PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
תרגם את "cidade provincial francesa" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "cidade provincial francesa" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של cidade provincial francesa
ניתן לתרגם את "cidade provincial francesa" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של cidade provincial francesa
פורטוגזית
אנגלית
EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| capital | capital |
| francesa | french |
| cidade | town |
| representante | representative |
| herança | heritage |
| visitante | visitor |
| sentir | feeling |
| alma | soul |
| provincial | provincial |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| república | republic |
| eva | eva |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| república | republic |
| eva | eva |
PT esforço inovador da Iberdrola e do Conselho Provincial de Biscaia,
EN innovative efforts of Iberdrola and the Provincial Council of Biscay
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| esforço | efforts |
| inovador | innovative |
| iberdrola | iberdrola |
| conselho | council |
| provincial | provincial |
PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes
EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| convento | monastery |
| mestre | master |
| estudantes | student |
| provincial | provincial |
PT O governo provincial do Chaco pretende financiar este programa através de fundos locais, federais e internacionais.
EN The Chaco provincial government plans to finance this program through local, federal and international funds.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| governo | government |
| financiar | finance |
| programa | program |
| fundos | funds |
| locais | local |
| internacionais | international |
| provincial | provincial |
PT Os fatores que determinam se em que medida um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à Quebec Act ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense podem variar em função das atividades desse cliente.
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, the Quebec Act, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| medida | extent |
| aws | aws |
| sujeito | subject |
| quebec | quebec |
| act | act |
| privacidade | privacy |
| canadense | canadian |
| variar | vary |
| atividades | business |
| provincial | provincial |
PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à HIA ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aws | aws |
| sujeito | subject |
| privacidade | privacy |
| canadense | canadian |
| variar | vary |
| empresa | business |
| provincial | provincial |
PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à PHIA de NL ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, NL PHIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aws | aws |
| sujeito | subject |
| privacidade | privacy |
| canadense | canadian |
| variar | vary |
| empresa | business |
| provincial | provincial |
PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito ao PIPEDA, PHIPA ou qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar dependendo dos negócios do cliente
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, PHIPA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aws | aws |
| sujeito | subject |
| privacidade | privacy |
| canadense | canadian |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| negócios | business |
| phipa | phipa |
| provincial | provincial |
PT P. Philbert Namphande (de Jesus)III Definidor • Da Delegação Provincial do Malawi ? Província de Navarra
EN Fr. Philbert Namphande (of Jesus)III Definitor • Provincial Delegation of Malawi, Navarre Province
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| jesus | jesus |
| iii | iii |
| definidor | definitor |
| delegação | delegation |
| província | province |
| provincial | provincial |
PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes
EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| convento | monastery |
| mestre | master |
| estudantes | student |
| provincial | provincial |
PT Participaram como palestrantes no simpósio também os bispos de Warangal e Vijayawada, assim como o provincial de Karanatka-Goa, Padre Pio D’Souza, ocd, e Padre Johannes Gorantla, ocd, encarregado da área geográfica.
EN Speakers at the symposium were the Bishops of Warangal and Vijayawada, as well as the provincial of Karnataka-Goa, Rev. Fr Pius D?Souza, ocd and the Definitor in charge of the geographical area, Rev. Fr Johannes Gorantla, ocd.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| palestrantes | speakers |
| o | the |
| d | d |
| área | area |
| é | were |
| provincial | provincial |
PT Dra. Yajaira Curipallo Delegado Provincial, Pastaza Gabinete do Provedor de Justiça
EN Dra. Yajaira Curipallo Provincial Delegate, Pastaza Office of the Ombudsman
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gabinete | office |
| provincial | provincial |
PT Esta iniciativa, cuja candidatura foi endossada pelo Agência Provincial de Energia de Ávila APEA, promove a transição energética em um projeto de grande porte para El Tiemblo, onde é comum encontrar caldeiras a diesel em prédios municipais.
EN This initiative, whose candidacy has been endorsed by the Provincial Energy Agency of Ávila APEA, promotes the energy transition in a large-scale project for El Tiemblo, where it is common to find diesel boilers in municipal buildings.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| energia | energy |
| promove | promotes |
| transição | transition |
| grande | large |
| comum | common |
| diesel | diesel |
| provincial | provincial |
PT O Ministério de Saúde e a Direção Provincial da Saúde levaram muito em consideração este especto do trauma psicológico, pois muitos dos provedores de serviços ficaram afectados
EN The Ministry of Health and the Provincial Health Directorate took into account this aspect of psychological trauma, as many of the service providers were affected
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| trauma | trauma |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| provincial | provincial |
| é | were |
PT Paris, Cidade Luz, berço do luxo... E também a basa francesa da Adyen.
EN Paris, the City of Lights, the birthplace of luxury, and the home of Adyen?s French office.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| luz | lights |
| luxo | luxury |
| francesa | french |
| adyen | adyen |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| queria | i wanted |
| padaria | bakery |
| francesa | french |
| york | york |
PT Paris, Cidade Luz, berço do luxo... E também a basa francesa da Adyen.
EN Paris, the City of Lights, the birthplace of luxury, and the home of Adyen?s French office.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| luz | lights |
| luxo | luxury |
| francesa | french |
| adyen | adyen |
PT Ele morou em vários países da Europa e agora está ansioso para se estabelecer em Montreal, a cidade que faz a ponte entre as comunidades francesa e inglesa
EN He lived in several countries in Europe and is now eager to settle in Montreal, the city that bridges the French and the English communities
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vários | several |
| ansioso | eager |
| francesa | french |
| montreal | montreal |
PT Você gostaria de apreciar uma vista de 360º de Paris? Contemple a capital francesa do alto da Torre Montparnasse, a 200 metros do chão e em pleno centro da cidade.
EN Manet, Renoir, Monet... Buying a ticket to the Museum of Orsay will give you the chance to see some of the most famous impressionist paintings in the world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vista | see |
PT Se você tem pouco tempo na cidade e quer conhecer o imprescindível da capital francesa, descubra nosso roteiro para visitar Paris em um final de semana.
EN If you are staying in Paris for a few days and want to see and visit the city's top tourist attractions and museums, read our itinerary, which includes detailed information on what to see and how to get to the places.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
PT Você gostaria de apreciar uma vista de 360º de Paris? Contemple a capital francesa do alto da Torre Montparnasse, a 200 metros do chão e em pleno centro da cidade.
EN Manet, Renoir, Monet... Buying a ticket to the Museum of Orsay will give you the chance to see some of the most famous impressionist paintings in the world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vista | see |
PT A cidade vaudesa de Vallorbe fica numa bacia do vale do rio Orbe, diretamente na fronteira francesa. Um chalé imperceptível encontra-se na encosta acima de Vallorbe. É a entrada, devidamente disfarçada, para a fortaleza "pré-Giroud".
EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cidade | city |
| preço | prices |
| ou | or |
| menos | less |
| saber | know |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| oeste | western |
| famosa | famous |
| antiga | old |
| dialeto | dialect |
| finlandês | finnish |
| permaneceu | remained |
| distinto | distinct |
PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cofundador | co-founder |
| parisiense | parisian |
| francesa | french |
| aqui | here |
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| francesa | french |
| modernas | modern |
| menor | smallest |
| colonial | colonial |
| golfinho | dolphin |
PT Equipe francesa em cenaParis 2024 | Jogos Olímpicos de Verão
EN French team enters the stageParis 2024 | Olympic Games
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipe | team |
| francesa | french |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Finalmente, um impacto fundamental e inestimável de sediar os Jogos de 2024 em Paris será a mudança de mentalidade em relação às pessoas com deficiência, não apenas dentro da comunidade esportiva, mas em toda a sociedade francesa.”
EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| finalmente | finally |
| impacto | impact |
| fundamental | key |
| inestimável | invaluable |
| paris | paris |
| mentalidade | mentality |
| deficiência | impairment |
| francesa | french |
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eslováquia | slovakia |
| sudão | sudan |
| ou | or |
| quebec | quebec |
| artistas | artists |
| vieram | come |
| agora | about |
| capital | capital |
| francesa | french |
| nepal | nepal |
| em | all |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com escritório registrado em Paris
EN is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| francesa | french |
| cuidados | care |
| pessoais | personal |
| sede | headquartered |
| registrado | registered |
| paris | paris |
PT A Atos é uma empresa multinacional francesa de consultoria e serviços de tecnologia da informação (TI) com matriz em Bezons, na França, e com escritórios espalhados por todo o mundo
EN Atos is a French multinational information technology (IT) service and consulting company headquartered in Bezons, France and offices worldwide
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| multinacional | multinational |
| informação | information |
| mundo | worldwide |
PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.
EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| multinacional | multinational |
| francesa | french |
| paris | paris |
| seguro | insurance |
| global | global |
| outros | other |
PT Tecnológica francesa aposta em Coimbra e anuncia investimento de um milhão de euros
EN Why should D2C businesses think App-First
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| investimento | businesses |
| o | why |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suíça | switzerland |
PT Torrada francesa de banana e bebidas com café em fundos de mesa de madeira acima 3460441 Foto de stock no Vecteezy
EN Banana French toast and coffee drinks on wood table backgrounds above 3460441 Stock Photo at Vecteezy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| francesa | french |
| banana | banana |
| fundos | backgrounds |
| mesa | table |
| madeira | wood |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Torrada francesa de banana e bebidas com café em fundos de mesa de madeira acima Foto gratuita
EN Banana French toast and coffee drinks on wood table backgrounds above Free Photo
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| francesa | french |
| banana | banana |
| fundos | backgrounds |
| mesa | table |
| madeira | wood |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.
EN Sanofi S.A. is a French multinational pharmaceutical company headquartered in Paris, France, as of 2013 the world?s fifth-largest by prescription sales.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| s | s |
| é | is |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| multinacional | multinational |
| sede | headquartered |
| quinta | fifth |
| mundo | world |
PT Em 2021, também obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Tal selo atesta que a nossa cloud responde às mais elevadas normas de proteção na Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agência | agency |
| francesa | french |
| informação | data |
| cloud | cloud |
| europa | europe |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| francesa | french |
| transparência | transparency |
| corrupção | corruption |
| ii | ii |
| práticas | practices |
| implementar | implement |
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| francesa | french |
| private | private |
| cloud | cloud |
| padrões | standards |
| europa | europe |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| beach | beach |
| é | is |
| um | a |
| pop | pop |
| formado | formed |
| o | the |
| alex | alex |
| maryland | maryland |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| beach | beach |
| é | is |
| um | a |
| pop | pop |
| formado | formed |
| francesa | french |
| o | the |
| alex | alex |
| maryland | maryland |
PT Pela primeira vez na história, atletas franceses formam uma única equipe: a Equipe Francesa Olímpica e Paralímpica.
EN For the first time in history, France’s athletes form one single team: the French Olympic and Paralympic Team.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| história | history |
| atletas | athletes |
| formam | form |
| equipe | team |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
cidade provincial francesa cidade para cidade cidade a cidade qualquer cidade cidade língua francesa agência francesa bretanha francesa empresa francesa francesa equipe francesa gastronomia francesa origem francesa marca francesa multinacional francesa viver francesa francesa itk legislação francesa polinésia francesa durante capital francesa a empresa francesa a língua francesa francesa da rfi viúva francesa riviera francesa estética francesa sigla francesa eor francesa da suíça vivre francesa monarquia francesa variada gastronomia francesa autêntica cozinha francesa comida francesa comida clássica cafeteira francesa pornô francesa cavalgando francesa eor herança francesa escrava francesa é francesa no trabalho requintada gastronomia francesa famosa atriz francesa provincial ecónomo provincial provincial da província conselheiro provincial nomeado conselheiro provincial cidade essa cidade cidade fantástica grande cidade maior cidade
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי