PT teclado, computador, tecnologia, negócios, teclado de computador, equipamento de informática, tecnologia sem fio, comunicação, laptop, parte do computador Public Domain
ניתן לתרגם את "computador local" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT teclado, computador, tecnologia, negócios, teclado de computador, equipamento de informática, tecnologia sem fio, comunicação, laptop, parte do computador Public Domain
EN laptop, computer, gadget, modern, technology, electronics, research, work, business, keyboard Public Domain
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
teclado | keyboard |
negócios | business |
public | public |
domain | domain |
PT Se você quiser atualizar seu equipamento de computador ou configurar alguns acessórios para seu novo computador, é muito importante escolher os componentes e o hardware corretos do computador
EN If you want to update your computer equipment or configure some accessories for your new computer, it is very important to choose the right computer components and hardware
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
quiser | want |
computador | computer |
ou | or |
configurar | configure |
acessórios | accessories |
novo | new |
é | is |
importante | important |
PT teclado, computador, tecnologia, negócios, teclado de computador, equipamento de informática, tecnologia sem fio, comunicação, laptop, parte do computador Public Domain
EN apple, mac, computer, desktop, keyboard, mouse, technology, desk, office, paper Public Domain
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
teclado | keyboard |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
remotamente | remotely |
computador | computer |
alvo | target |
suportar | support |
ligado | connected |
cabo | cable |
lan | lan |
rede | network |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
remotamente | remotely |
computador | computer |
destino | target |
suportar | support |
ligado | connected |
cabo | cable |
lan | lan |
rede | network |
PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
computador | computer |
conforto | comfort |
sofá | couch |
ou | or |
quarto | bedroom |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dispositivo | device |
android | android |
móvel | mobile |
PT Redirecione dispositivos USB (leitor de smart card, chave de segurança, dispositivo Stylus/HID ou impressora) do computador local para o computador remoto
EN Redirect a USB device (smart card reader, security key, stylus/HID device, or printer) on your local computer to the remote computer
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usb | usb |
leitor | reader |
smart | smart |
card | card |
chave | key |
segurança | security |
ou | or |
impressora | printer |
computador | computer |
local | local |
remoto | remote |
PT Redirecione dispositivos USB (leitor de smart card, chave de segurança, dispositivo Stylus/HID ou impressora) do computador local para o computador remoto
EN Redirect a USB device (smart card reader, security key, stylus/HID device, or printer) on your local computer to the remote computer
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usb | usb |
leitor | reader |
smart | smart |
card | card |
chave | key |
segurança | security |
ou | or |
impressora | printer |
computador | computer |
local | local |
remoto | remote |
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arraste | drag |
seu | your |
computador | computer |
local | local |
distante | distant |
versa | versa |
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arraste | drag |
seu | your |
computador | computer |
local | local |
distante | distant |
versa | versa |
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arraste | drag |
seu | your |
computador | computer |
local | local |
distante | distant |
versa | versa |
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arraste | drag |
seu | your |
computador | computer |
local | local |
distante | distant |
versa | versa |
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arraste | drag |
seu | your |
computador | computer |
local | local |
distante | distant |
versa | versa |
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arraste | drag |
seu | your |
computador | computer |
local | local |
distante | distant |
versa | versa |
PT Arraste e largue ficheiros/pastas para o seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arraste | drag |
computador | computer |
local | local |
distante | distant |
versa | versa |
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arraste | drag |
seu | your |
computador | computer |
local | local |
distante | distant |
versa | versa |
PT Arraste e solte arquivos/pastas para seu computador local a partir de um computador distante e vice-versa.
EN Drag and drop files/folders to your local computer from a distant computer and vice versa.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arraste | drag |
seu | your |
computador | computer |
local | local |
distante | distant |
versa | versa |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
camadas | layers |
ou | or |
nuvem | cloud |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rainbow | rainbow |
nuvem | cloud |
privada | private |
local | local |
arquitetura | architecture |
flexível | flexible |
permite | lets |
selecionar | select |
data | data |
center | centre |
ou | or |
hospedar | host |
conectada | connected |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
camadas | layers |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors (HSEs) provide network independent data-in-motion encryption (Layers 2,3 and 4) ensuring data is secure as it moves from site-to-site, or from on-premises to the cloud and back
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
high | high |
speed | speed |
thales | thales |
fornecem | provide |
dados | data |
movimento | motion |
independente | independent |
rede | network |
camadas | layers |
local | site |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Paquistão ? As chamadas do Skype, mesmo de computador para computador, são altamente monetizadas, custando cerca de US$ 0,14 o minuto.
EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
paquistão | pakistan |
chamadas | calls |
skype | skype |
computador | computer |
são | are |
minuto | minute |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
anúncios | adverts |
aparecem | appear |
computador | computer |
selecionados | selected |
análise | analysis |
cookies | cookies |
servidor | server |
impedir | prevent |
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importante | important |
acesso | access |
senha | password |
computador | computer |
compartilhado | shared |
ou | or |
fecha | close |
navegador | browser |
não autorizado | unauthorized |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
histórico | history |
navegador | browser |
sites | websites |
visita | visit |
armazenados | stored |
computador | computer |
pesquisa | search |
útil | useful |
público | public |
PT computador tecnologia dispositivo rede internet dados digital programas computador portátil ferragens
EN computer computer electronics technology device business and finance notebook education
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
computador | computer |
usb | usb |
permitindo | enabling |
criptografia | encryption |
PT branco, mesa de trabalho, diário, laptop, computador, óculos, tecnologia, computador portátil, dentro de casa, tiro do estúdio Public Domain
EN white, work table, diary, laptop, computer, eyeglasses, technology, glasses, indoors, studio shot Public Domain
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
branco | white |
mesa | table |
trabalho | work |
tecnologia | technology |
tiro | shot |
estúdio | studio |
public | public |
domain | domain |
PT computador portátil, mac, computador, navegador, pesquisa, estudo, negócios, escritório, trabalho, mesa Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, office, desk, work, notepad, notebook Public Domain
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
trabalho | work |
public | public |
domain | domain |
PT mulher, sentado, frente, aberto, computador portátil, pessoas, negócios, escritório, computador, eletrônico Public Domain
EN achievement, agreement, arms, bump, business, cheer up, collaboration, colleagues, communication, connection Public Domain
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT pessoa, usando, Apple teclado mágico, digitando, com fio, magia, teclado, MacBook, computador portátil, computador Public Domain
EN analysis, business, cafe, communication, computer, connection, copy space, device, digital, home Public Domain
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fio | connection |
computador | computer |
public | public |
domain | domain |
com | business |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
homem | person |
mãos | hand |
public | public |
PT protetor de tela de tempo, mesa de escritório, computador portátil, tempo, protetor de tela, escritório, mesa, computador, escritório em casa, trabalho remoto Public Domain
EN young, woman, taking, note, using, laptop, studying, home, eyeglasses, glasses Public Domain
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
de | using |
public | public |
domain | domain |
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil | Pxfuel
EN woman, list, computer, camera, photographer, technology, nails, painted, macbook, laptop | Pxfuel
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulher | woman |
lista | list |
câmera | camera |
fotógrafo | photographer |
tecnologia | technology |
pintado | painted |
macbook | macbook |
pxfuel | pxfuel |
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil
EN woman, list, computer, camera, photographer, technology, nails, painted, macbook, laptop
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulher | woman |
lista | list |
câmera | camera |
fotógrafo | photographer |
tecnologia | technology |
pintado | painted |
macbook | macbook |
PT Basta mover as músicas do iPhone para o computador. Impossível com o iTunes ou o app Música. Fácil com o iMazing. Selecione as músicas no dispositivo e copie‑as para uma pasta no computador. Pronto!
EN Simply move your songs from your iPhone to your computer. That's impossible with iTunes or the Music app, but easy with iMazing. Select music on your iOS device. Copy it to a folder on your computer. Easy!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mover | move |
iphone | iphone |
computador | computer |
impossível | impossible |
itunes | itunes |
ou | or |
imazing | imazing |
selecione | select |
copie | copy |
pasta | folder |
PT Salve todas as fotos, vídeos, gravações ou cartões de contato trocados em conversas. Exporte‑os em lote para o computador com um clique. Você também pode arrastar e soltar um único anexo para o computador.
EN Save all the pictures, videos, voice recordings, or contact cards exchanged during your conversations. Export them in bulk to your computer with a click. You can also drag and drop a single attachment to your desktop.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
salve | save |
cartões | cards |
contato | contact |
trocados | exchanged |
conversas | conversations |
exporte | export |
clique | click |
arrastar | drag |
anexo | attachment |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
planear | planning |
configuração | configuration |
futura | future |
computador | computer |
ou | or |
existente | existing |
PT Um cookie é um ficheiro de texto instalado no computador, dispositivo móvel ou equipamento ligado ao computador.
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
um | a |
cookie | cookie |
é | is |
ficheiro | file |
texto | text |
computador | computer |
ou | or |
ligado | connected |
ao | to |
PT Você tem a opção de permitir, bloquear ou excluir os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instalado no seu computador
EN You have the option to allow, block or eliminate the cookies installed on your computer by configuring the options of the browser installed on your computer
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
bloquear | block |
ou | or |
cookies | cookies |
computador | computer |
configurando | configuring |
navegador | browser |
PT Procurando o aplicativo Splashtop que vai no computador ou dispositivo que você usará para acessar remotamente seu computador? Obtenha o aplicativo em nossa página de downloads.
EN Looking for the Splashtop app that goes on the computer or device you will use to remotely access your computer? Get the app from our downloads page.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
splashtop | splashtop |
computador | computer |
ou | or |
remotamente | remotely |
PT Acesse remotamente seus PCs e Macs Windows a partir de seu smartphone, tablet ou outro computador, exatamente como você está sentado na frente do computador.
EN Remotely access your Windows PCs and Macs from your smartphone, tablet, or another computer – Just like you’re sitting in front of the computer.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
acesse | access |
remotamente | remotely |
pcs | pcs |
windows | windows |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
ou | or |
outro | another |
computador | computer |
exatamente | just |
sentado | sitting |
macs | macs |
PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
acessar | access |
ou | or |
dispositivo | device |
PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
splashtop | splashtop |
móveis | mobile |
ou | or |
navegador | browser |
chrome | chrome |
PT Selecione “Apenas Exibir” na barra de ferramentas durante uma sessão de acesso remoto para exibir as atividades do computador computador em questão, sem controlá-lo remotamente.
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
selecione | select |
exibir | view |
sessão | session |
acesso | access |
atividades | activity |
computador | computer |
sem | not |
barra de ferramentas | toolbar |
lo | it |
PT Obtenha acesso rápido aos logs de eventos do Windows clicando no ícone de engrenagem ao lado de um computador no console da Web. Não é necessário usar o controle remoto no computador para exibir e solucionar problemas.
EN Get quick access to Windows event logs by clicking the gear icon next to a computer in the web console. No need to remote into the computer to view and troubleshoot.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rápido | quick |
logs | logs |
eventos | event |
windows | windows |
clicando | clicking |
ícone | icon |
engrenagem | gear |
computador | computer |
necessário | need |
exibir | view |
PT O dispositivo redirecionado roda no computador remoto como se estivesse conectado diretamente no seu computador (somente no Windows).
EN The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dispositivo | device |
redirecionado | redirected |
computador | computer |
remoto | remote |
se | if |
diretamente | directly |
windows | windows |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים