PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
ניתן לתרגם את "embora seja atribuída" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
interação | interaction |
reuniões | meetings |
limitadas | limited |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Quando você adquire o Certificado, ganha acesso a todo o material do curso, incluindo avaliações com nota atribuída
EN When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
certificado | certificate |
todo | all |
curso | course |
material | materials |
PT A cada mês de cobrança, você pagará a cota atribuída do SIM ou o preço total dos dados consumidos pelo SIM, o que for maior. Saiba mais.
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cobrança | billing |
cota | quota |
s | s |
PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.
EN Simply create a project, assign relevant employees, and use the time tracking functionality to gather all the information you need on the project’s progress.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
organizar | create |
empregados | employees |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
casos | cases |
sistema | systems |
de | shown |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
subscrição | subscription |
autocad | autocad |
flex | flex |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
classe | class |
proprietário | owner |
específico | specific |
visualizar | view |
cis | cis |
usados | used |
impressora | printer |
telefone | phone |
ou | or |
cliente | client |
ci | ci |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
solicitação | request |
imediatamente | immediately |
ao | to |
suporte | support |
sap | sap |
contato | contact |
suse | suse |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
do | of |
data | data |
ser | be |
PT Agora, você pode notificar todos os membros de um grupo em uma tarefa de chat atribuída a esse grupo.
EN Now you can notify all team members in a group on chat assignment to that group.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
agora | now |
notificar | notify |
membros | members |
tarefa | assignment |
chat | chat |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
marcada | marked |
pronta | ready |
automaticamente | automatically |
outra | different |
departamento | department |
PT Quando uma função for atribuída a você em um WorkApp, você receberá um e-mail de notificação que poderá ser usado para abrir o aplicativo....
EN When you are assigned a role in a WorkApp, you’ll receive a notification email that you can use to open the app....
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
função | role |
PT Você notará que é a mesma fórmula anterior com o valor adicionado para que possa ser atribuída a uma coluna de texto.
EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
fórmula | formula |
adicionado | added |
coluna | column |
texto | text |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
entrega | delivery |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do AQDS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for AQDS can be assigned to someone else within your company.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nota | note |
usuário | user |
se | if |
a | for |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do Ext JS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for Ext JS can be assigned to someone else within your company.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nota | note |
usuário | user |
se | if |
a | for |
js | js |
PT Promovemos uma cultura orientada a resultados. A responsabilidade é atribuída com base na iniciativa e no trabalho duro, e não no cargo, e as decisões são tomadas próximas da ação.
EN We promote a results-oriented culture. Responsibility is given based on initiative and hard work rather than job title, and decisions are made close to the action.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cultura | culture |
orientada | oriented |
resultados | results |
responsabilidade | responsibility |
iniciativa | initiative |
duro | hard |
decisões | decisions |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
educação | learning |
emergência | emergency |
inee | inee |
PT Sem spoilers, podemos dizer que a cada um dos três dias foi atribuída uma palavra-chave: sexta-feira, dia 7, ?Ousar descobrir?; sábado, dia 8, ?Ousar conectar-se? e domingo, dia 9, ?Ousar ativar?
EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sem | without |
dizer | tell |
descobrir | discover |
ativar | activate |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nota | note |
fases | phases |
candidatura | application |
online | online |
datas | dates |
perda | loss |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estudo | education |
anual | annual |
variável | variable |
curso | course |
superior | higher |
ou | or |
estágio | internship |
obrigatório | mandatory |
está | have |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estudantes | students |
nota | grade |
candidatura | application |
igual | equal |
ou | or |
colocados | placed |
opção | option |
excelência | excellence |
sujeitos | subject |
processos | processes |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
violação | violation |
vendedor | seller |
map | map |
descobrir | uncover |
informações | information |
contato | contact |
PT A autoria de conteúdo pode ser atribuída a um membro da equipe ou a um autor externo.
EN Content authorship can be assigned to a member of your team or to an external author.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conteúdo | content |
ser | be |
equipe | team |
ou | or |
autor | author |
PT Uma ilustração pode ser atribuída para cada faixa de áudio ou episódio do podcast.
EN An illustration can be assigned to each episode of your podcast.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ilustração | illustration |
episódio | episode |
podcast | podcast |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
subscrição | subscription |
autocad | autocad |
flex | flex |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
entrega | delivery |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do AQDS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for AQDS can be assigned to someone else within your company.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nota | note |
usuário | user |
se | if |
a | for |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do Ext JS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for Ext JS can be assigned to someone else within your company.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nota | note |
usuário | user |
se | if |
a | for |
js | js |
PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.
EN It’s very simply to organize and managment company workflows with Monitask ? your remote employees will only have to select the project and task assigned to them and click start.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
muito | very |
empregados | employees |
remotos | remote |
iniciar | start |
fluxos de trabalho | workflows |
monitask | monitask |
PT Quando você adquire o Certificado, ganha acesso a todo o material do curso, incluindo avaliações com nota atribuída
EN When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
certificado | certificate |
todo | all |
curso | course |
material | materials |
PT Essa norma ISO de código de barras 1D requer que 10 linhas de digitalização individuais sejam tomadas ao longo da altura de um código e uma classificação atribuída a cada linha de digitalização
EN This 1D barcode ISO standard requires 10 individual scan lines be taken throughout the height of a code and a grade assigned to each scan line
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
norma | standard |
iso | iso |
requer | requires |
tomadas | taken |
altura | height |
classificação | grade |
código de barras | barcode |
PT Uma classificação geral (geralmente de A até F) é atribuída com base em diversos parâmetros de qualidade, como contraste de símbolo, modulação, defeitos do padrão e capacidade de decodificação
EN An overall grade (usually A through F) is assigned based on several quality parameters such as symbol contrast, modulation, pattern damage, and decodability
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
f | f |
é | is |
parâmetros | parameters |
contraste | contrast |
símbolo | symbol |
PT A seleção mais eficiente é realizada quando o operador precisa apenas tocar em caixas/sacolas com as amostras da zona atribuída
EN The most efficient picking is performed when the operator is only required to touch cartons/totes with picks from their assigned zone
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
eficiente | efficient |
realizada | performed |
operador | operator |
caixas | cartons |
zona | zone |
PT Quando você adquire o Certificado, ganha acesso a todo o material do curso, incluindo avaliações com nota atribuída
EN When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
certificado | certificate |
todo | all |
curso | course |
material | materials |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
funcionalidades | features |
você | you |
função | role |
um | a |
workspace | workspace |
colaborativo | collaborative |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
do | of |
data | data |
ser | be |
PT Você poderá ver e enviar tarefas práticas e concluir tarefas com nota atribuída obrigatórias para obter uma nota e um Certificado de Curso.
EN You’ll be able to view and submit practice assessments, and complete required graded assignments to earn a grade and a Course Certificate.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
enviar | submit |
tarefas | assignments |
práticas | practice |
nota | grade |
obter | earn |
certificado | certificate |
curso | course |
PT No histórico da célula e no registro de atividade, a alteração será atribuída à Automação do Smartsheet.
EN In cell history and activity log, the change will be attributed to Smartsheet Automation.
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים