PT Veja como esse exemplo simplifica uma busca enorme em apenas duas perguntas e seis opções:
ניתן לתרגם את "exemplo simplifica" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Veja como esse exemplo simplifica uma busca enorme em apenas duas perguntas e seis opções:
EN Look at how this example narrows down a huge search with just two questions and six options:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exemplo | example |
enorme | huge |
apenas | just |
opções | options |
PT Por exemplo, o Redpanda simplifica as operações enviando-as como um único binário e evitando a necessidade de uma dependência externa como o ZooKeeper
EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | simplifies |
operações | operations |
evitando | avoiding |
necessidade | need |
dependência | dependency |
externa | external |
PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.
EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fórmula | formula |
considere | consider |
linha | row |
coluna | column |
PT Se você precisar manter uma fórmula na planilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de simplificá-la (usando o recurso @linha, por exemplo) ou substituí-la por uma fórmula de coluna.
EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exemplo | example |
pode | can |
selecionar | select |
anúncio | ad |
adequado | suitable |
alex | alex |
combinando | combining |
editor | publisher |
anunciante | advertiser |
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
PT Suporte a subdomínios O suporte a subdomínios da Cloudflare simplifica o gerenciamento do desempenho e da segurança da Cloudflare para subdomínios.
EN Subdomain Support Cloudflare Subdomain Support simplifies the management of Cloudflare performance and security for subdomains.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
suporte | support |
subdomínios | subdomains |
simplifica | simplifies |
gerenciamento | management |
desempenho | performance |
PT O gerenciamento do compêndio de medicamentosdo hospital simplifica as tarefas de conformidade com o compêndio em toda a instituição
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hospital | hospital |
simplifica | streamlines |
tarefas | tasks |
conformidade | compliance |
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
diga | say |
adeus | goodbye |
linha | line |
comando | command |
simplifica | simplifies |
interagir | interact |
repositórios | repositories |
git | git |
concentrar | focus |
codificação | coding |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | simplifies |
interage | interact |
repositórios | repositories |
git | git |
código | coding |
visualize | visualize |
gerencie | manage |
gui | gui |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atualizar | update |
confluence | confluence |
contexto | context |
outros | others |
PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:
EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
equipe | staff |
interna | in-house |
sprout | sprout |
simplifica | streamlines |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | streamlines |
custos | costs |
agilidade | agility |
reconhecem | recognize |
pacote | suite |
abrangente | comprehensive |
combina | combine |
rpa | rpa |
plataforma | platform |
unificada | unified |
pega | pega |
bpm | bpm |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mecanismo | engine |
unificado | unified |
setor | industry |
gestão | management |
casos | case |
cada | every |
interação | interaction |
bpm | bpm |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | simplifies |
soluções | solutions |
digital | digital |
pega | pega |
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
optam | choose |
simplifica | streamlines |
automação | automation |
incentivar | encourage |
leads | leads |
PT O gerenciamento de chaves da Thales simplifica e fortalece o gerenciamento de chaves em ambientes de nuvem e empresariais em um conjunto diversificado de programas
EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
chaves | key |
thales | thales |
simplifica | streamlines |
fortalece | strengthens |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
um | a |
conjunto | set |
diversificado | diverse |
programas | applications |
PT Além disso, o suporte nativo do CipherTrust Cloud Key Manager sobre o CipherTrust Manager simplifica o gerenciamento de chaves em múltiplas infraestruturas de nuvem e aplicativos SaaS.
EN Additionally, native support of CipherTrust Cloud Key Manager on CipherTrust Manager streamlines key management across multiple cloud infrastructures and SaaS applications.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
suporte | support |
nativo | native |
ciphertrust | ciphertrust |
simplifica | streamlines |
múltiplas | multiple |
infraestruturas | infrastructures |
aplicativos | applications |
saas | saas |
além disso | additionally |
PT Simplifica o provisionamento de licenças de conectores através de um novo licenciamento de uso próprio para melhor visibilidade e controle das licenças.
EN It streamlines provisioning of connector licences through a new self-service licensing for better visibility and control of licences.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | streamlines |
provisionamento | provisioning |
novo | new |
uso | service |
próprio | self |
melhor | better |
visibilidade | visibility |
controle | control |
PT Esta solução simplifica o gerenciamento centralizado do ciclo de vida chave, políticas de acesso e mudanças de auditoria.
EN It simplifies centralised management of key lifecycle, access policies and auditing changes.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
esta | it |
simplifica | simplifies |
centralizado | centralised |
acesso | access |
mudanças | changes |
ciclo de vida | lifecycle |
PT A CipherTrust Tokenization simplifica o processo de adição de tokenização e mascaramento dinâmico de dados em aplicativos existentes.
EN CipherTrust Tokenisation simplifies the process of adding tokenisation and dynamic data masking into existing applications.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
simplifica | simplifies |
tokenização | tokenisation |
mascaramento | masking |
dinâmico | dynamic |
dados | data |
existentes | existing |
adição | adding |
PT Cumpra os requisitos PCI HSM e PCI P2PE facilmente com uma combinação de hardware/software especificamente projetada para mPOS que simplifica a conformidade PCI DSS tanto para comerciantes quanto para PSPs
EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
requisitos | requirements |
pci | pci |
combinação | combination |
hardware | hardware |
software | software |
especificamente | specifically |
simplifica | simplifies |
dss | dss |
comerciantes | merchants |
hsm | hsm |
PT Além disso, esta centralização simplifica significativamente a administração da segurança.
EN In addition, this centralisation can significantly streamline security administration.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
esta | this |
significativamente | significantly |
administração | administration |
segurança | security |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
assim | thus |
gerenciamento | management |
caso | case |
centralizado | centralized |
solução | solution |
simplifica | simplifies |
envolvimento | involvement |
partes | parties |
responsáveis | responsible |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | streamlines |
operações | operations |
gerenciamento | management |
suporte | support |
integrados | integrated |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | simplifies |
rede | networking |
acesso | access |
aplicativos | apps |
empresariais | enterprise |
nuvem | cloud |
filiais | branch |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | simplifies |
aplicativos | app |
rede | networking |
implantações | deployments |
eficientes | efficient |
vários | multi |
locais | site |
PT Simplifica e deixa o fluxo financeiro mais eficiente
EN Simplifies the payment flow, maximizing efficiency
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | simplifies |
o | the |
fluxo | flow |
eficiente | efficiency |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mecanismo | engine |
unificado | unified |
setor | industry |
cada | every |
interação | interaction |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mecanismo | engine |
unificado | unified |
interação | interaction |
equipe | team |
possa | can |
excepcional | exceptional |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
navegação | navigation |
contexto | context |
simplifica | simplifies |
canais | channels |
comunicação | communication |
dispositivos | devices |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mecanismo | engine |
unificado | unified |
interações | interactions |
fornecer | deliver |
cliente | customer |
demanda | demand |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mecanismo | engine |
automação | automation |
unificado | unified |
interações | interactions |
constituintes | constituents |
sintam | feel |
lidando | dealing |
privada | private |
PT WorkApps é nossa plataforma sem código que agiliza seu trabalho e simplifica a colaboração com aplicativos fáceis de navegar.
EN WorkApps is our no-code platform that streamlines your work and simplifies collaboration with easy-to-navigate apps.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
plataforma | platform |
sem | no |
código | code |
trabalho | work |
colaboração | collaboration |
aplicativos | apps |
fáceis | easy |
navegar | navigate |
PT Com opções de aplicativo móvel via download e uma experiência na Web com boa capacidade de resposta, o UpToDate simplifica o acesso às evidências e recomendações de que necessita, sempre e onde precisar.
EN With options for a downloadable mobile app and a responsive Web experience, UpToDate makes it easy to access the evidence and recommendations you need, whenever and wherever you need them.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
móvel | mobile |
web | web |
boa | them |
recomendações | recommendations |
download | downloadable |
PT Simplifica a configuração de um cluster de alta disponibilidade no Red Hat Data Grid
EN Simplifying configuration of a high availability cluster in Red Hat Data Grid
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
configuração | configuration |
um | a |
cluster | cluster |
alta | high |
disponibilidade | availability |
red | red |
hat | hat |
data | data |
grid | grid |
PT Exército Britânico simplifica o gerenciamento com uma solução open source da Red Hat
EN British Army streamlines management with Red Hat's open source solution
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exército | army |
britânico | british |
simplifica | streamlines |
gerenciamento | management |
solução | solution |
open | open |
source | source |
red | red |
hat | hat |
PT O NPA aperfeiçoa a postura de segurança, acelera a migração para a nuvem, simplifica a infraestrutura de TI e permite que as organizações caminhem em direção a uma arquitetura de acesso remoto segura, criada com zero trust.
EN NPA enhances security posture, speeds up cloud migration, simplifies IT infrastructure, and enables organizations to move toward a secure mote access architecture built with zero trust.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
postura | posture |
migração | migration |
nuvem | cloud |
simplifica | simplifies |
permite | enables |
organizações | organizations |
arquitetura | architecture |
acesso | access |
criada | built |
zero | zero |
npa | npa |
PT A Netskope simplifica a descoberta e a remediação de configurações incorretas em suas nuvens para ajudar a impedir a perda de dados e a exposição involuntária.
EN Netskope simplifies the discovery and remediation of misconfigurations across your clouds to help prevent data loss and inadvertent exposure.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
netskope | netskope |
simplifica | simplifies |
descoberta | discovery |
remediação | remediation |
nuvens | clouds |
impedir | prevent |
perda | loss |
dados | data |
exposição | exposure |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
transferir | transfer |
internacionalmente | internationally |
rede | network |
agências | agencies |
PT Ele simplifica tarefas de gestão do ciclo de vida de chaves, incluindo geração segura de chaves, backup/restauração, agrupamento, desativação,e eliminação.
EN It simplifies key lifecycle management tasks, including secure key generation, backup/restore, clustering, deactivation, and deletion.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | simplifies |
tarefas | tasks |
gestão | management |
chaves | key |
incluindo | including |
geração | generation |
agrupamento | clustering |
eliminação | deletion |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Simplifica o gerenciamento de chaves de criptografia incluindo: geração, armazenamento, distribuição, desativação e exclusão segura de chaves fora do ambiente de nuvem onde os dados estão armazenados
EN Simplify the management of encryption keys including: secure key generation, storage, distribution, deactivation and deletion outside of the cloud environment where data is stored
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
gerenciamento | management |
incluindo | including |
geração | generation |
distribuição | distribution |
ambiente | environment |
nuvem | cloud |
PT O Google Cloud EKM é uma API nativa de nuvem, que interage com o CipherTrust Key Broker através de um único URL que simplifica a configuração, implantação e é fácil de utilizar.
EN Google Cloud EKM is a cloud native API that interacts with the CipherTrust Key Broker via a single URL which simplifies configuration, deployment and is easy to consume
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
api | api |
nativa | native |
interage | interacts |
ciphertrust | ciphertrust |
key | key |
broker | broker |
url | url |
simplifica | simplifies |
fácil | easy |
PT Simplifica as operações de segurança, permitindo às empresas implantar múltiplos programas de segurança em uma única plataforma
EN Streamlines security operations by allowing organisations to deploy multiple security applications on a single platform
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | streamlines |
operações | operations |
segurança | security |
permitindo | allowing |
empresas | organisations |
programas | applications |
plataforma | platform |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usuários | users |
acesso | access |
demanda | demand |
dados | data |
prontos | ready |
serviço | service |
integrado | integrated |
catálogo | catalog |
simplifica | simplifies |
acelera | accelerates |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
dados | data |
simplifica | simplifies |
acelera | accelerates |
confiáveis | trustworthy |
dias | days |
meses | months |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
qlik | qlik |
garante | ensures |
tempo | time |
processos | processes |
insights | insights |
precisos | accurate |
todo | entire |
produto | product |
ciclo de vida | lifecycle |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
qlik | qlik |
simplifica | streamlines |
gerenciamento | management |
despesas | expense |
fornecendo | delivering |
financeiras | financial |
completos | complete |
precisos | accurate |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
qlik | qlik |
simplifica | simplifies |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplifica | simplifies |
a | the |
colaboração | collaboration |
subsidiárias | subsidiaries |
parceiros | partners |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים