שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "embora estejam" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "embora estejam" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של embora estejam

ניתן לתרגם את "embora estejam" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

embora a a lot about after all already also although always an and another any are around as as much at at the away based based on be because been before being below best both but by by the cannot case content day depending different do does doesn don’t each easy either even even though every few first for for the from good great has have high how how to i if in in the in this including information into is is not isn isn’t it it is its it’s just know like ll long make making many means more more than most much my new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people re remains right same see service set should simple site so some still such such as support system take team than that the the first the most their them then there these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up up to us use used user using very way we well what when which while whilst who will with within without won’t would years yet you you have your
estejam a about across after all also always an and any are as at available based be being but by can can be create data do does don don’t during even everyone for for the from from the get go has have have to home how if in in the into is it it is its keep like ll located make matter may may be means more most must need need to new no no matter not of of the on on the one only or other our out over people personal place products re right same secure service set should site so so that some something system take team that that they the the same their them there these they they are they’re this those through time to to be to make to the under until up up to us use used user using want want to we well what when where wherever whether which while who will with within without work world you you can you have you need your

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של embora estejam

פורטוגזית
אנגלית

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer

פורטוגזית אנגלית
particular particular
usar use
activecampaign activecampaign
anúncios advertisements
colocamos place
exibidos displayed
utilizadores users
interessados interested
oferta offer
potencialmente potentially

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using

פורטוגזית אנגלית
mindmeister mindmeister
equipado equipped
poderoso powerful
colaboração collaboration
independentemente no matter
ou or

PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria

EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention

פורטוגזית אנגלית
trabalhando working
negociação negotiation
prontos ready
comprometer commit
intervenção intervention
consultoria consulting

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

פורטוגזית אנגלית
pense think
armazenados stored
ou or
uso use
pessoas people
propósito purpose

PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.

EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.

פורטוגזית אנגלית
ofereça offer
funcionários employees
consultores consultants
login login
independentemente no matter
ou or
dispositivo device
a they

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

פורטוגזית אנגלית
pense think
armazenados stored
ou or
uso use
pessoas people
propósito purpose

PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.

EN Because we’re global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.

פורטוגזית אנגלית
global global
ofertas offerings
exclusivas unique
necessidades needs
red red

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

פורטוגזית אנגלית
novas new
iniciativas initiatives
estender extend
serviços services
instituições institutions
pesquisa research
momento moment
formais formal
neste momento currently

PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

פורטוגזית אנגלית
vírus virus
finalmente finally
partes parts
acesso access
serviços services
limitado limited

PT Embora nem todas essas sociedades estejam em operação, vale a pena verificar as páginas de entretenimento de qualquer jornal local para obter detalhes sobre as produções atuais.

EN While not all of these societies are still operating, it’s worth checking out the entertainment pages of any local newspaper for details about current productions.

פורטוגזית אנגלית
sociedades societies
verificar checking
páginas pages
entretenimento entertainment
jornal newspaper
local local
detalhes details
produções productions

PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior

EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.

פורטוגזית אנגלית
embora while
ainda even
à the
equipamento equipment
verdade real
mulheres women
procura seeking

PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias. Faça uma viagem a oeste para um destino ao ar livre de proporções épicas.

EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations. Make the trip out west for an outdoor destination trifecta of epic proportions.

פורטוגזית אנגלית
altos high
reno reno
lake lake
tahoe tahoe
conhecidas known
famílias family
proporções proportions

PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias. Faça uma viagem a oeste para um destino ao ar livre de proporções épicas.

EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations. Make the trip out west for an outdoor destination trifecta of epic proportions.

פורטוגזית אנגלית
altos high
reno reno
lake lake
tahoe tahoe
conhecidas known
famílias family
proporções proportions

PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

פורטוגזית אנגלית
eventos events
desfrutar enjoy
virtuais virtual
no momento currently
guiadas guided

PT Embora esses recursos e ferramentas estejam unidos em uma única marca, a infraestrutura subjacente é desigual, deixando seus dados, canais e equipes vulneráveis a uma experiência desconexa

EN While these features and tools are united under a single brand, the underlying infrastructure is disparate — leaving your data, channels, and teams vulnerable to a disjointed experience

פורטוגזית אנגלית
e and
unidos united
subjacente underlying
deixando leaving
canais channels
experiência experience
em under

PT Embora a maioria dos pacotes do Unity que fazem parte do DOTS estejam atualmente em visualização, alguns ainda podem gerar um enorme impacto em áreas críticas quanto ao desempenho de seus projetos atuais.

EN While most of the Unity packages that are part of DOTS are currently in Preview, some can still make a huge impact in performance-critical areas of your projects today.

פורטוגזית אנגלית
pacotes packages
parte part
enorme huge
áreas areas
projetos projects

PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros

EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe

פורטוגזית אנגלית
países countries
vacinar vaccinate
populações populations
seguros safe

PT Eles têm feito isso nas últimas semanas, embora muitos estejam começando a ter sentimentos mistos sobre a experiência

EN They have been doing this for the last few weeks, although many are starting to have mixed feelings about the experience

פורטוגזית אנגלית
últimas last
semanas weeks
começando starting
sentimentos feelings

PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos

EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products

פורטוגזית אנגלית
embora although
nome name
herança heritage
firmemente firmly
pioneiro pioneering
vamos we go
inoxidável stainless
mundo world
natural natural

PT Embora tentemos garantir que todas as informações contidas no Site (exceto qualquer conteúdo gerado pelo usuário) estejam corretas, ele não se destina a constituir autoridade ou conselho em que se deva confiar

EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed

פורטוגזית אנגלית
site site
exceto other than
gerado generated
usuário user
corretas correct
destina intended
autoridade authority
ou or
conselho advice

PT Alguns produtos simplesmente deixam de funcionar ou se desativam após uma determinada data, forçando sua substituição, embora estejam em boas condições de uso.

EN Some products simply stop working or are deactivated after a certain date, forcing consumers to replace them even if they are still in a usable condition.

פורטוגזית אנגלית
funcionar working
ou or
após after
data date

PT A maioria dos EAs e indicadores de terceiros estão localizados em outros sites, embora algumas ferramentas de terceiros estejam disponíveis na plataforma. A estabilidade de ferramentas de terceiros, além das de JFD, não é garantida.

EN Most third party EAs and indicators are located on other websites, although a few third party tools are available in the platform. Stability of 3rd party tools, besides the ones from JFD, is not guaranteed.

פורטוגזית אנגלית
indicadores indicators
localizados located
sites websites
embora although
ferramentas tools
plataforma platform
estabilidade stability
jfd jfd
garantida guaranteed

PT Embora muitas pessoas não estejam cientes disso, o BDSM é uma das categorias mais amplas da indústria de entretenimento adulto

EN While many people are not aware of it, BDSM is one of the most expansive categories in the adult entertainment industry

פורטוגזית אנגלית
pessoas people
categorias categories
indústria industry
entretenimento entertainment
adulto adult
bdsm bdsm

PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos

EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products

פורטוגזית אנגלית
embora although
nome name
herança heritage
firmemente firmly
pioneiro pioneering
vamos we go
inoxidável stainless
mundo world
natural natural

PT Esses obstáculos ainda não foram removidos em 2021, embora alguns primeiros sinais de alívio estejam começando a aparecer

EN Those roadblocks have yet to be removed in 2021, although some early signs of relief are beginning to surface

פורטוגזית אנגלית
removidos removed
primeiros early
sinais signs
alívio relief
começando beginning

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

פורטוגזית אנגלית
novas new
iniciativas initiatives
estender extend
serviços services
instituições institutions
pesquisa research
momento moment
formais formal
neste momento currently

PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

פורטוגזית אנגלית
eventos events
desfrutar enjoy
virtuais virtual
no momento currently
guiadas guided

PT Embora tentemos garantir que todas as informações contidas no Site (exceto qualquer conteúdo gerado pelo usuário) estejam corretas, ele não se destina a constituir autoridade ou conselho em que se deva confiar

EN Whilst we try to make sure that all information contained on the Site (other than any user-generated content) is correct, it is not intended to amount to authority or advice on which reliance should be placed

פורטוגזית אנגלית
site site
exceto other than
gerado generated
usuário user
corretas correct
destina intended
autoridade authority
ou or
conselho advice

PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

פורטוגזית אנגלית
ainda also

PT Embora as viagens de campo reais estejam fora dos limites, ainda há um amplo escopo para explorar recursos virtuais e levar as aulas até lugares incríveis em todo o mundo

EN While actual field trips are off limits, there’s still ample scope to tap into virtual resources and take classes to amazing places all over the world

פורטוגזית אנגלית
viagens trips
campo field
reais actual
limites limits
amplo ample
escopo scope
explorar tap
recursos resources
virtuais virtual
levar take
aulas classes
lugares places
incríveis amazing

PT Embora a maioria dos pacotes do Unity que fazem parte do DOTS estejam atualmente em visualização, alguns ainda podem gerar um enorme impacto em áreas críticas quanto ao desempenho de seus projetos atuais.

EN While most of the Unity packages that are part of DOTS are currently in Preview, some can still make a huge impact in performance-critical areas of your projects today.

פורטוגזית אנגלית
pacotes packages
parte part
enorme huge
áreas areas
projetos projects

PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros

EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe

פורטוגזית אנגלית
países countries
vacinar vaccinate
populações populations
seguros safe

PT Ele destaca que, embora nossos relógios corporais estejam nos programando para fazer certas coisas, não podemos, pois somos governados por circunstâncias sociais

EN It highlights that although our body clocks are programming us to do certain things, we can't as we're ruled by social circumstances

פורטוגזית אנגלית
destaca highlights
circunstâncias circumstances
sociais social

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

פורטוגזית אנגלית
relógio watch
cheio full
provavelmente likely
equipe team
reincubate reincubate

PT Embora tentemos garantir que todos os preços no site estejam precisos, podem ocorrer erros. Se, antes do envio, descobrirmos um erro no preço da mercadoria encomendada, cancelaremos seu pedido e informaremos isso a você o quanto antes.

EN Whilst we try to ensure that all the prices on the site are accurate, errors may occur. If, before shipping, we discover an error in the price of the goods you have ordered we will cancel your order and inform you as soon as possible.

פורטוגזית אנגלית
site site
precisos accurate
ocorrer occur
se if
envio shipping

PT Embora alunos e funcionários estejam tentando trabalhar, as equipes de segurança precisam manter a conformidade com a FERPA e proteger outros dados confidenciais

EN While students and staff are trying to get work done, security teams still need to comply with FERPA and protect other sensitive data

PT *Embora esses parâmetros estejam incluídos aqui por serem abrangentes, o código gerado pelo HubSpot para preenchê-los é muito específico

EN *While these parameters are included here for the sake of being comprehensive, the code generated by HubSpot to populate them is very specific

PT Não há taxas básicas de transação, embora as taxas de processamento ainda estejam presentes

EN There aren’t any base transaction fees, though processing fees are still present

PT Embora os códigos QR estejam no mercado há muitos anos, alguns profissionais de marketing e proprietários de empresas ainda os usam como parte de sua estratégia de marketing.

EN Even though QR codes have been in the market for many years, some business marketers and owners still use them as part of their marketing strategy.

PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.

EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

מציג 50 מתוך 50 תרגומים