PT As soluções de CRM da Pega para central de atendimento são focadas em clientes e dados, otimizando as interações para aumentar a satisfação do cliente e reduzir custos
ניתן לתרגם את "atendimento são focadas" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
crm | crm |
central | center |
são | are |
focadas | focused |
dados | data |
otimizando | optimizing |
interações | interactions |
satisfação | satisfaction |
custos | costs |
pega | pega |
s | s |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
crm | crm |
central | center |
são | are |
focadas | focused |
dados | data |
otimizando | optimizing |
interações | interactions |
satisfação | satisfaction |
custos | costs |
pega | pega |
s | s |
PT Comunidades mantidas por usuários no Reddit às vezes são focadas em compartilhar o melhor porn - e são todas gratuitas, é claro.
EN User-maintained communities on Reddit are sometimes focused on sharing the best porn – and they?re all free, of course.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comunidades | communities |
usuários | user |
vezes | sometimes |
focadas | focused |
compartilhar | sharing |
o | the |
gratuitas | free |
claro | of course |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consegue | can |
complexos | complex |
clientes | customers |
agentes | agents |
lojas | stores |
centrais | centers |
campo | field |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tecnologia | technology |
pode | can |
complexidade | complexity |
agentes | agents |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cliente | customer |
baseado | based |
processos | processes |
economiza | saves |
equipes | teams |
reduz | reduces |
custos | costs |
otimiza | optimizes |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
consegue | can |
complexos | complex |
clientes | customers |
agentes | agents |
lojas | stores |
centrais | centers |
campo | field |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tecnologia | technology |
pode | can |
complexidade | complexity |
agentes | agents |
PT Os webinars também podem ser uma maneira de aprender, o que pode gerar ideias de conteúdo durante nossas sessões de brainstorming, pois geralmente são focadas em educação.
EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
webinars | webinars |
maneira | way |
ideias | ideas |
conteúdo | content |
sessões | sessions |
brainstorming | brainstorming |
geralmente | typically |
focadas | focused |
os | they |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
muito | too |
focadas | focused |
tecnologia | technology |
PT Entrevistas situacionais são bastante semelhantes às perguntas da entrevista comportamental, exceto que estão focadas nos cenários futuros hipotéticos, enquanto as questões da entrevista comportamental cavam a experiência passada.
EN Situational interviews are quite similar to behavioural interview questions, except they are focused on the hypothetical future scenarios, whereas behavioural interview questions dig into past experience.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bastante | quite |
semelhantes | similar |
exceto | except |
focadas | focused |
cenários | scenarios |
futuros | future |
PT Existem diversas redes sociais, sendo que muitas delas são focadas em públicos específicos
EN There are several social networks, many of which are focused on specific audiences
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
focadas | focused |
públicos | audiences |
específicos | specific |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
descubra | learn |
adultos | adult |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
muito | too |
focadas | focused |
tecnologia | technology |
PT Customer Success: O sucesso das empresas focadas em clientes
EN Marketing Made Simple: A Step-by-Step StoryBrand Guide for Any Business
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
luxo | luxury |
parecem | appear |
focadas | focused |
dinheiro | money |
roupas | apparel |
PT Por exemplo, se você sabe que tem bastante tráfego de referência do Twitter mas não do LinkedIn, então você pode começar fazendo algumas das coisas focadas no Twitter que constam nesse post primeiro e pular os Grupos do LinkedIn.
EN For example, if you know that you have a lot of referral traffic from Twitter but not from LinkedIn, then you might start by doing some of the Twitter-focused things in this post first and skip LinkedIn Groups.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tráfego | traffic |
referência | referral |
focadas | focused |
post | post |
pular | skip |
grupos | groups |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
capturando | capturing |
toda | ll |
organização | organization |
desenvolver | develop |
estratégias | strategies |
itsm | itsm |
clientes | customer |
agregado | added |
PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto
EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
puro | pure |
caos | chaos |
equipes | teams |
focadas | focused |
ponto | point |
mapa | map |
compacto | compact |
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
trello | trello |
ajudou | helped |
documentado | documented |
rastreado | tracked |
concluído | completed |
equipes | teams |
focadas | focused |
chegam | come |
solicitações | requests |
jefferson | jefferson |
PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;
EN Implement technology-focused operations, security and privacy controls to ensure they comply with relevant internal policies, regulations and external industry standards
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
operações | operations |
focadas | focused |
tecnologia | technology |
relevantes | relevant |
externas | external |
setor | industry |
PT Lançada em 2014, a extensão para Magento recebeu uma série de atualizações focadas na otimização do processo de checkout para maximizar as taxas de conversão
EN Launched in 2014, our Magento extension has since received a series of updates, with the focus on optimizing the checkout process in order to maximize conversion rates
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
extensão | extension |
recebeu | received |
série | series |
atualizações | updates |
otimização | optimizing |
processo | process |
checkout | checkout |
maximizar | maximize |
taxas | rates |
conversão | conversion |
magento | magento |
é | has |
PT Agora oferecemos uma experiência de refeições no quarto que oferece opções frescas e saudáveis, focadas no bem-estar holístico.
EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
experiência | experience |
refeições | dining |
quarto | room |
oferece | offers |
opções | options |
holístico | holistic |
PT Venda mais com mensagens mais focadas
EN Sell more by sending more targeted messages
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
venda | sell |
mensagens | messages |
PT Soluções focadas em malware deixariam isso passar
EN Malware-focused solutions would miss that
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
focadas | focused |
malware | malware |
isso | that |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aquisição | acquisition |
é | is |
ganhar | gaining |
novos | new |
ou | or |
atividades | activities |
marketing | marketing |
focadas | focused |
geração | generating |
instala | installs |
PT A seguir, você determina que há 3 estratégias focadas para cada iniciativa e as divide em 3 quadros de Portfólio por iniciativa no segundo nível.
EN Next, you determine that there are 3 focused strategies for each of the initiatives and break them down to a second layer of 3 Portfolio boards per initiative.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estratégias | strategies |
focadas | focused |
iniciativa | initiative |
quadros | boards |
portfólio | portfolio |
nível | layer |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
experiências | experiences |
checkout | checkout |
focadas | focused |
receita | revenue |
taxas | rates |
autorização | authorization |
escalabilidade | scalability |
PT Mas as empresas focadas exclusivamente em aumentar o engajamento dos colaboradores estão perdendo um fator crucial que é necessário para produzir um desempenho excepcional
EN But organizations that focus exclusively on increasing employee engagement are missing a key factor needed to produce outstanding performance
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
empresas | organizations |
exclusivamente | exclusively |
aumentar | increasing |
engajamento | engagement |
colaboradores | employee |
fator | factor |
crucial | key |
necessário | needed |
desempenho | performance |
excepcional | outstanding |
PT O tipo Texto/número é a melhor opção para colunas de comentários que podem ter entradas longas, bem como para colunas focadas em números, tais como a coluna de despesas previstas de uma planilha de acompanhamento de orçamento.
EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
texto | text |
opção | choice |
comentários | comment |
longas | long |
focadas | focused |
despesas | expense |
acompanhamento | tracking |
orçamento | budget |
PT As organizações que adotam a transformação digital estão focadas em envolver seus clientes em experiências agradáveis através de vários canais
EN Organizations that embrace digital transformation are focused on engaging their customers in delightful experiences across multiple channels
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
organizações | organizations |
focadas | focused |
clientes | customers |
experiências | experiences |
vários | multiple |
canais | channels |
PT Configurar o sistema é uma coisa, entender como usá-lo no dia a dia é outra. Seu coach de implantação continuará o trabalho em conjunto com você através de reuniões focadas no uso do dia a dia do sistema e funcionalidades avançadas.
EN Getting your system setup is one thing, mastering how to use it everyday is another. In the weeks following Go Live, your Onboarding Coach will continue to work with you via targeted engagements that focus on day-to-day usage and advanced features.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
é | is |
usá-lo | use it |
dia | day |
outra | another |
funcionalidades | features |
avançadas | advanced |
continuar | continue |
PT e focadas nas necessidades dos mais vulneráveis.
EN and focused, in particular, on the needs of the most vulnerable.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
focadas | focused |
necessidades | needs |
PT Soluções on-line atrativas, focadas na gestão de estacionamentos de longo e curto prazo
EN Attractive online solutions, focused on the management of long- and shortterm parkers
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
soluções | solutions |
on-line | online |
focadas | focused |
gestão | management |
longo | long |
PT A Emerson é uma empresa global de tecnologia e engenharia com mais de 130 anos que reconhece o potencial de uma carreira e experiência focadas no STEM. "
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
emerson | emerson |
global | global |
potencial | potential |
carreira | career |
focadas | focused |
stem | stem |
experiência | background |
PT Nova plataforma com ferramentas focadas na inteligência de negócios.
EN New state-of-the-art platform launched with tools focused on business intelligence and personalization.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nova | new |
plataforma | platform |
ferramentas | tools |
focadas | focused |
inteligência | intelligence |
PT Todos os procedimentos de teste mencionados acima foram feitos usando ferramentas de teste focadas em Delphi, como DUnit, DUnitX, TestInsight e muito mais
EN All the aforementioned testing procedures were done using Delphi-focused testing tools such as DUnit, DUnitX, TestInsight, and more
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
procedimentos | procedures |
teste | testing |
acima | the |
foram | were |
feitos | done |
ferramentas | tools |
focadas | focused |
delphi | delphi |
PT Haverá apresentações de líderes focadas em transformação digital, estratégia de nuvem, gerenciamento de dados, inteligência artificial e liderança e treinamento de TI.
EN There will be thought leader presentations focused on digital transformation, cloud strategy, data management, artificial intelligence and IT leadership and training.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
apresentações | presentations |
líderes | leader |
focadas | focused |
transformação | transformation |
estratégia | strategy |
nuvem | cloud |
treinamento | training |
PT O nosso design ótico brilhante e uma transição nítida para fora das áreas focadas criam uma distinção perfeita entre o tema principal e o seu meio envolvente
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ótico | optical |
brilhante | brilliant |
transição | transition |
áreas | areas |
focadas | focused |
distinção | distinction |
perfeita | perfect |
tema | subject |
principal | main |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
focadas | focused |
seus | your |
objetivos | goals |
negócio | business |
PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.
EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
framework | framework |
less | less |
focadas | focused |
áreas | areas |
clientes | customer |
subsistemas | subsystems |
PT Estabelecer equipes de funcionalidades focadas no cliente ajuda
EN Establishing customer-focused feature teams helps
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estabelecer | establishing |
equipes | teams |
funcionalidades | feature |
focadas | focused |
cliente | customer |
ajuda | helps |
PT Faça este curso para complementar seu conjunto de habilidades atuais e passe para funções mais focadas em tecnologia, tais como product management, growth hacking, etc.
EN Take this course to complement your existing skill set and move into more tech-focused roles, such as product management, growth hacking, etc.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
curso | course |
atuais | existing |
funções | roles |
focadas | focused |
product | product |
management | management |
growth | growth |
hacking | hacking |
etc | etc |
PT Aprenda uma metodologia para desenvolver soluções de design focadas em pessoas
EN Discover your niche and create engaging content that grows your audience and builds your brand
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
grupos | groups |
selecionados | selected |
legal | legal |
políticas | policies |
pesquisas | searches |
focadas | focused |
nome | name |
intervalo | range |
palavras | words |
específicas | specific |
exporte | export |
análise | review |
PT Crie uma visualização unificada e personalizada de projetos que mantenha suas equipes focadas e dentro do prazo, e que permita acompanhar com facilidade múltiplas atividades acontecendo ao mesmo tempo.
EN Create a unified, customized view of projects that keeps your teams on task and on time — and easily tracks multiple moving parts.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visualização | view |
unificada | unified |
personalizada | customized |
equipes | teams |
tempo | time |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
iniciativas | initiatives |
competitivas | competitive |
equipes | teams |
serviço | service |
lumen | lumen |
gerenciamento | manage |
ambiente | environment |
PT Lançada em 2014, a extensão para Magento recebeu uma série de atualizações focadas na otimização do processo de checkout para maximizar as taxas de conversão
EN Launched in 2014, our Magento extension has since received a series of updates, with the focus on optimizing the checkout process in order to maximize conversion rates
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
extensão | extension |
recebeu | received |
série | series |
atualizações | updates |
otimização | optimizing |
processo | process |
checkout | checkout |
maximizar | maximize |
taxas | rates |
conversão | conversion |
magento | magento |
é | has |
PT e focadas nas necessidades dos mais vulneráveis.
EN and focused, in particular, on the needs of the most vulnerable.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
focadas | focused |
necessidades | needs |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים