PT As solicitações podem ser feitas por um consumidor, por um consumidor em nome do filho menor do consumidor ou por uma pessoa autorizada pelo consumidor a agir em nome do consumidor:
תרגם את "experiência do consumidor" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "experiência do consumidor" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של experiência do consumidor
ניתן לתרגם את "experiência do consumidor" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של experiência do consumidor
פורטוגזית
אנגלית
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| verdadeira | true |
| pronta | ready |
| funcionário | employee |
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| manter | maintain |
| serviços | services |
| consumidor | consumer |
| melhor | better |
PT Quando o processamento é necessário para o cumprimento do nosso contrato com você, como nossos Termos de Serviço. Isso pode incluir fornecer a você nossos Serviços ao Consumidor ou adaptar os Serviços ao Consumidor às suas preferências;
EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| processamento | processing |
| necessário | necessary |
| contrato | contract |
| termos | terms |
| incluir | include |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
| preferências | preferences |
PT De acordo com a Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, você pode contatar a Unidade de Assistência de Reclamações da Divisão de Serviços do Consumidor do Departamento de Defesa do Consumidor da Califórnia por escrito em 1625 N
EN Under California Civil Code Section 1789.3, you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 N
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| código | code |
| civil | civil |
| califórnia | california |
| contatar | contact |
| unidade | unit |
| divisão | division |
| consumidor | consumer |
| departamento | department |
| escrito | writing |
| n | n |
PT Solicitar que uma empresa que vende dados pessoais de um consumidor, não venda os dados pessoais do consumidor.
EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| solicitar | request |
| pessoais | personal |
| consumidor | consumer |
PT Os modelos de negócio atuais e futuros e a jornada circular do consumidor que acelera a inovação em quase todos os pontos de contato para aumentar a percepção e a satisfação do consumidor.
EN The business models of today, and in the future, and the circular consumer journey that is speeding up innovation at almost every touchpoint to increase consumer perception and satisfaction.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| modelos | models |
| negócio | business |
| atuais | today |
| jornada | journey |
| circular | circular |
| consumidor | consumer |
| inovação | innovation |
| quase | almost |
| percepção | perception |
| contato | touchpoint |
PT Ative o “Do Not Track” e respeite o direito do consumidor de optar por não participar diretamente do navegador. Apoiando uma estrutura da indústria e juntando-se ao movimento para construir a confiança do consumidor.
EN Enable Do Not Track and respect the consumer right to opt-out directly from the browser. Supporting an industry framework and join the movement to build consumer trust.
PT Em posições anteriores na ClassPass, a Hollen foi responsável pelo crescimento e escalamento da equipa de Experiência do Consumidor
EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| anteriores | previous |
| classpass | classpass |
| foi | was |
| responsável | responsible |
| crescimento | growing |
| equipa | team |
| experiência | experience |
| consumidor | customer |
PT Nosso app oferece a melhor experiência ao consumidor no mercado brasileiro, resultando em um aumento nas taxas de conversão do seu e-commerce em até 30%
EN Our app provides the best customer experience for the Brazilian market, resulting in the highest increases of conversion rates of up to 30%
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| app | app |
| oferece | provides |
| experiência | experience |
| consumidor | customer |
| mercado | market |
| brasileiro | brazilian |
| aumento | increases |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT Em 2020, a experiência do consumidor ultrapassará o preço e o produto como o principal diferenciador de marca para mais de 80% das empresas.
EN Customer experience is overtaking price and product as the key brand differentiator for more than 80 percent of businesses.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consumidor | customer |
| principal | key |
| marca | brand |
| empresas | businesses |
PT Nossas soluções inovadoras oferecem uma melhor experiência para o consumidor e previnem problemas com a entrega do seu produto. Além disso, nosso exclusivo pixel de compra permite que voce otimize ainda mais as suas campanhas de Facebook.
EN Our unique solutions offer the best customer experience and prevent delivery problems. In addition, our exclusive pixel tracking for Facebook ads enhances campaign optimization.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| soluções | solutions |
| oferecem | offer |
| experiência | experience |
| consumidor | customer |
| problemas | problems |
| entrega | delivery |
| pixel | pixel |
PT combina uma experiência do usuário de nível de consumidor com poder empresarial. O Sales Hub disponibiliza gerenciamento de contatos, análise de vendas, automação de vendas, gerenciamento de pipeline
EN CRM combines a consumer grade user experience with enterprise power. Sales Hub delivers on contact management, sales analytics, sales automation, pipeline management,
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| combina | combines |
| uma | a |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| nível | grade |
| consumidor | consumer |
| poder | power |
| hub | hub |
| contatos | contact |
| análise | analytics |
| automação | automation |
| pipeline | pipeline |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| experiência | experience |
| consumidor | consumer |
| visão | insight |
| detalhada | detailed |
| montado | assembled |
| testado | tested |
| entregue | delivered |
| melhor | enhanced |
PT Com um DevOps centrado em dados e suplementado pela plataforma New Relic, você ganha visibilidade e métricas detalhadas para cada aspecto do seu negócio digital – aplicativos, infraestrutura e experiência do consumidor.
EN With data-driven DevOps powered by the New Relic platform, you get visibility and detailed metrics for every aspect of your digital business—applications, infrastructure, and customer experience.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| devops | devops |
| new | new |
| visibilidade | visibility |
| detalhadas | detailed |
| aspecto | aspect |
| aplicativos | applications |
| experiência | experience |
| consumidor | customer |
PT Estimule o foco com dados centrados no cliente. Lembre-se de que seu principal stakeholder é o seu cliente. Pense em como os esforços de engenharia afetam a experiência do consumidor e os resultados da empresa.
EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foco | focus |
| principal | key |
| esforços | efforts |
| engenharia | engineering |
| afetam | affect |
| lembre | remember |
PT A Emerson é líder em tecnologia potencializadora e experiência para salvaguardar os alimentos em todas as etapas de seu ciclo de vida, desde o campo até a mesa do consumidor
EN Emerson is a leader in leveraging technology and expertise to safeguard food through every part of its life cycle, from the field to the consumer’s first bite
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| emerson | emerson |
| é | is |
| líder | leader |
| alimentos | food |
| vida | life |
| campo | field |
| consumidor | consumer |
PT Ofereça uma melhor experiência ao consumidor com voz liderando a conversa.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| melhor | better |
| experiência | experience |
| consumidor | customer |
| voz | voice |
| conversa | conversation |
PT O Trustpilot é uma plataforma aberta de análise on-line onde qualquer consumidor com experiência de compra ou serviço pode analisar qualquer empresa ou produto
EN Trustpilot is an open, online review platform where any consumer with a buying or service experience can review any company or product
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| aberta | open |
| on-line | online |
| consumidor | consumer |
| experiência | experience |
| compra | buying |
| ou | or |
| pode | can |
PT Surpreenda o consumidor com uma experiência de prazer multissensorial que corresponda a todas as expectativas que você cria com a sua marca, o seu conceito de produto, a embalagem ou as cores
EN Inspire consumers with a multi-sensory experience that fulfils exactly the expectations you trigger with your brand, your product concept, the packaging or the colour
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consumidor | consumers |
| experiência | experience |
| expectativas | expectations |
| marca | brand |
| conceito | concept |
| produto | product |
| embalagem | packaging |
| ou | or |
| cores | colour |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| bancária | banking |
| consumidor | consumer |
PT (Pocket-lint) - Maggie é colaboradora da Pocket-lint com anos de experiência em mídia online. Ela escreve notícias e recursos sobre tudo, desde gadgets de consumidor a aplicativos populares.
EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| anos | years |
| experiência | experience |
| online | online |
| escreve | writes |
| recursos | features |
| tudo | everything |
| gadgets | gadgets |
| consumidor | consumer |
| aplicativos | apps |
| populares | popular |
PT O outro fator é de natureza mais técnica: O design UX impulsiona as vendas ao prever o que um consumidor pode querer comprar, tornando a experiência de varejo que você oferece mais intuitiva e atrativa.
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fator | factor |
| natureza | nature |
| técnica | technical |
| design | design |
| ux | ux |
| um | a |
| consumidor | consumer |
| pode | might |
| comprar | purchase |
| você | you |
| oferece | offer |
| intuitiva | intuitive |
PT Nos seminários da Ciência sensorial e do consumidor da Döhler, temos todo o prazer em lhe transmitir os nossos conhecimentos e experiência – de profissional para profissional.
EN We are happy to share our knowledge and experience with you in the Döhler Sensory & Consumer Science seminars – by practitioners for practitioners.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
PT Também temos experiência em reconhecer tendências de mercado e garantiremos que você obtenha os produtos certos e o reconhecimento da marca adequados à campanha e ao consumidor.
EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| obtenha | get |
| campanha | campaign |
| consumidor | consumer |
PT No entanto, a embalagem personalizada não é apenas uma questão de praticidade; é também sobre a experiência do consumidor
EN However, custom packaging isn't just about practicality; it's also about the consumer experience
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| personalizada | custom |
| apenas | just |
| sobre | about |
| consumidor | consumer |
PT O modelo flexível suporta 3DS1 e 3DS2, com mais mecanismos de autenticação para melhorar a experiência do consumidor.
EN The flexible model supports 3DS1 and 3DS2, with more authentication mechanisms to improve the shopper experience.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| modelo | model |
| flexível | flexible |
| suporta | supports |
| mecanismos | mechanisms |
| autenticação | authentication |
| consumidor | shopper |
PT Em 2020, a experiência do consumidor ultrapassará o preço e o produto como o principal diferenciador de marca para mais de 80% das empresas.
EN Customer experience is overtaking price and product as the key brand differentiator for more than 80 percent of businesses.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consumidor | customer |
| principal | key |
| marca | brand |
| empresas | businesses |
PT (Pocket-lint) - Maggie é colaboradora da Pocket-lint com anos de experiência em mídia online. Ela escreve notícias e recursos sobre tudo, desde gadgets de consumidor a aplicativos populares.
EN (Pocket-lint) - Maggie is a contributor at Pocket-lint with years of experience in online media. She writes news stories and features on everything from consumer gadgets to popular apps.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| anos | years |
| experiência | experience |
| online | online |
| escreve | writes |
| recursos | features |
| tudo | everything |
| gadgets | gadgets |
| consumidor | consumer |
| aplicativos | apps |
| populares | popular |
PT O Trustpilot é uma plataforma aberta de análise on-line onde qualquer consumidor com experiência de compra ou serviço pode analisar qualquer empresa ou produto
EN Trustpilot is an open, online review platform where any consumer with a buying or service experience can review any company or product
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| aberta | open |
| on-line | online |
| consumidor | consumer |
| experiência | experience |
| compra | buying |
| ou | or |
| pode | can |
PT Nosso app oferece a melhor experiência ao consumidor no mercado brasileiro, resultando em um aumento nas taxas de conversão do seu e-commerce em até 30%
EN PagBrasil’s Shopify app provides the best customer experience for the Brazilian market, resulting in the highest increases of conversion rates of up to 30%
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| app | app |
| oferece | provides |
| experiência | experience |
| consumidor | customer |
| mercado | market |
| brasileiro | brazilian |
| aumento | increases |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
PT O app para Shopify da PagBrasil oferece a melhor experiência de pagamento para o consumidor. Além disso, sua loja conta com recursos exclusivos, como prevenção de fraude, split de pagamento e pagamentos recorrentes.
EN PagBrasil’s Shopify app offers customers the best payment experience. Further, digital businesses also benefit from exclusive features, such as fraud prevention, split payout, and subscription management.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| app | app |
| pagbrasil | pagbrasil |
| experiência | experience |
| consumidor | customers |
| recursos | features |
| exclusivos | exclusive |
| prevenção | prevention |
| fraude | fraud |
PT Nos seminários da Ciência sensorial e do consumidor da Döhler, temos todo o prazer em lhe transmitir os nossos conhecimentos e experiência – de profissional para profissional.
EN We are happy to share our knowledge and experience with you in the Döhler Sensory & Consumer Science seminars – by practitioners for practitioners.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
PT Surpreenda o consumidor com uma experiência de prazer multissensorial que corresponda a todas as expectativas que você cria com a sua marca, o seu conceito de produto, a embalagem ou as cores
EN Inspire consumers with a multi-sensory experience that fulfils exactly the expectations you trigger with your brand, your product concept, the packaging or the colour
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consumidor | consumers |
| experiência | experience |
| expectativas | expectations |
| marca | brand |
| conceito | concept |
| produto | product |
| embalagem | packaging |
| ou | or |
| cores | colour |
PT Também temos experiência em reconhecer tendências de mercado e garantiremos que você obtenha os produtos certos e o reconhecimento da marca adequados à campanha e ao consumidor.
EN We also have experience in recognizing market trends and will ensure you get the right products and brand awareness suited to the campaign and consumer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| obtenha | get |
| campanha | campaign |
| consumidor | consumer |
PT No entanto, a embalagem personalizada não é apenas uma questão de praticidade; é também sobre a experiência do consumidor
EN However, custom packaging isn't just about practicality; it's also about the consumer experience
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| personalizada | custom |
| apenas | just |
| sobre | about |
| consumidor | consumer |
PT Design atencioso, fontes elegantes, opções de cores equilibradas e posicionamento inteligente ajudam a contar ao consumidor a história autêntica por trás de sua experiência em vinificação
EN Thoughtful design, elegant typefaces, balanced color choices, and artful placement all help tell the consumer the authentic story behind your winemaking expertise
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| design | design |
| elegantes | elegant |
| opções | choices |
| cores | color |
| posicionamento | placement |
| ajudam | help |
| a | the |
| contar | tell |
| consumidor | consumer |
| experiência | expertise |
| em | all |
PT O nosso link de pagamento conta com uma série de recursos que melhoram a experiência de compra do consumidor e ajuda o seu negócio a aumentar as vendas.
EN Our Payment Link comes with a complete set of features that enhances customers’ experience and helps your business boost sales.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| link | link |
| série | set |
| recursos | features |
| consumidor | customers |
| ajuda | helps |
| aumentar | boost |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| bancária | banking |
| consumidor | consumer |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lentamente | slowly |
| consumidor | consumer |
| cenário | landscape |
| competitivo | competitive |
| setor | industry |
| bancário | banking |
| parte | part |
| interrupções | disruptions |
| provedores | providers |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| experiência | experience |
| consumidor | consumer |
| visão | insight |
| detalhada | detailed |
| montado | assembled |
| testado | tested |
| entregue | delivered |
| melhor | enhanced |
PT O outro fator é de natureza mais técnica: O design UX impulsiona as vendas ao prever o que um consumidor pode querer comprar, tornando a experiência de varejo que você oferece mais intuitiva e atrativa.
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fator | factor |
| natureza | nature |
| técnica | technical |
| design | design |
| ux | ux |
| um | a |
| consumidor | consumer |
| pode | might |
| comprar | purchase |
| você | you |
| oferece | offer |
| intuitiva | intuitive |
PT Nosso app para Shopify oferece a melhor experiência ao consumidor no Brasil, resultando em um aumento nas taxas de conversão do seu e-commerce em até 30%
EN PagBrasil’s Shopify app provides the best customer experience for the Brazilian market, resulting in the highest increases of conversion rates of up to 30%
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| envolva | engage |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| clientes | shoppers |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
experiência do consumidor experiência ao consumidor experiência latinaa experiência consumidor consumidor às consumidor hoje consumidor quanto consumidor final outro consumidor consumidor copia consumidor ccpa consumidor digital consumidor e consumidor compra consumidor faz consumidor dentro consumidor ideal consumidor locais consumidor insere consumidor é redirecionado consumidor faça consumidor escolhe consumidor usando consumidor fornece consumidor seleciona comportamento do consumidor consumidor e política prima ao consumidor análises do consumidor consumidor quer consumidor durante consumidor seleciona alipay consumidor ou adaptar determinado consumidor dentro crédito ao consumidor cartão do consumidor consumidor” consumidor 2015” gerenciamento de consumidor consumidor possa consumidor médio foco no consumidor aprovação do consumidor direitos do consumidor visualização do consumidor confiança do consumidor consumidor a possibilidade consumidor da califórnia custo ao consumidor consumidor do smartsheet
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי