to removal.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| identificar | identify |
| o | the |
| material | material |
| url | url |
| remoção | removal |
PT As regras YARA podem ser inseridas em ferramentas como plataformas de inteligência contra ameaças para identificar e classificar famílias de malware e encontrar ameaças relacionadas
EN YARA rules can be ingested into tools such as threat intelligence platforms to identify and classify malware families and find related threats
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| podem | can |
| ferramentas | tools |
| inteligência | intelligence |
| classificar | classify |
| famílias | families |
| malware | malware |
| relacionadas | related |
PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".
EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sinais | signs |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| particular | particular |
| apple | apple |
| mais difícil | harder |
PT Você pode identificar os saltos de mão observando como as notas são separadas por partituras
EN You can identify hand jumps by looking at how notes are spaced on sheet music
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| identificar | identify |
| saltos | jumps |
| mão | hand |
| notas | notes |
PT Agora que você sabe como identificar uma canção de piano fácil para si mesmo, que tal uma inspiração musical? Aqui estão nove grandes canções de piano para que os iniciantes possam tocar.
EN Now that you know how to spot an easy piano song for yourself, how about some musical inspiration? Here are nine great piano songs for beginners to play.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| identificar | spot |
| piano | piano |
| fácil | easy |
| inspiração | inspiration |
| iniciantes | beginners |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| veja | see |
| qlik | qlik |
| processar | process |
| dados | data |
| ponto | point |
| prioridade | priority |
| promover | help |
| lucrativo | profitable |
| tamanhos | sizes |
| margens | margins |
| merchandising | merchandising |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| demonstrar | demonstrate |
| localizar | locating |
| identificar | identifying |
| erros | errors |
| carregamento | load |
| dados | data |
PT Se você não se identificar como membro da reunião da irmandade da qual deseja comparecer, certifique-se de comparecer a uma reunião “aberta”
EN If you do not identify as a member of the fellowship meeting you wish to attend, be sure that you go to an “open” meeting
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| identificar | identify |
| reunião | meeting |
| deseja | wish |
| comparecer | attend |
| certifique-se de | sure |
PT Assim que o IP é identificado como sendo colocado na lista negra, a plataforma envia um alerta imediato para identificar a causa raiz e resolver problemas, comunicando-se com o DNSBL.
EN As soon as the IP is identified to be blacklisted, the platform sends an immediate alert to identify the root cause and resolve issues by communicating with DNSBL.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ip | ip |
| identificado | identified |
| envia | sends |
| alerta | alert |
| imediato | immediate |
| resolver | resolve |
PT Vemos como nossa tarefa identificar e aproveitar as oportunidades emergentes no Grupo, e manter qualquer risco inerente dentro de limites razoáveis.
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vemos | we see |
| tarefa | task |
| inerente | inherent |
| limites | limits |
PT Efetuei um pix a 22 horas, no minha conta consta o pagamento mas a pessoa ainda não recebeu. Como uso o ID para identificar o pagamento.
EN Can I creat a PIX key in Nigeria to receive money from Brazil?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pix | pix |
| minha | i |
| recebeu | receive |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| introduzir | introduce |
| na | into |
PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| maneira | way |
| rápida | quick |
| considerados | considered |
| texto | text |
| alinhamento | alignment |
| formatação | formatting |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
identificar como membro veja como identificar terá como identificar aprenderá como identificar identificar identificar pontos identificar quem é identificar lacunas identificar imediatamente identificar tendências identificar rapidamente identificar ameacas identificar onde identificar bancos identificar novos tipos conseguem identificar identificar facilmente identificar novas oportunidades identificar influenciadores identificar áreas onde lhe permite identificar permite identificar identificar problemas identificar dependências poderá identificar identificar oportunidades monitoramento identificar identificar formas equipe possam identificar identificar usuários identificar áreas identificar rapidamente funcionários identificar padrões usuários possam identificar consulte identificar servidor é identificar identificar vulnerabilidades permite identificar problemas identificar pacientes identificar obstáculos posso identificar possam identificar identificar empresas identificar processos identificar métricas permite lhe identificar identificar indicadores identificar equipes identificar problemas antes identificar se
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי