PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
ניתן לתרגם את "fitness que compartilham" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
encontrar | find |
conteúdo | content |
compartilham | share |
analisar | analyze |
público | audience |
PT Não apenas os modelos de estilo de vida e fitness que compartilham seu conteúdo, mas também as marcas que fornecem itens a essas celebridades
EN Not just the lifestyle and fitness models sharing their content, but the brands that supply those celebrities as well
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
modelos | models |
fitness | fitness |
conteúdo | content |
marcas | brands |
celebridades | celebrities |
estilo de vida | lifestyle |
compartilham | sharing |
PT Totalmente reformada com equipamentos de fitness de última geração, o Sofitel Fitness é reservado exclusivamente para os hóspedes do hotel. Experimente um treino em um dos centros de fitness mais exclusivos de Cartagena.
EN Completely redesigned with state-of-the-art fitness equipment, the Sofitel Fitness is reserved exclusively for our hotel guests. Experience a workout in one of Cartagena's most exclusive fitness centers.
PT O So FIT oferece os equipamentos mais modernos de fitness e bem-estar para os hóspedes se exercitarem rumo a uma saúde radiante, com equipamento Kinesis e Life Fitness. Um coach de fitness pessoal está disponível mediante solicitação.
EN Stay true to your regime while on holiday. Sofitel FITNESS, a state-of-the-art indoor gym is available for your convenience.
PT O Fitbit Versa 2 adiciona Alexa ao popular rastreador de fitness, o que significa que você pode estar no controle de seu fitness e de seus
EN The Fitbit Versa 2 adds Alexa to the popular fitness tracker, meaning you can be in control of your fitness and your smart home devices.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
adiciona | adds |
alexa | alexa |
popular | popular |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
controle | control |
PT E não são apenas os profissionais do fitness que beneficiam da IHRSA, mas também todos os que se preocupam com a saúde e o fitness.
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
angel | angel |
compartilham | share |
beta | beta |
valiosa | valuable |
uso | use |
acham | think |
ideias | thoughts |
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importante | importantly |
ajudam | help |
nosso | our |
chat | chat |
ex-alunos | alumni |
dicas | tips |
oportunidades | opportunities |
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
angel | angel |
compartilham | share |
beta | beta |
valiosa | valuable |
uso | use |
acham | think |
ideias | thoughts |
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importante | importantly |
ajudam | help |
nosso | our |
chat | chat |
ex-alunos | alumni |
dicas | tips |
oportunidades | opportunities |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
classpass | classpass |
subscrição | membership |
mensal | monthly |
fitness | fitness |
treinos | workouts |
mundo | world |
PT Procurando por idéias de logotipo fitness? Não importa se você precisa de um logotipo para um ginásio, clube de fitness, logotipo de coaching pessoal ou qualquer outra coisa, você sempre encontrará o que quer entre as mais diversas opções.
EN Searching for fitness logo ideas? No matter if you need a logo for a gym, fitness club, personal coaching logo or anything else, you will always find your desired one among the huge diversity.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
logotipo | logo |
fitness | fitness |
clube | club |
coaching | coaching |
pessoal | personal |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
classpass | classpass |
subscrição | membership |
mensal | monthly |
fitness | fitness |
treinos | workouts |
mundo | world |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
classpass | classpass |
subscrição | membership |
mensal | monthly |
fitness | fitness |
treinos | workouts |
mundo | world |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
classpass | classpass |
subscrição | membership |
mensal | monthly |
fitness | fitness |
treinos | workouts |
mundo | world |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
embaixadores | ambassadors |
esporte | sports |
comunidades | communities |
conheça | meet |
atletas | athletes |
missão | mission |
compartilham | share |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
clientes | customers |
outras | others |
atrai | attracts |
novos | new |
organização | organization |
ciclo | loop |
potencial | prospects |
PT Você verá todo o conteúdo que seus concorrentes compartilham e publicam em suas páginas do Facebook. Aqui você pode ver todas as publicações das páginas que está seguindo.
EN You?ll see all the content your competitors share and publish on their Facebook pages. Here you can see all the publications of the pages you are following.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
concorrentes | competitors |
compartilham | share |
páginas | pages |
publicações | publications |
publica | publish |
PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
diretamente | directly |
colegas | peers |
cursos | courses |
networking | networking |
academy | academy |
jornadas | journeys |
objetivos | goals |
compartilham | share |
conselhos | advice |
usar | use |
realidade | reality |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
inovação | innovation |
parceiros | partners |
espaço | space |
maneiras | ways |
alinhados | aligned |
missão | mission |
geral | overall |
care | care |
programas | programs |
eventos | events |
s | s |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
alunos | students |
histórias | stories |
colegas | peers |
refugiados | refugees |
narrativas | narratives |
permitem | enable |
jovens | youth |
geração | generation |
realidades | realities |
em primeira mão | firsthand |
PT Sua doação qualifica você para um distintivo do nível Leo do Leões que Compartilham! Você gostaria que enviássemos o distintivo para o endereço acima?
EN Your donation qualifies you for a Lions Share - Leo level pin! Would you like a pin shipped to the address above?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
doação | donation |
nível | level |
leões | lions |
compartilham | share |
endereço | address |
PT Branca é uma marca de design de móveis nascida em Lisboa, fundada e dirigida por Marco Sousa Santos, que valoriza o trabalho com os produtores locais que compartilham o gosto pelos detalhes e pelo saber-fazer manual
EN Branca is a furniture design company in Lisbon, founded and run by Marco Sousa Santos, who values working with local producers that share his taste for detail and love of handcrafted wood
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
design | design |
lisboa | lisbon |
fundada | founded |
valoriza | values |
produtores | producers |
locais | local |
detalhes | detail |
móveis | furniture |
marco | marco |
santos | santos |
o | his |
PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação
EN A consumer community is a group of people who share a meaningful attribute that is central to their identity, such as their life stage or occupation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consumidores | consumer |
compartilham | share |
atributo | attribute |
significativo | meaningful |
central | central |
identidade | identity |
estágio | stage |
vida | life |
ou | or |
ocupação | occupation |
PT aproveitando as conexões profundas dos membros do grupo, que compartilham viralmente a oferta com sua rede. Pesquisas mostram que
EN by harnessing the deep connections of the group’s members, who virally share the offer with their network. Research shows that
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conexões | connections |
profundas | deep |
membros | members |
oferta | offer |
pesquisas | research |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
outras | others |
criaram | created |
ou | or |
vídeos | videos |
empreendedores | entrepreneurs |
experientes | experienced |
seus | their |
segredos | secrets |
conseguir | get |
venda | sales |
perfeito | perfect |
PT Comunidades de Prática são grupos de pessoas que compartilham uma preocupação, um conjunto de problemas ou uma paixão por um tópico, e que aprofundam seus conhecimentos e habilidades nessa área interagindo de forma contínua [WMS02].
EN Communities of Practice are groups of people who share a concern, a set of problems, or a passion about a topic, and who deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis [WMS02].
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pessoas | people |
compartilham | share |
preocupação | concern |
problemas | problems |
ou | or |
tópico | topic |
área | area |
interagindo | interacting |
contínua | ongoing |
PT As empresas que se destacam em negociação compartilham alguns conjuntos de habilidades, atitudes e práticas comuns que se enquadram em três categorias: pessoas, processos e organização
EN Companies who excel at commercial execution share some common skillsets, attitudes and practices which fall into one of three categories: people, process and organisation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
compartilham | share |
atitudes | attitudes |
comuns | common |
categorias | categories |
pessoas | people |
PT Antes de excluir os arquivos, é importante garantir que eles realmente sejam redundantes e não apenas arquivos que compartilham o mesmo nome
EN Before deleting files, you want to make sure they really are redundant and not just sharing the same name
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
excluir | deleting |
arquivos | files |
apenas | just |
nome | name |
compartilham | sharing |
PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação
EN A consumer community is a group of people who share a meaningful attribute that is central to their identity, such as their life stage or occupation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consumidores | consumer |
compartilham | share |
atributo | attribute |
significativo | meaningful |
central | central |
identidade | identity |
estágio | stage |
vida | life |
ou | or |
ocupação | occupation |
PT aproveitando as conexões profundas dos membros do grupo, que compartilham viralmente a oferta com sua rede. Pesquisas mostram que
EN by harnessing the deep connections of the group’s members, who virally share the offer with their network. Research shows that
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conexões | connections |
profundas | deep |
membros | members |
oferta | offer |
pesquisas | research |
PT Marketing de identidade dá a você acesso direto às personas que você deseja alcançar, permitindo-lhe atingir uma comunidade inteira de clientes que compartilham as características de sua persona
EN Identity marketing gives you direct access to the personas you want to reach by enabling you to target an entire community of customers that share your persona’s traits
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
marketing | marketing |
identidade | identity |
direto | direct |
deseja | want |
comunidade | community |
inteira | entire |
clientes | customers |
compartilham | share |
características | traits |
personas | personas |
permitindo | enabling |
persona | persona |
s | s |
PT O olhar que duas pessoas compartilham quando ambos esperam que o outro realize uma ação, mas não ousa dar o primeiro passo.
EN The look that two people share when both expect the other to perform an action, but neither dares to take the first step.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
olhar | look |
pessoas | people |
compartilham | share |
esperam | expect |
realize | perform |
ação | action |
dar | take |
PT Camo e Continuity Camera compartilham um pensamento original: que você pode obter ótimos vídeos usando apenas a câmera que você já tem no bolso.
EN Camo and Continuity Camera share an original thought: that you can achieve great video using just the camera you already have in your pocket.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
camo | camo |
compartilham | share |
pensamento | thought |
original | original |
vídeos | video |
usando | using |
bolso |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
inovação | innovation |
parceiros | partners |
espaço | space |
maneiras | ways |
alinhados | aligned |
missão | mission |
geral | overall |
care | care |
programas | programs |
eventos | events |
s | s |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
alunos | students |
histórias | stories |
colegas | peers |
refugiados | refugees |
narrativas | narratives |
permitem | enable |
jovens | youth |
geração | generation |
realidades | realities |
em primeira mão | firsthand |
PT Dois voluntários do Corpo da Paz explicam o que os atraiu para o serviço global e compartilham o que acham mais gratificante em seu trabalho.
EN Two Peace Corps volunteers explain what drew them to global service and share what they find most rewarding about their work.
PT Parece um ótimo método de estudo, mas o que ele tem a ver com ser um líder melhor? Líderes precisam ser especialistas em suas áreas, ao mesmo tempo em que compartilham conhecimento e conduzem os times por um caminho juntos.
EN So this sounds like a great study method, but what does it have to do with being a better leader? Leaders need to be experts in their field, while also sharing that knowledge with their team and leading them down a path together.
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543151 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543150 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543163 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle Pro Photo
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543168 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543165 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543167 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543170 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543173 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543173 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543172 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543172 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543176 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543176 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543179 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543179 Stock Photo at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exercitando | exercising |
construção | building |
fazendo | doing |
exercícios | exercises |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים