PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
ניתן לתרגם את "homens usando" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
meninos | boys |
uma | a |
estrutura | framework |
mulheres | women |
pensar | think |
relacionamentos | relationships |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
relação | relation |
deslocamento | displacement |
mulheres | women |
homens | men |
estão | are |
sem | without |
abrigo | shelter |
PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.
EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
segunda | second |
questão | issue |
é | is |
homens | men |
remuneração | pay |
média | average |
empresa | organization |
PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ajudamos | we help |
homens | men |
precisam | require |
doador | donor |
pais | parents |
bem | well |
fatores | factor |
PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)
EN There are more females enrolled in college than males (11.2 million females compared to 8.7 million males)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
faculdade | college |
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
imagens | images |
homens | men |
estereótipos | stereotypes |
esportes | sports |
filhos | sons |
bebendo | drinking |
cerveja | beer |
pais | fathers |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
meninos | boys |
uma | a |
estrutura | framework |
mulheres | women |
pensar | think |
relacionamentos | relationships |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
relação | relation |
deslocamento | displacement |
mulheres | women |
homens | men |
estão | are |
sem | without |
abrigo | shelter |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544389 Foto de stock no Vecteezy
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3544389 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulheres | women |
ásia | asia |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544383 Foto de stock no Vecteezy
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3544383 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulheres | women |
ásia | asia |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background Pro Photo
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulheres | women |
ásia | asia |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3543201 Foto de stock no Vecteezy
EN Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3543201 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulheres | women |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
EN Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background Pro Photo
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulheres | women |
estão | are |
verificação | checking |
pessoas | people |
foto | photo |
PT Consiga o appContinuar usando o FacebookContinuar usando o GoogleInscrever-se usando o e-mail
EN Get the AppContinue using FacebookContinue using GoogleSign up using email
PT Trabalhar em uma equipe editorial formada apenas por homens
EN Working in an all-male editorial team
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
trabalhar | working |
equipe | team |
editorial | editorial |
homens | male |
PT Operação Portuga: Cinco homens e um recorde a ser batido
EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car
PT 52 coisas que você precisa entender nos homens
EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nos | through |
PT BLOG: Aliança para meninos e homens negros Estimulando mudanças nas políticas estaduais e locais com os dados
EN BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: Driving state and local policy change through data
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
blog | blog |
aliança | alliance |
meninos | boys |
homens | men |
mudanças | change |
políticas | policy |
estaduais | state |
locais | local |
PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.
EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
executado | performed |
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
realizados | performed |
homens | men |
outros | others |
mulheres | women |
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gerar | generate |
consistentemente | consistently |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
público | audience |
fiel | loyal |
separa | separates |
homens | men |
meninos | boys |
claramente | clearly |
jovens | young |
global | global |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
países | country |
mundo | globally |
mulheres | women |
ganham | earn |
fração | fraction |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetadas | impacted |
pobreza | poverty |
negação | denial |
direitos | rights |
fundamentais | fundamental |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
caso | event |
desastre | disaster |
risco | risk |
morte | death |
homens | men |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
paquistão | pakistan |
mulheres | women |
estão | are |
envolvidas | engaged |
atividades | activities |
homens | men |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
mudanças | change |
positivas | positive |
mundo | world |
meninos | boys |
homens | men |
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
PT Criar vínculos com a equipe pode ter ficado entre as principais opções para os homens, mas na hora de escolher a linguagem de valorização pessoal mais importante de todas, somente 7% das pessoas escolheram tempo de qualidade
EN Team bonding might make the top few choices among men, but when it came time to choose a number 1 love language, only 7% of people chose Quality Time
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
linguagem | language |
qualidade | quality |
PT masculino homem pessoa pessoas do utilizador perfil cara avatar rio homens
EN user avatar people user man professions and jobs man male profile woman
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
do | and |
perfil | profile |
avatar | avatar |
PT Pessoas, homens, mulheres, em diferentes poses de leitura
EN People, male, female, in different reading poses
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pessoas | people |
homens | male |
mulheres | female |
diferentes | different |
leitura | reading |
PT Durante a psicoterapia em grupo, os homens descobrem suas esperanças, medos, perdas, frustrações e traumas
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
esperanças | hopes |
medos | fears |
perdas | losses |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
terapia | therapy |
ênfase | emphasis |
face | face |
vulnerável | vulnerable |
apresenta | presents |
desafios | challenges |
homens | men |
PT homens estão no campo. 3614363 Vídeo stock no Vecteezy
EN Men stands in the field. 3614363 Stock Video at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
campo | field |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT homens estão no campo. Vídeo Pro
EN Men stands in the field. Pro Video
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
campo | field |
vídeo | video |
PT homens de retrato navegando na internet no laptop dentro de casa. 3612331 Vídeo stock no Vecteezy
EN Portrait men surfing internet on laptop indoors. 3612331 Stock Video at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
retrato | portrait |
laptop | laptop |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT os homens vão para o armazém. 3609400 Vídeo stock no Vecteezy
EN Men goes in storehouse. 3609400 Stock Video at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
vídeo | video |
vecteezy | vecteezy |
vão | goes |
PT homens trabalhando no armazém. 3609401 Vídeo stock no Vecteezy
EN Men at work in storehouse. 3609401 Stock Video at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
trabalhando | work |
vídeo | video |
vecteezy | vecteezy |
PT homens trabalhando no armazém. Vídeo Pro
EN Men at work in storehouse. Pro Video
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
trabalhando | work |
armazém | storehouse |
vídeo | video |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
lacuna | gap |
educação | education |
vidas | lives |
mulheres | women |
homens | men |
todas | whole |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
países | countries |
homens | men |
organização | organization |
internacional | international |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nova | new |
pesquisa | research |
care | care |
luz | light |
taxas | rates |
vacinação | vaccination |
disponibilidade | availability |
hesitação | hesitancy |
diferem | differ |
homens | men |
mulheres | women |
países | countries |
baixa | low |
renda | income |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulheres | women |
homens | men |
esforços | efforts |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homens | men |
ganharam | gained |
novos | new |
setembro | september |
força | force |
queda | drop |
s | s |
law | law |
center | center |
força de trabalho | workforce |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mudar | shift |
normas | norms |
homens | men |
meninos | boys |
aliados | allies |
igualdade | equality |
respeito | respect |
rejeitar | reject |
violência | violence |
famílias | families |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
care | care |
deslocados | displaced |
membros | members |
comunidade | community |
especialmente | especially |
população | population |
homens | men |
concentra | focuses |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
care | care |
deslocados | displaced |
membros | members |
comunidade | community |
especialmente | especially |
população | population |
homens | men |
concentra | focuses |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
mulheres | women |
fator | factor |
contribui | contributes |
geral | general |
igualdade | equality |
homens | men |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
etiópia | ethiopia |
meninas | girls |
anos | age |
vontade | will |
homens | men |
região | region |
norte | northern |
mora | lives |
mikre | mikre |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
garotas | girls |
jovens | young |
contra | against |
vontade | will |
homens | men |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vizinhos | neighbors |
tanque | tank |
água | water |
banheiros | bathrooms |
homens | men |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pesquisa | survey |
recente | recent |
care | care |
revelou | revealed |
relataram | reported |
falta | lack |
principais | key |
impactos | impacts |
vidas | lives |
homens | men |
refletindo | reflecting |
desigualdades | inequalities |
profundamente | deeply |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים