PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
ניתן לתרגם את "custos operacionais devido" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
custos | costs |
operacionais | operational |
gerente | manager |
equipamentos | equipment |
visitas | visits |
clientes | customer |
problemas | issues |
impressão | printing |
digitalização | scanning |
PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
reduza | reduce |
o | the |
risco | risk |
futuros | future |
custos | costs |
operacionais | operational |
incluindo | including |
ou | or |
investigações | investigations |
relacionadas | related |
processamento | processing |
grandes | large |
dados | data |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
evite | avoid |
investimentos | investments |
manutenção | maintenance |
contínua | ongoing |
previsíveis | predictable |
licença | licence |
clientes | customers |
operacionais | operational |
consolidar | consolidating |
amp | amp |
ao invés de | instead |
pstn | pstn |
uc | uc |
c | c |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
grande | big |
vantagem | advantage |
construído | built |
sistemas | systems |
windows | windows |
linux | linux |
sem | without |
plesk | plesk |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adquira | get |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
ou | or |
instale | install |
sistemas | systems |
disponíveis | available |
linux | linux |
desktop | desktop |
veja | see |
convidados | guest |
ubuntu | ubuntu |
PT O uso individual ou combinado de robôs, máquinas operacionais inteligentes, melhora a operabilidade em ambientes complexos e em diferentes condições operacionais
EN We use robots and combinations of robots and intelligent machinery to enhance operations in complex environments and conditions
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uso | use |
robôs | robots |
máquinas | machinery |
operacionais | operations |
inteligentes | intelligent |
ambientes | environments |
complexos | complex |
condições | conditions |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem sacrificar muitos se qualquer um dos recursos disponíveis
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
grande | big |
construído | built |
sistemas | systems |
windows | windows |
linux | linux |
sacrificar | sacrificing |
se | if |
disponíveis | available |
plesk | plesk |
PT O uso individual ou combinado de robôs, máquinas operacionais inteligentes, melhora a operabilidade em ambientes complexos e em diferentes condições operacionais
EN We use robots and combinations of robots and intelligent machinery to enhance operations in complex environments and conditions
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uso | use |
robôs | robots |
máquinas | machinery |
operacionais | operations |
inteligentes | intelligent |
ambientes | environments |
complexos | complex |
condições | conditions |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adquira | get |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
ou | or |
instale | install |
sistemas | systems |
disponíveis | available |
linux | linux |
desktop | desktop |
veja | see |
convidados | guest |
ubuntu | ubuntu |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
grande | big |
vantagem | advantage |
construído | built |
sistemas | systems |
windows | windows |
linux | linux |
sem | without |
plesk | plesk |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
problemas | issues |
procedimentos | procedures |
operacionais | operational |
diferenças | differences |
PT A alternativa é hospedar fora, no entanto, devido às rígidas diretrizes operacionais para empresas estrangeiras, isso pode torná-lo extremamente caro e arriscado
EN The alternative is to host outside, however, due to the strict operating guidelines for foreign businesses, this can make it extremely expensive and risky
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
alternativa | alternative |
hospedar | host |
diretrizes | guidelines |
empresas | businesses |
estrangeiras | foreign |
pode | can |
extremamente | extremely |
caro | expensive |
arriscado | risky |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
problemas | issues |
procedimentos | procedures |
operacionais | operational |
diferenças | differences |
PT Continue inovando a forma como sua organização oferece atendimento ao mesmo tempo que reduz os custos operacionais com serviços consolidados de rede e segurança da Cloudflare.
EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
continue | continue |
oferece | delivers |
custos | costs |
operacionais | operational |
consolidados | consolidated |
PT Padronizar o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI melhora a segurança, alivia as cargas operacionais e reduz custos
EN Standardizing on Red Hat Enterprise Linux across your IT infrastructure improves security, eases operational burdens, and reduces costs
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
melhora | improves |
segurança | security |
operacionais | operational |
reduz | reduces |
custos | costs |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
administração | administration |
crescentes | increasing |
governos | governments |
certas | certain |
jurisdições | jurisdictions |
clientes | customers |
faturamento | billing |
turquia | turkey |
Índia | india |
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
poder | power |
clientes | clients |
bancários | banking |
reduz | reducing |
custos | costs |
normas | standards |
PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
operacionais | operational |
capital | capital |
pessoal | staff |
integrados | integrated |
proteção | protection |
dados | data |
thales | thales |
usando | leveraging |
PT Empresas de todo o mundo e várias indústrias estão utilizando a assinatura digital para estar em conformidade com leis, agilizar processos comerciais e reduzir custos operacionais.
EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mundo | world |
várias | various |
assinatura | signing |
conformidade | comply |
processos | processes |
reduzir | reduce |
custos | costs |
operacionais | operational |
PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
operacionais | operational |
capital | capital |
pessoal | staff |
integrados | integrated |
segurança | security |
dados | data |
thales | thales |
usando | leveraging |
PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.
EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atrito | friction |
custos | cost |
proteção | protection |
endpoint | endpoint |
abrangente | comprehensive |
disponível | available |
crowdstrike | crowdstrike |
criou | created |
arquitetura | architecture |
nuvem | cloud |
completamente | entirely |
nova | new |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
investir | investing |
pode | can |
economizar | save |
PT A Red Hat ajuda a simplificar o processamento em tempo real e reduzir os custos operacionais para se adaptar mais rápido às mudanças nas condições do mercado.
EN Red Hat helps simplify real-time processing, and reduce operating costs, to more quickly adapt to changing market conditions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ajuda | helps |
processamento | processing |
tempo | time |
real | real |
custos | costs |
condições | conditions |
mercado | market |
PT Verizon otimiza a análise do call center para reduzir as chamadas de suporte em 43% e cortar custos operacionais
EN Verizon optimises call centre analytics to reduce support calls by 43% and lower operational costs
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
análise | analytics |
center | centre |
suporte | support |
custos | costs |
operacionais | operational |
verizon | verizon |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
serão | will be |
cobradas | charged |
custos | costs |
operacionais | operational |
manter | maintaining |
conta | account |
gbp | gbp |
PT Com ele, os clientes têm uma experiência mais satisfatória e envolvente, e as empresas conseguem reduzir os custos operacionais ao mesmo tempo que garantem a entrega de alertas de texto urgentes aos clientes onde quer que eles estejam.
EN Customers experience a more satisfying and engaging experience with businesses and companies reduce operational costs while ensuring important and time-sensitive text alerts are delivered to customers wherever they are.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
clientes | customers |
experiência | experience |
envolvente | engaging |
reduzir | reduce |
custos | costs |
operacionais | operational |
entrega | delivered |
alertas | alerts |
texto | text |
PT Incidentes frequentes ou graves podem ter um impacto significativo em seus custos das despesas operacionais e de capital
EN Frequent or severe incidents can have a significant impact on your CapEx and OpEx costs
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
incidentes | incidents |
frequentes | frequent |
ou | or |
impacto | impact |
significativo | significant |
seus | your |
graves | severe |
PT Uma solução de desempenho do equipamento ajudou um produtor de lácteos da Ásia a reduzir os custos operacionais em 20%.
EN A solution addressing equipment performance helped an Asian dairy producer reduce operational costs by 20%.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
solução | solution |
equipamento | equipment |
ajudou | helped |
produtor | producer |
Ásia | asian |
reduzir | reduce |
custos | costs |
PT Isto não é uma nova consideração. Afinal, 92% dos custos operacionais da rede são gastos no consumo de energia. O 5G está meramente a amplificar o problema.
EN This isn?t a new consideration. After all, 92% of network operating costs are spent on energy consumption. 5G is merely amplifying the issue.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nova | new |
consideração | consideration |
operacionais | operating |
rede | network |
consumo | consumption |
energia | energy |
problema | issue |
no | all |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
custos | costs |
operacionais | operations |
satisfação | satisfaction |
resultados | outcomes |
saúde | health |
garante | ensuring |
sempre | always |
sucesso | success |
pega | pega |
PT Além disso, as instâncias G4dn são otimizadas para economia em inferência de machine learning, o que pode representar até 90% dos custos operacionais gerais para iniciativas de machine learning.
EN Also, G4dn instances are optimized to be cost-effective for machine learning inference, which can represent up to 90% of overall operational costs for machine learning initiatives.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
otimizadas | optimized |
inferência | inference |
machine | machine |
learning | learning |
pode | can |
representar | represent |
operacionais | operational |
gerais | overall |
iniciativas | initiatives |
PT Nossa equipe de segurança de infraestrutura também conseguiu centralizar o gerenciamento de acesso, o que resultou em um aumento na segurança da plataforma e uma redução nos custos operacionais.”
EN Our infrastructure security team was also able to centralize access management, resulting in an increase in platform security and a decrease in operational costs."
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
equipe | team |
segurança | security |
centralizar | centralize |
gerenciamento | management |
acesso | access |
aumento | increase |
redução | decrease |
custos | costs |
operacionais | operational |
PT O CodeGuru Profiler fornece visualizações e recomendações sobre como corrigir problemas de performance, ajudando você a reduzir os custos operacionais em até 50% para qualquer aplicação em execução na produção
EN CodeGuru Profiler provides visualizations and recommendations on how to fix performance issues, helping you reduce operational costs by up to 50% for any application running in production
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
codeguru | codeguru |
fornece | provides |
visualizações | visualizations |
recomendações | recommendations |
corrigir | fix |
ajudando | helping |
reduzir | reduce |
custos | costs |
produção | production |
PT A PETStock conseguiu reduzir seus custos operacionais e oferecer à sua equipe de TI uma ferramenta de suporte remoto simples e habilitada com SSO
EN PETstock was able to reduce operational costs and offer their IT team a more user-friendly remote support tool enabled with SSO
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conseguiu | was able to |
custos | costs |
operacionais | operational |
uma | a |
suporte | support |
remoto | remote |
sso | sso |
PT Nossa prioridade é a aquisição de negócios de alta qualidade com altas barreiras de entrada e baixos custos de produção, gerando valor por meio de melhorias operacionais.
EN We focus on acquiring high-quality businesses with high barriers to entry and low production costs, building value through operational enhancements.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | we |
prioridade | focus |
aquisição | acquiring |
negócios | businesses |
barreiras | barriers |
entrada | entry |
baixos | low |
produção | production |
melhorias | enhancements |
operacionais | operational |
PT Assim, ganhando controle para tomar decisões ágeis e em movimento, para maximizar a eficiência e minimizar custos operacionais, mesmo se sua carga já estiver em trânsito.
EN Thereby gaining control to make agile decisions on the move to maximise efficiency and minimise overheads, even if your cargo is already in transit.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ganhando | gaining |
controle | control |
decisões | decisions |
ágeis | agile |
maximizar | maximise |
eficiência | efficiency |
minimizar | minimise |
se | if |
carga | cargo |
trânsito | transit |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tratamento | treatment |
custos | costs |
gerais | overall |
instalação | facility |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
elimine | eliminate |
custos | costs |
operacionais | operational |
senha | password |
PT O foco da Phoseon 100% em soluções LED UV oferece maiores rendimentos e custos operacionais reduzidos para aumentar a rentabilidade
EN Phoseon’s 100% focus on UV LED solutions offers higher yields and decreased operating costs for increased profitability
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
foco | focus |
phoseon | phoseon |
soluções | solutions |
led | led |
uv | uv |
custos | costs |
rentabilidade | profitability |
PT Baixos custos operacionais, longa vida útil e baixa manutenção são apenas alguns dos motivos pelos quais o LED UV está sendo escolhido em detrimento de outros métodos de cura
EN Low operating costs, long lifetime, and low maintenance are just a few of the reasons that UV LED is being chosen over other curing methods
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
custos | costs |
longa | long |
manutenção | maintenance |
apenas | just |
motivos | reasons |
led | led |
uv | uv |
escolhido | chosen |
métodos | methods |
cura | curing |
PT Baixos custos operacionais, longa vida útil e baixa manutenção são apenas algumas das razões
EN Low operating costs, long lifetime, and low maintenance are just a few of the reasons
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
custos | costs |
operacionais | operating |
longa | long |
vida | lifetime |
manutenção | maintenance |
são | are |
apenas | just |
razões | reasons |
PT As soluções SmartStream proporcionam STP em toda a empresa, com o objetivo de reduzir custos e riscos operacionais, ao mesmo tempo que ajudam as empresas a atingir os seus objetivos de investimento e desempenho.
EN SmartStream’s solutions deliver STP across the enterprise, with the aim of reducing costs and operational risk, while also helping firms achieve their investment and performance goals.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
proporcionam | deliver |
reduzir | reducing |
custos | costs |
riscos | risk |
ajudam | helping |
atingir | achieve |
investimento | investment |
stp | stp |
PT As soluções SmartStream proporcionam STP em toda a empresa, com o objetivo de reduzir custos e riscos operacionais, ao mesmo tempo que promovemos melhor serviço para bons clientes.
EN SmartStream’s solutions deliver STP across the enterprise, with the aim of reducing costs and operational risk, while also promoting better service to valued customers.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
proporcionam | deliver |
objetivo | aim |
reduzir | reducing |
custos | costs |
riscos | risk |
melhor | better |
serviço | service |
clientes | customers |
stp | stp |
PT A SmartStream trabalha com organizações líderes com o objetivo de reduzir custos e riscos operacionais, ao mesmo tempo que ajuda a promover um melhor serviço ao cliente.
EN SmartStream works with leading organisations with the aim of reducing costs and operational risk while helping promote better customer service.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
trabalha | works |
líderes | leading |
objetivo | aim |
reduzir | reducing |
custos | costs |
riscos | risk |
operacionais | operational |
promover | promote |
melhor | better |
cliente | customer |
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
poder | power |
clientes | clients |
bancários | banking |
reduz | reducing |
custos | costs |
normas | standards |
PT O resultado é um novo data center pronto para nuvem híbrida que oferece economia de custos operacionais, fortalece a recuperação de desastres (DR) e cria uma plataforma para inovação de serviço.
EN The result is a new hybrid cloud ready data center that delivers operational cost savings, strengthens disaster recovery (DR) and creates a platform for service innovation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
novo | new |
center | center |
pronto | ready |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
oferece | delivers |
custos | cost |
operacionais | operational |
fortalece | strengthens |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
inovação | innovation |
dr | dr |
PT Com ele, os clientes têm uma experiência mais satisfatória e envolvente, e as empresas conseguem reduzir os custos operacionais ao mesmo tempo que garantem a entrega de alertas de texto urgentes aos clientes onde quer que eles estejam.
EN Customers experience a more satisfying and engaging experience with businesses and companies reduce operational costs while ensuring important and time-sensitive text alerts are delivered to customers wherever they are.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
clientes | customers |
experiência | experience |
envolvente | engaging |
reduzir | reduce |
custos | costs |
operacionais | operational |
entrega | delivered |
alertas | alerts |
texto | text |
PT Reduza custos operacionais, gastos de capital e otimize a eficiência e produtividade do pessoal usando a amplitude e profundidade dos produtos e serviços integrados de proteção de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
operacionais | operational |
capital | capital |
pessoal | staff |
integrados | integrated |
proteção | protection |
dados | data |
thales | thales |
usando | leveraging |
PT Empresas de todo o mundo e várias indústrias estão utilizando a assinatura digital para estar em conformidade com leis, agilizar processos comerciais e reduzir custos operacionais.
EN Companies from around the world and various industries are moving towards digital signing to comply with regulations, expedite business processes and reduce operational costs.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mundo | world |
várias | various |
assinatura | signing |
conformidade | comply |
processos | processes |
reduzir | reduce |
custos | costs |
operacionais | operational |
PT Reduzem custos operacionais e gastos de capital, otimizando a eficiência e a produtividade do pessoal, usando a amplitude e a profundidade dos produtos e serviços integrados de segurança de dados da Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
operacionais | operational |
capital | capital |
pessoal | staff |
integrados | integrated |
segurança | security |
dados | data |
thales | thales |
usando | leveraging |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים