PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
תרגם את "assinatura na mesma" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "assinatura na mesma" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של assinatura na mesma
ניתן לתרגם את "assinatura na mesma" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של assinatura na mesma
פורטוגזית
אנגלית
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| momento | time |
| gt | gt |
| na | at |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| momento | time |
| acesse | go to |
| gt | gt |
| seta | arrow |
| espaço de trabalho | workspace |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| paga | pay |
| organização | organization |
PT Observe que uma nova assinatura não pode ser adicionada à mesma empresa antes que a assinatura atual expire
EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| observe | note |
| adicionada | added |
PT Observe que uma nova assinatura não pode ser adicionada à mesma empresa antes que a assinatura atual expire
EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| observe | note |
| adicionada | added |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| paga | pay |
| organização | organization |
PT Não, uma assinatura de email não é a mesma coisa que uma assinatura eletrónica.
EN No, an email signature is not the same thing as an electronic signature.
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| restantes | remaining |
| cobrado | charged |
| fatura | invoice |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| gerenciar | manage |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| instruções | instructions |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| serviços | services |
| atual | current |
| continuar | continue |
PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| dias | days |
| sites | sites |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gráfico | graph |
| agrupa | groups |
| características | features |
| website | website |
| monitorizar | monitor |
| roubar | steal |
| atenção | attention |
| tráfego | traffic |
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| secrets | secrets |
| automation | automation |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| alto | best |
| nível | class |
| controle | control |
| criptografia | encryption |
| sentir | feel |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| temporada | season |
| programa | program |
| ideia | idea |
| maneira | way |
| produzir | producing |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parecem | appear |
| muito | very |
| microscópio | microscope |
| quase | nearly |
| ovos | eggs |
| frescos | fresh |
| maneira | manner |
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| programas | programs |
| feitos | made |
| sempre | always |
| forma | way |
| executando | executing |
| interface | interface |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| formulários | forms |
| aparência | look |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| delphi | delphi |
| community | community |
| outra | another |
| máquina | machine |
| c | c |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore
EN With the same seed you can always generate the same tree
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinatura | subscription |
| hpc | hpc |
| cluster | cluster |
| sles | sles |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| possível | possible |
| comprar | purchase |
| organização | organization |
| pagamento | payment |
PT Esta é uma grande oportunidade para receber várias marcas e clientes com a mesma assinatura e permitir a implantação de eventos em movimento, tudo dentro de um único painel de faturamento.
EN This is a great opportunity to host multiple brands and clients with the same subscription and allow on the go event deployment, all within a single billing dashboard.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| marcas | brands |
| clientes | clients |
| assinatura | subscription |
| permitir | allow |
| implantação | deployment |
| painel | dashboard |
| faturamento | billing |
PT Você pode ter várias empresas com a opção de transferência de crédito InEvent sob a mesma assinatura
EN You can have multiple companies with InEvent credit transfer option under the same subscription
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| várias | multiple |
| opção | option |
| crédito | credit |
| assinatura | subscription |
PT Nossa implementação de última geração e suporte contínuo à conta permite que você implante pequenas reuniões para experiências em larga escala, todas com a mesma assinatura
EN Our state of the art implementation and continuous account support allows you to deploy small meetings to large scale experiences, all with the same subscription
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | our |
| suporte | support |
| contínuo | continuous |
| permite | allows |
| você | you |
| pequenas | small |
| reuniões | meetings |
| experiências | experiences |
| larga | large |
| escala | scale |
PT Esta é uma grande oportunidade para receber várias marcas e clientes com a mesma assinatura e permitir a implantação de eventos em movimento, tudo dentro de um único painel de faturamento.
EN This is a great opportunity to host multiple brands and clients with the same subscription and allow on the go event deployment, all within a single billing dashboard.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| marcas | brands |
| clientes | clients |
| assinatura | subscription |
| permitir | allow |
| implantação | deployment |
| painel | dashboard |
| faturamento | billing |
PT Você pode ter várias empresas com a opção de transferência de crédito InEvent sob a mesma assinatura
EN You can have multiple companies with InEvent credit transfer option under the same subscription
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| várias | multiple |
| opção | option |
| crédito | credit |
| assinatura | subscription |
PT Nossa implementação de última geração e suporte contínuo à conta permite que você implante pequenas reuniões para experiências em larga escala, todas com a mesma assinatura
EN Our state of the art implementation and continuous account support allows you to deploy small meetings to large scale experiences, all with the same subscription
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | our |
| suporte | support |
| contínuo | continuous |
| permite | allows |
| você | you |
| pequenas | small |
| reuniões | meetings |
| experiências | experiences |
| larga | large |
| escala | scale |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT Ao comprar a assinatura, insira a mesma combinação de endereço de e-mail e senha utilizada para entrar em sua versão de avaliação
EN When buying your subscription, enter the same email address and password combination you used to sign in to your trial
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comprar | buying |
| combinação | combination |
| endereço | address |
| senha | password |
| utilizada | used |
PT Depois disso, você vai precisar de uma assinatura do Jira Service Management na mesma instância.
EN After that you will need a subscription to Jira Service Management on the same instance.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| precisar | need |
| assinatura | subscription |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| instância | instance |
PT Agora você pode assinar documentos eletrônicos com a mesma facilidade – o widget E-Signature da Jotform simplifica a coleta de uma assinatura juridicamente vinculativa para seu contrato eletrônico.
EN Now you can e-sign documents just as easily — Jotform’s e-signature widget makes it simple to gather a legally binding signature for your e-contract.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| documentos | documents |
| widget | widget |
| jotform | jotform |
| contrato | contract |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| assinatura | subscription |
| hpc | hpc |
| cluster | cluster |
| sles | sles |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| possível | possible |
| comprar | purchase |
| organização | organization |
| pagamento | payment |
PT Se você tiver problemas para validar a assinatura, verifique se todos os parâmetros de consulta estão na mesma ordem em que foram listados na solicitação original.
EN If you're having trouble validating the signature, ensure that any query parameters are in the exact same order they were listed in the original request.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| atualizar | upgrade |
| decidir | decide |
| reembolso | refund |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| são | is |
| forma | way |
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| assinantes | subscribers |
| nível | level |
| paga | paid |
| podem | can |
PT Precisa de mais razões para se inscrever? A Slator oferece uma assinatura gratuita de 1 mês para o serviço SlatorSweep. Aprenderá mais sobre este serviço e terá a oportunidade de ganhar uma assinatura gratuita. Inscreva-se e junte-se a nós!
EN Need more reasons to register? Slator is offering a complimentary 1-month subscription to the SlatorSweep service. You’ll learn more about this service and have a chance to win a free subscription, so sign up to join us!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| razões | reasons |
| oferece | offering |
| mês | month |
| serviço | service |
| oportunidade | chance |
| ganhar | win |
| aprender | learn |
PT Preço: Fornece informações sobre os custos de assinatura mensal mais baratos de cada VPN. Os preços mais baratos geralmente envolvem uma assinatura de longo prazo.
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fornece | provides |
| informações | information |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| vpn | vpn |
| geralmente | often |
| envolvem | involve |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
mesma assinatura assinatura na mesma mesma mesma interface mesma abordagem mesma fonte mesma linha mesma página mesma usada mesma base mesma área mesma seguranca mesma regra mesma utilizar mesma durante mesma maneira mesma plataforma mesma atualização mesma pessoa mesma facilidade mesma oportunidade mesma experiência mesma coisa mesma história mesma pontuação mesma rede mesma equipe essa mesma funcionalidade mesma relação mesma desde mesma região mesma largura mesma quantidade mesma proteção mesma pasta mesma palavra chave mesma data mesma tecnologia mesma sala mesma opinião mesma qualidade mesma solução mesma lista mesma planilha mesma aparência mesma ferramenta mesma infraestrutura mesma organização mesma senha mesma função
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי