PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...
ניתן לתרגם את "educacionais do mundo" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mudança | shift |
aprendizado | learning |
online | online |
um | a |
grande | big |
impacto | impact |
organizações | organisations |
educacionais | educational |
se | whether |
totalmente | fully |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
educacionais | education |
encontrar | find |
vários | numerous |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fácil | easy |
interativos | interactive |
transformação | transformation |
etapas | stages |
estudantes | students |
PT A pandemia da COVID-19 significou que milhões de estudantes em todo o mundo foram forçados a deixar os centros educacionais e começar um novo tempo de aprendizado em casa
EN The COVID-19 pandemic has meant that millions of students around the world were forced to stop attending school and start a new type of learning at home
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estudantes | students |
começar | start |
um | a |
novo | new |
aprendizado | learning |
for | stop |
PT Com mais de dois milhões de usuários, os premiados aplicativos da Affinity estão sendo implementados por instituições educacionais do mundo todo graças aos seus recursos incrivelmente poderosos, versáteis e confiáveis
EN With over two million users, the award-winning Affinity apps are being implemented by educational institutions all over the world thanks to their incredibly smooth, powerful and versatile capabilities
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usuários | users |
premiados | award-winning |
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
recursos | capabilities |
incrivelmente | incredibly |
poderosos | powerful |
PT Uma lista de recursos online para ajudar os revendedores da ALE no mundo todo: novidades, treinamentos, demonstrações, documentações e links educacionais.
EN A list of online resources to help ALE resellers worldwide: news, training, demo, documentation and education links.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
lista | list |
recursos | resources |
online | online |
revendedores | resellers |
novidades | news |
links | links |
PT Neste webinar, você vai aprender como instituições educacionais do mundo inteiro implementaram o Splashtop para laboratórios remotos e assistir a uma demonstração ao vivo de como essa solução funciona.
EN In this webinar, you’ll hear how educational institutions worldwide have implemented Splashtop for remote labs and watch a live demonstration of how it works.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
webinar | webinar |
você | you |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
inteiro | ll |
splashtop | splashtop |
laboratórios | labs |
remotos | remote |
assistir | watch |
demonstração | demonstration |
PT Nós nos orgulhamos e ficamos lisonjeados com as diversas instituições educacionais e organizações sem fins lucrativos de todo o mundo que trabalham com o TrackingTime
EN We’re both proud and humbled by the many nonprofit and educational organizations around the world who work with TrackingTime
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
diversas | many |
educacionais | educational |
organizações | organizations |
mundo | world |
trabalham | work |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT México (17:00): ?Um mundo híbrido: desafios educacionais e culturais?
EN Mexico (17:00): ?A hybrid world: educational and cultural challenges?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
méxico | mexico |
um | a |
mundo | world |
híbrido | hybrid |
desafios | challenges |
educacionais | educational |
e | and |
culturais | cultural |
PT A Autodesk fornece software para estudantes e educadores em todo o mundo. O acesso educacional gratuito é apenas para fins educacionais. O uso com fins lucrativos requer um plano de assinatura pago.
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
autodesk | autodesk |
fornece | provides |
estudantes | students |
educadores | educators |
acesso | access |
gratuito | free |
é | is |
fins | purposes |
requer | requires |
pago | paid |
PT Os testes de aptidão são usados em todo o mundo para os candidatos a serem exibidos para empregos ou instituições educacionais para exibir estudantes em perspectiva.
EN Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
testes | tests |
aptidão | aptitude |
usados | used |
mundo | world |
candidatos | applicants |
empregos | jobs |
ou | or |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
exibir | screen |
estudantes | students |
PT México (17:00): ?Um mundo híbrido: desafios educacionais e culturais?
EN Mexico (17:00): ?A hybrid world: educational and cultural challenges?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
méxico | mexico |
um | a |
mundo | world |
híbrido | hybrid |
desafios | challenges |
educacionais | educational |
e | and |
culturais | cultural |
PT A pandemia da COVID-19 significou que milhões de estudantes em todo o mundo foram forçados a deixar os centros educacionais e começar um novo tempo de aprendizado em casa
EN The COVID-19 pandemic has meant that millions of students around the world were forced to stop attending school and start a new type of learning at home
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estudantes | students |
começar | start |
um | a |
novo | new |
aprendizado | learning |
for | stop |
PT México (17:00): "Um mundo híbrido: desafios educacionais e culturais" - EnlightED
EN Mexico (17:00): "A hybrid world: educational and cultural challenges" - EnlightED
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
méxico | mexico |
um | a |
mundo | world |
híbrido | hybrid |
desafios | challenges |
educacionais | educational |
e | and |
culturais | cultural |
PT Uma lista de recursos online para ajudar os revendedores da ALE no mundo todo: novidades, treinamentos, demonstrações, documentações e links educacionais.
EN A list of online resources to help ALE resellers worldwide: news, training, demo, documentation and education links.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
lista | list |
recursos | resources |
online | online |
revendedores | resellers |
novidades | news |
links | links |
PT Hoje, centenas de milhões de pessoas em milhares de instituições e organizações educacionais em todo o mundo usam o Moodle como uma caixa de ferramentas para gerenciar seu aprendizado online.
EN Today, hundreds of millions of people in thousands of educational institutions and organisations around the globe use Moodle as a toolbox to manage their online learning.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hoje | today |
pessoas | people |
educacionais | educational |
mundo | globe |
usam | use |
moodle | moodle |
aprendizado | learning |
online | online |
caixa de ferramentas | toolbox |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
capacitar | empowering |
o | the |
mundo | world |
responsável | responsible |
recursos | resources |
educacionais | educational |
PT Com mais de dois milhões de usuários, os premiados aplicativos da Affinity estão sendo implementados por instituições educacionais do mundo todo graças aos seus recursos incrivelmente poderosos, versáteis e confiáveis
EN With over two million users, the award-winning Affinity apps are being implemented by educational institutions all over the world thanks to their incredibly smooth, powerful and versatile capabilities
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usuários | users |
premiados | award-winning |
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
recursos | capabilities |
incrivelmente | incredibly |
poderosos | powerful |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
care | care |
amp | amp |
g | g |
trabalham | work |
mundo | world |
oportunidades | opportunities |
educacionais | educational |
acesso | access |
água | water |
higiene | hygiene |
p | p |
PT Neste webinar, você vai aprender como instituições educacionais do mundo inteiro implementaram o Splashtop para laboratórios remotos e assistir a uma demonstração ao vivo de como essa solução funciona.
EN In this webinar, you’ll hear how educational institutions worldwide have implemented Splashtop for remote labs and watch a live demonstration of how it works.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
webinar | webinar |
você | you |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
inteiro | ll |
splashtop | splashtop |
laboratórios | labs |
remotos | remote |
assistir | watch |
demonstração | demonstration |
PT Desde 1946, programas educacionais e culturais dos EUA têm tido um impacto expressivo, ampliando os horizontes de 1,7 milhão de ex-alunos em todo o mundo.
EN Since 1946, U.S. educational and cultural exchange programs have had a wide-ranging impact, broadening the horizons of 1.7 million alumni worldwide.
PT Experiências realistas e realistas recriam o que os cirurgiões ortopédicos enfrentam no mundo real. Princípios educacionais comprovados combinados com educação médica virtual aceleram a obtenção do domínio cirúrgico.
EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles combined with virtual medical education speed the attainment of surgical mastery.
PT Acesse recursos educacionais on-line com segurança — sem degradação do desempenho ou preocupações com malware, invasões de dados e outras ameaças. Saiba mais
EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
acesse | access |
educacionais | educational |
on-line | online |
sem | without |
degradação | degradation |
ou | or |
malware | malware |
dados | data |
ameaças | threats |
PT A Cloudflare oferece uma plataforma consolidada e fácil de usar com soluções para todos os desafios de TI e segurança mais comuns enfrentados por instituições educacionais. Com a Cloudflare, você pode:
EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
oferece | offers |
plataforma | platform |
soluções | solutions |
desafios | challenges |
comuns | common |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
PT A Cloudflare oferece aos governos e instituições públicas educacionais e de saúde uma Rede de nuvem global altamente resiliente, com segurança e performance incorporadas.
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
oferece | offers |
governos | governments |
instituições | institutions |
educacionais | education |
saúde | health |
rede | network |
altamente | highly |
resiliente | resilient |
performance | performance |
PT Soluções em educação: oferecem programas educacionais que elevam o conhecimento e a expertise do seu mercado alvo, criam um grande aumento sustentável na demanda e fortalecem a imagem da marca.
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
oferecem | provide |
programas | programmes |
mercado | market |
alvo | target |
criam | create |
um | a |
sustentável | sustainable |
demanda | demand |
imagem | image |
PT Área de interesse: Congressos Contratar publicação Publicidade promocional Conteúdo promocional Propaganda de recrutamento Programas educacionais
EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
interesse | interest |
congressos | conferences |
publicação | publishing |
promocional | promotional |
conteúdo | content |
recrutamento | recruitment |
programas | programmes |
educacionais | educational |
PT Quer seja para necessidades promocionais ou educacionais, as reimpressões digitais oferecem uma maneira simples e efetiva de destacar conteúdos revisados por pares de um marca específica para profissionais de saúde relevantes.
EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
necessidades | needs |
promocionais | promotional |
educacionais | educational |
reimpressões | reprints |
oferecem | provide |
maneira | way |
simples | simple |
efetiva | effective |
destacar | highlight |
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
específica | specific |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
relevantes | relevant |
PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.
EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
todo | all |
seu | your |
educacionais | educational |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
migração | migration |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
técnicas | technical |
agência | agency |
nacional | national |
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
projetos | projects |
educacionais | educational |
campos | camps |
ruanda | rwanda |
tanzânia | tanzania |
PT NOSSAS INICIATIVAS PARA BUSCAR SOLUÇÕES EDUCACIONAIS TECNOLÓGICAS
EN OUR INITIATIVES FOR FINDING TECHNOLOGICAL SOLUTIONS IN EDUCATION
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossas | our |
iniciativas | initiatives |
educacionais | education |
PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
enfrentam | face |
desafios | challenges |
principalmente | especially |
relacionadas | related |
objetivos | goals |
sustentável | sustainable |
PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.
EN Thales’ data security solutions provide the features necessary for schools, universities, colleges and other educational institutions to secure their data and comply with government regulations and industry standards.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
oferecem | provide |
recursos | features |
necessárias | necessary |
outras | other |
educacionais | educational |
indústria | industry |
PT Como resultado, a decisão é amplamente baseada em seus objetivos comerciais e educacionais.
EN As a result, the decision is largely based on your business and educational objectives.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
decisão | decision |
é | is |
seus | your |
objetivos | objectives |
comerciais | business |
educacionais | educational |
PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
milhões | million |
educacionais | educational |
dobro | double |
relatado | reported |
ano | year |
anterior | previous |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
líderes | leader |
estudantes | students |
diz | says |
assuntos | affairs |
educacionais | educational |
culturais | cultural |
dobro | twice |
rival | rival |
reino | kingdom |
s | s |
receber | hosting |
PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.
EN The State Department employs 550 counselors in 430 EducationUSA Centers overseas to provide free guidance to prospective students and families.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
emprega | employs |
centros | centers |
orientação | guidance |
gratuita | free |
alunos | students |
famílias | families |
PT As principais empresas e organizações educacionais confiam na Splashtop como sua solução líder de acesso remoto e suporte remoto
EN Top businesses and educational organizations trust Splashtop as their leading remote access and remote support solution
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
educacionais | educational |
confiam | trust |
splashtop | splashtop |
solução | solution |
acesso | access |
remoto | remote |
suporte | support |
PT O último Spotlight da HundrED coloca o foco nas inovações educacionais que desenvolvem habilidades sócio-emocionais na América Latina.
EN HundrED’s latest Spotlight focuses on educational innovations that develop social-emotional skills in Latin America.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
último | latest |
spotlight | spotlight |
inovações | innovations |
educacionais | educational |
habilidades | skills |
américa | america |
s | s |
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mas | however |
nossos | our |
sistemas | systems |
preparados | prepared |
novas | new |
habilidades | skills |
formal | formal |
PT ?Os conteúdos educacionais são muito divertidos para motivar os alunos
EN ?The educational content is a lot of fun to motivate pupils
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conteúdos | content |
educacionais | educational |
são | is |
alunos | pupils |
PT Ficamos felizes em oferecer a todos os estudantes, professores e membros de instituições educacionais um
EN We are happy to provide all students, professors and members of educational institutions with an exclusive
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
felizes | happy |
membros | members |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
um | an |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
propriedade | property |
proprietários | owners |
sports | sports |
apresentamos | we present |
aqui | here |
puramente | purely |
propósitos | purposes |
educacionais | educational |
raciocínio | reasoning |
llc | llc |
PT Arquivos educacionais - ideias para blogueiros
EN Education Archives - Bloggers Ideas
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arquivos | archives |
educacionais | education |
ideias | ideas |
blogueiros | bloggers |
PT Não importa se você é um estudante ou uma grande organização acadêmica, oferecemos preços educacionais especiais para atender às suas necessidades.
EN It doesn’t matter if you’re an individual student or large academic organization, we offer special educational pricing to meet your needs.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importa | matter |
ou | or |
grande | large |
organização | organization |
preços | pricing |
educacionais | educational |
especiais | special |
necessidades | needs |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
preços | prices |
especiais | special |
startups | startups |
organizações | organizations |
educacionais | educational |
obtenha | get |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Há preços especiais para organizações sem fins lucrativos e educacionais?
EN Is there special pricing for nonprofit and educational organizations?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
preços | pricing |
especiais | special |
organizações | organizations |
educacionais | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Sim, temos preços para organizações sem fins lucrativos e educacionais.
EN Yes, we offer pricing for nonprofit and educational organizations.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sim | yes |
temos | we |
preços | pricing |
organizações | organizations |
educacionais | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים