שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "homens são daltônicos" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "homens são daltônicos" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של homens são daltônicos

ניתן לתרגם את "homens são daltônicos" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

homens male members men people woman
são a about after all already an and and the any are aren as at at the available based on be because been both but by by the can data do each either example first for for example for the from from the has have here how i if in in the into is is not it it is its just know like made make may most new no not of of the on one only or other our out over part people personal place same sao so some such such as than that the their them there these they they are they’re this those through time to to be to the under us used using was we well were what when where which while who why will with you you can your

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של homens são daltônicos

פורטוגזית
אנגלית

PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”

EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."

פורטוגזית אנגלית
regra rule
dados data
homens men
reação reaction

PT Os visitantes podem ser daltônicos e incapazes de distinguir entre a fonte e a cor de fundo (1 em cada 12 homens e 1 em 200 mulheres de ascendência europeia)

EN Visitors may be colorblind and unable to distinguish between the font and background color (1 in every 12 men and 1 in 200 women of European descent)

PT Por exemplo, azul/laranja é uma paleta geralmente adequada para daltônicos

EN For example, blue/orange is a common colour-blind-friendly palette

פורטוגזית אנגלית
é is
paleta palette

PT O Tableau tem uma paleta de cores adaptada para daltônicos integrada desenvolvida por Maureen Stone

EN Tableau has a built-in colour-blind-friendly palette designed by Maureen Stone

פורטוגזית אנגלית
tableau tableau
tem has
paleta palette
cores colour
integrada built-in

PT Quer garantir que sua visualização seja adaptada para daltônicos? Além de vários simuladores de daltonismo, também há um plug-in para isso

EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that

פורטוגזית אנגלית
plug-in plugin

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

פורטוגזית אנגלית
homens men
meninos boys
uma a
estrutura framework
mulheres women
pensar think
relacionamentos relationships

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

פורטוגזית אנגלית
relação relation
deslocamento displacement
mulheres women
homens men
estão are
sem without
abrigo shelter

PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.

EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.

פורטוגזית אנגלית
segunda second
questão issue
é is
homens men
remuneração pay
média average
empresa organization

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility

פורטוגזית אנגלית
ajudamos we help
homens men
precisam require
doador donor
pais parents
bem well
fatores factor

PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)

EN There are more females enrolled in college than males (11.2 million females compared to 8.7 million males)

פורטוגזית אנגלית
faculdade college

PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja

EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer

פורטוגזית אנגלית
imagens images
homens men
estereótipos stereotypes
esportes sports
filhos sons
bebendo drinking
cerveja beer
pais fathers

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

פורטוגזית אנגלית
homens men
meninos boys
uma a
estrutura framework
mulheres women
pensar think
relacionamentos relationships

PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

פורטוגזית אנגלית
relação relation
deslocamento displacement
mulheres women
homens men
estão are
sem without
abrigo shelter

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

פורטוגזית אנגלית
um a
mulheres women
anos ages
vacinas vaccines
seguras safe
homens men
crença belief
pontos point

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

פורטוגזית אנגלית
um a
mulheres women
anos ages
vacinas vaccines
seguras safe
homens men
crença belief
pontos point

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

פורטוגזית אנגלית
países country
mundo globally
mulheres women
ganham earn
fração fraction
desproporcionalmente disproportionately
afetadas impacted
pobreza poverty
negação denial
direitos rights
fundamentais fundamental

PT Onde são pagos, ganham 28% menos do que os homens

EN Where they do get paid, they make 28% less than their male counterparts

פורטוגזית אנגלית
pagos paid
menos less
homens male

PT Quando as trabalhadoras de saúde são pagas, elas ganham 28% menos do que seus colegas homens

EN When women health workers are paid, they are making 28% less than their male counterparts

פורטוגזית אנגלית
saúde health
pagas paid
menos less
homens male

PT Quando são pagos, ganham 28% menos do que os homens, de acordo com o relatório.

EN When they do get paid, they make 28% less than their male counterparts, according to the report.

פורטוגזית אנגלית
pagos paid
menos less
homens male

PT Hoje, homens e mulheres competem em eventos individuais e em equipe, nos quais são utilizados três tipos de armas: florete, espada e sabre

EN Today, men and women compete in individual and team events, in which three types of weapon are used: foil, epee and sabre

פורטוגזית אנגלית
hoje today
homens men
mulheres women
competem compete
eventos events
utilizados used
três three

PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.

EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.

פורטוגזית אנגלית
leões lions
mulheres women
vivem live
fortalecendo strengthening
comunidades communities
servem serve
força force
global global
bem good

PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”

EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”

פורטוגזית אנגלית
países countries
renda income
baixa low
média middle
quadro picture
recursos resources
homens men
visto seen
muitas vezes often
s s

PT + de 90% dos negócios de impacto selecionados pelas aceleradoras, incubadoras e fundos são comandados por homens brancos, com ensino superior completo, que nasceram em um contexto social privilegiado

EN The lack of financial education and services suitable to the needs of the low-income population are obstacles to real financial inclusion

פורטוגזית אנגלית
fundos financial
ensino education

PT Os trabalhadores da reparação automotiva são predominantemente homens e têm uma renda média

EN Automotive repair workers are predominantly male, and earn a mid-range income

פורטוגזית אנגלית
trabalhadores workers
predominantemente predominantly
homens male
renda income
média mid

PT Enquanto os formatos extralargos são muito populares entre as mulheres, os homens tendem a buscar um equilíbrio objetivo.

EN While XXL formats are very popular among women, men tend to aim for objective balance.

פורטוגזית אנגלית
formatos formats
são are
mulheres women
homens men
tendem tend
equilíbrio balance

PT Enquanto os formatos extralargos são muito populares entre as mulheres, os homens tendem a buscar um equilíbrio objetivo.

EN While XXL formats are very popular among women, men tend to aim for objective balance.

פורטוגזית אנגלית
formatos formats
são are
mulheres women
homens men
tendem tend
equilíbrio balance

PT “Cresci ouvindo e entendendo que os homens são superiores às mulheres e que quando qualquer homem fala, a mulher precisa ser silenciada, mas ser voluntária neste programa me fez aprender que homem e... Veja mais

EN "I grew up hearing and understanding that men are superior to women and that when any man speaks, a woman needs to be silenced, but volunteering for this programme made me learn that men and women... Read more

פורטוגזית אנגלית
superiores superior
fala speaks
programa programme
me me
fez made

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

פורטוגזית אנגלית
países country
mundo globally
mulheres women
ganham earn
fração fraction
desproporcionalmente disproportionately
afetadas impacted
pobreza poverty
negação denial
direitos rights
fundamentais fundamental

PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.

EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.

פורטוגזית אנגלית
sociedade society
participação participation
mulheres women
lugar place
homens men
desenvolvimento development
saudável healthy
conta account
s s

PT + de 90% dos negócios de impacto selecionados pelas aceleradoras, incubadoras e fundos são comandados por homens brancos, com ensino superior completo, que nasceram em um contexto social privilegiado

EN The lack of financial education and services suitable to the needs of the low-income population are obstacles to real financial inclusion

פורטוגזית אנגלית
fundos financial
ensino education

PT Os trabalhadores da reparação automotiva são predominantemente homens e têm uma renda média

EN Automotive repair workers are predominantly male, and earn a mid-range income

פורטוגזית אנגלית
trabalhadores workers
predominantemente predominantly
homens male
renda income
média mid

PT Os EUA têm mais de 7 milhões de trabalhadores da construção e quase 96% são homens

EN The US has more than 7 million construction workers and almost 96% are men

פורטוגזית אנגלית
eua us
trabalhadores workers
construção construction
quase almost
homens men

PT Não são permitidas mochilas de grandes dimensões. Tanto os homens quanto as mulheres deverão obrigatoriamente ter os ombros e joelhos cobertos.

EN Large backpacks are not allowed, and both men and women must have their shoulders and knees covered.

פורטוגזית אנגלית
permitidas allowed
mochilas backpacks
grandes large
homens men
mulheres women
ombros shoulders
joelhos knees
cobertos covered
as both

PT Não são permitidas mochilas de grandes dimensões. Tanto os homens quanto as mulheres deverão obrigatoriamente ter os ombros e joelhos cobertos.

EN Large backpacks are not allowed, and both men and women must have their shoulders and knees covered.

פורטוגזית אנגלית
permitidas allowed
mochilas backpacks
grandes large
homens men
mulheres women
ombros shoulders
joelhos knees
cobertos covered
as both

PT Não são permitidas mochilas de grandes dimensões. Tanto os homens quanto as mulheres deverão obrigatoriamente ter os ombros e joelhos cobertos.

EN Large backpacks are not allowed, and both men and women must have their shoulders and knees covered.

פורטוגזית אנגלית
permitidas allowed
mochilas backpacks
grandes large
homens men
mulheres women
ombros shoulders
joelhos knees
cobertos covered
as both

PT Várias tribos e comunidades na República Democrática do Congo (RDC) ainda acreditam que os papéis de liderança administrativa são reservados aos homens

EN Several tribes and communities in Democratic Republic of Congo (DRC) still believe administrative leadership roles are the preserve of men

פורטוגזית אנגלית
várias several
tribos tribes
comunidades communities
república republic
acreditam believe
papéis roles
liderança leadership
homens men
congo congo

PT 60% de adolescentes são os vítimas de perseguição cibernética em comparação com os homens.

EN 60% Teens are the victims of cyber-stalking compared to men.

פורטוגזית אנגלית
de of
adolescentes teens
são are
vítimas victims
cibernética cyber
homens men

PT Isto significa que as dimensões podem lhe dizer que a grande maioria das pessoas que visitam seu site são homens de 40 anos de idade que vivem no sudeste do país

EN This means that dimensions can tell you that the vast majority of people who visit your site are 40-year old men who live in the southeast of the country

פורטוגזית אנגלית
dimensões dimensions
dizer tell
grande vast
visitam visit
site site
vivem live
sudeste southeast
país country

PT No entanto, os dados mostram que as mulheres são melhores do que os homens no pagamento de empréstimos

EN However, data shows that women are better than men in paying off loans

פורטוגזית אנגלית
mulheres women
melhores better
homens men
empréstimos loans

PT Onde são pagos, ganham 28% menos do que os homens

EN Where they do get paid, they make 28% less than their male counterparts

פורטוגזית אנגלית
pagos paid
menos less
homens male

PT Quando as trabalhadoras de saúde são pagas, elas ganham 28% menos do que seus colegas homens

EN When women health workers are paid, they are making 28% less than their male counterparts

פורטוגזית אנגלית
saúde health
pagas paid
menos less
homens male

PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.

EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.

פורטוגזית אנגלית
leões lions
mulheres women
vivem live
fortalecendo strengthening
comunidades communities
servem serve
força force
global global
bem good

PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”

EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”

PT Fraternidades (para homens) e irmandades (para mulheres) são organizações sociais cujos membros muitas vezes moram juntos em uma mesma casa

EN Fraternities (for men) and sororities (for women) are social organizations, many of whose members live together in a fraternity or sorority house

PT Histórias de seres humanos que acreditam, inspiram e fazem. São mulheres, homens e crianças e, muitas vezes, estão ao nosso lado

EN Human beings who believe, inspire us and make things happen. They are women, men and children. They are real life heroes, people living right next door, or sitting beside us on the bus

PT Trabalhar em uma equipe editorial formada apenas por homens

EN Working in an all-male editorial team

פורטוגזית אנגלית
trabalhar working
equipe team
editorial editorial
homens male

PT Operação Portuga: Cinco homens e um recorde a ser batido

EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car

PT 52 coisas que você precisa entender nos homens

EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons

פורטוגזית אנגלית
nos through

PT BLOG: Aliança para meninos e homens negros Estimulando mudanças nas políticas estaduais e locais com os dados

EN BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: Driving state and local policy change through data

פורטוגזית אנגלית
blog blog
aliança alliance
meninos boys
homens men
mudanças change
políticas policy
estaduais state
locais local

PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

פורטוגזית אנגלית
executado performed

מציג 50 מתוך 50 תרגומים