PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.
תרגם את "eles querem puxar" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "eles querem puxar" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של eles querem puxar
ניתן לתרגם את "eles querem puxar" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של eles querem puxar
פורטוגזית
אנגלית
EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| puxar | pull |
| parte | part |
| princípios | principles |
| lean | lean |
| nascidos | born |
| se | if |
| demanda | demand |
PT A Apple sempre cria comoção em torno de seus novos produtos e os consumidores estão sempre prontos para comprar. Eles querem puxar o produto das lojas.
EN Apple always creates a buzz around their new products, and consumers are always ready to buy. They want to pull the product from the stores.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| sempre | always |
| cria | creates |
| novos | new |
| consumidores | consumers |
| prontos | ready |
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nova | new |
| potenciais | prospective |
| compradores | buyers |
| vendas | sales |
| site | site |
| vez | time |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | customers |
| resultados | outcomes |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| códigos | code |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pessoas | people |
| agências | agencies |
| ou | or |
| impulsionar | boost |
| contém | contains |
| estratégias | strategies |
| parceiros | partners |
| escalar | scale |
| milhões | millions |
| dia | dia |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pagar | pay |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | clients |
| retornos | returns |
| anuais | annual |
| proativa | proactive |
| pessoal | personal |
| canais | channels |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pacientes | patients |
| querem | want |
| forte | strong |
| tratamentos | treatments |
| cuidados | care |
| equipes | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pagar | pay |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pacientes | patients |
| querem | want |
| forte | strong |
| tratamentos | treatments |
| cuidados | care |
| equipes | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | customers |
| resultados | outcomes |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| códigos | code |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | clients |
| retornos | returns |
| anuais | annual |
| proativa | proactive |
| pessoal | personal |
| canais | channels |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Nos próximos parágrafos, você verá os problemas mais comuns que os gerentes encontram ao tentar manter um sistema de puxar e aprenderá a lidar com eles ao aplicar o método Portfólio Kanban.
EN In the next paragraphs, you’ll see the most common problems that get in the way of managers trying to maintain a pull system and learn how to deal with them by applying the Portfolio Kanban method.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parágrafos | paragraphs |
| problemas | problems |
| comuns | common |
| gerentes | managers |
| tentar | trying |
| um | a |
| puxar | pull |
| aplicar | applying |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| aprender | learn |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| borda | edge |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| alto | high |
| locais | locations |
| unidades | units |
| autoatendimento | self-service |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| pos | pos |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | clients |
| obtêm | get |
| feito | done |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| borda | edge |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| alto | high |
| locais | locations |
| unidades | units |
| autoatendimento | self-service |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| pos | pos |
PT Ou, se o fizerem, não querem que tenham tanto sucesso e não querem que sejam tão eficazes
EN Or if they do them, they don?t want them to be as successful, and they don?t want them to be as effective
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| querem | want |
| sucesso | successful |
| eficazes | effective |
| t | t |
PT Essa costuma ser a melhor opção para equipes que querem começar com rapidez e facilidade e que não querem lidar com a complexidade técnica da hospedagem.
EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| opção | option |
| equipes | teams |
| começar | started |
| lidar | manage |
| complexidade | complexity |
| técnica | technical |
| hospedagem | hosting |
| t | t |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | clients |
| obtêm | get |
| feito | done |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| claramente | clearly |
| levar | bring |
| locais | places |
| visitam | visit |
| ou | or |
| utilizam | use |
PT Atraia seu cliente com algo que eles querem, e eles vão vir até você quando chegar a hora de abrir a carteira.
EN Attract your customer with something that they want, and they will come to you when it comes time to open their wallet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atraia | attract |
| cliente | customer |
| algo | something |
| hora | time |
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eslováquia | slovakia |
| sudão | sudan |
| ou | or |
| quebec | quebec |
| artistas | artists |
| vieram | come |
| agora | about |
| capital | capital |
| francesa | french |
| nepal | nepal |
| em | all |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| saber | know |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| fãs | fans |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| hoje | today |
| experiência | experience |
| suave | smooth |
| perfeita | seamless |
| vão | going |
| conseguir | get |
| trânsito | traffic |
| site | site |
| de repente | suddenly |
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| preferem | prefer |
| avançados | advanced |
| querem | want |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| geração | gen |
| z | z |
| mudanças | changes |
| talentos | talent |
| pronto | ready |
| espaço | space |
| iniciativa | initiative |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Eles querem que o mundo inteiro goste de sexo com eles
EN They want the entire world to enjoy sex with them
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inteiro | entire |
| sexo | sex |
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipe | team |
| gerente | manager |
| interessados | interested |
| responsabilidades | responsibility |
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eslováquia | slovakia |
| sudão | sudan |
| ou | or |
| quebec | quebec |
| artistas | artists |
| vieram | come |
| agora | about |
| capital | capital |
| francesa | french |
| nepal | nepal |
| em | all |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| saber | know |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| fãs | fans |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.
EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| falando | talking |
| ou | or |
| seo | seo |
| gatilho | trigger |
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| copiar | copy |
| seu | your |
| adicionar | add |
| alterações | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| usar | use |
| ramificação | branch |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| implementação | deployment |
| zero | zero |
| toque | touch |
| ativação | activation |
| empurrar | push |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quartos | rooms |
| sensação | sense |
| superfícies | surfaces |
| livres | free |
| bagagem | luggage |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.
EN Many social networks will try to automatically pull in images from web content when someone enters a link into the social media post they’re writing.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| puxar | pull |
| imagens | images |
| conteúdo | content |
| link | link |
| post | post |
| escrevendo | writing |
| tentar | try |
PT Como Implementar um Sistema de Puxar no Nível de Portfólio
EN Pull System on the Portfolio Level
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| como | on |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional
EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| você | you |
| de | of |
| um | a |
| puxar | pull |
| lean | lean |
| impossível | impossible |
| tradicional | traditional |
| chave | key |
| aspecto | aspect |
PT O sistema de puxar funciona com um limite de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente.
EN Pull is a system with a limit on the work that can be in progress simultaneously.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| puxar | pull |
| um | a |
| progresso | progress |
PT Em poucas palavras, a aplicação de limites de WIP cria no Kanban, um sistema de puxar eficiente que o ajudará a organizar melhor seu trabalho e prevenir a sobrecarga de membros do time.
EN Simply, the application of WIP limits creates from Kanban an efficient pull system that will help you organize work better and prevent team members from overburdening.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| limites | limits |
| wip | wip |
| kanban | kanban |
| um | an |
| puxar | pull |
| eficiente | efficient |
| organizar | organize |
| melhor | better |
| prevenir | prevent |
| membros | members |
| time | team |
| ajudar | help |
PT O Que é um Sistema de Puxar? Detalhes e Benefícios
EN What Is a Pull System? Details and Benefits
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| detalhes | details |
| benefícios | benefits |
PT Certamente você irá até a bilheteria para recarregar o cartão. Ao fazer isso, você já faz parte de um sistema de puxar, com base em um certo sinal.
EN Sure, you will go to the ticket machine and refill the card. In doing so, you are already a part of a pull system based on a certain signal.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cartão | card |
| puxar | pull |
| sinal | signal |
PT Em outras palavras, um sistema de puxar permite que você consuma somente quando houver uma demanda, no momento certo.
EN In other words, a pull system lets you consume only when you have a demand, at the right time.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| permite | lets |
| você | you |
| demanda | demand |
| momento | time |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
eles querem puxar querem puxar o puxar puxar permite puxar e é preciso ‘puxar’ puxar não seria possível puxar as vendas puxar arquivos puxar uma cadeira sistema de puxar puxar com o adicionar arquivos puxar escolha de puxar sistemas de puxar puxar no nível puxar sustentável puxar o gatilho eles querem eles mais querem eles querem usar eles querem resultados eles querem jejum eles querem começar eles querem saber eles não querem agora eles querem eles querem evitar eles querem é eles realmente querem querem querem ver consumidores querem marcas querem melhorar clientes querem eu querem querem utilizar querem abandonar nenhum querem começar querem–e querem ajudar querem responder querem encontrar querem saber elas querem ver querem falar visitantes querem clientes querem soluções querem usar compradores queremתרגם את eles querem puxar לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית 
תאילנדי