PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
תרגם את "aprimorar as implementações" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "aprimorar as implementações" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של aprimorar as implementações
ניתן לתרגם את "aprimorar as implementações" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| aprimorar | and improve applications are be best better business by create enhance hone improve improving make platform process the to improve way |
| implementações | deployment deployments implementations |
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של aprimorar as implementações
פורטוגזית
אנגלית
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inclui | includes |
| implementações | implementations |
| exemplos | sample |
| casos | cases |
| uso | use |
| comuns | common |
| básicas | basic |
| recuperação | retrieval |
| dados | data |
| terceiros | 3rd |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| visualização | view |
| tempo | time |
| real | real |
| implementações | deployments |
| guia | tab |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| ci | ci |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| visualização | view |
| tempo | time |
| real | real |
| implementações | deployments |
| guia | tab |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| ci | ci |
PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inclui | includes |
| implementações | implementations |
| exemplos | sample |
| casos | cases |
| uso | use |
| comuns | common |
| básicas | basic |
| recuperação | retrieval |
| dados | data |
| terceiros | 3rd |
PT Configure o rastreamento de implementações para seu projeto de serviço para criar solicitações de alteração com facilidade quando a equipe iniciar as implementações nos serviços selecionados.
EN Set up deployment tracking for your service project to seamlessly create change requests when your team initiates deployments to selected services.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| seu | your |
| alteração | change |
| selecionados | selected |
PT Nada disso é um comentário sobre as implementações HTTP/2 aqui (acho que o Apache tem uma das melhores implementações), mas mais sobre a facilidade de habilitar o HTTP/2 em cada um desses servidores — ou a falta dela.
EN None of this is a comment on the HTTP/2 implementations here (I happen to think Apache has one of the best implementations), but more about the ease of enabling HTTP/2 in each of these servers–or lack thereof.
PT Os Parceiros da Atlassian são profissionais práticos experientes e ativos para ajudar você a implementar, gerenciar e aprimorar as implementações da Atlassian
EN Solutions Partners are in-depth and hands-on technology practitioners to help you deploy, manage, and enhance your Atlassian deployments
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parceiros | partners |
| atlassian | atlassian |
| profissionais | practitioners |
| implementar | deploy |
| gerenciar | manage |
| aprimorar | enhance |
| implementações | deployments |
PT Segurança de nuvem para implementações de nuvem híbrida com o Openshift
EN Cloud Security for Hybrid Cloud Implementations with Openshift
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| implementações | implementations |
| híbrida | hybrid |
| openshift | openshift |
PT O Bitbucket Pipelines com implementações permite que você construa, teste e implemente com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| implementações | deployments |
| permite | lets |
| você | you |
| construa | build |
| teste | test |
| cd | cd |
| integrado | integrated |
| configurações | configuration |
| código | code |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| ci | ci |
| beneficie | benefit |
PT O OpenText é uma plataforma poderosa de gestão documental, robusta e redimensionável, pronta para implementações em grande escala.
EN A leading organization in procurement and supply chain management, serving both the private and public sectors.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nível | level |
| implementações | implementations |
| organização | organization |
| pega | pega |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parceiros | partners |
| consultoria | consulting |
| níveis | tiers |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| geral | overall |
| profissionais | professionals |
| certificados | certified |
| implementações | implementations |
| pega | pega |
PT Implementações de websites multilingues com um único clique
EN Single click multilingual website rollouts
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| websites | website |
| clique | click |
PT A Thales oferece os mais abrangentes sistemas de acesso e gerenciamento de autenticação para administrar, monitorar e gerenciar implementações de autenticação forte em toda a empresa.
EN Thales offers the most comprehensive identity access and authentication management systems to administer, monitor and manage strong authentication deployments across the organisation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| thales | thales |
| oferece | offers |
| implementações | deployments |
| forte | strong |
PT A Thales oferece os mais abrangentes sistemas de gerenciamento de acesso e credenciais para administrar, monitorar e gerenciar implementações de autenticação forte em toda a empresa.
EN Thales offers the most comprehensive identity access and Credential Management systems to administer, monitor and manage strong authentication deployments and digital signing across the organisation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| thales | thales |
| oferece | offers |
| implementações | deployments |
| forte | strong |
PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.
EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| entretanto | however |
| aspectos | aspects |
| especificamente | specifically |
| associados | associated |
| criptografia | encryption |
| novos | new |
| implementações | implementations |
| negativamente | negatively |
| eficiência | efficiency |
| corretamente | correctly |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| certificação | certification |
| grupo | group |
| otrs | otrs |
| implementações | implementations |
| setores | sectors |
| sucedidas | successful |
PT Em nossas implementações, tivemos uma boa experiência com o framework River, mas até o momento adicionamos verificações, às vezes manuais, após atualizações no modelo.
EN In our implementations we've had good experience with the River framework, but so far we've added checks, sometimes manual, after updates to the model.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| implementações | implementations |
| boa | good |
| experiência | experience |
| river | river |
| verificações | checks |
| vezes | sometimes |
| manuais | manual |
| atualizações | updates |
PT A KubeVela está perto de lançar a versão 1.0, e temos curiosidade em saber se implementações como essa podem justificar a promessa por trás da ideia do OAM.
EN KubeVela is close to release 1.0, and we're curious to see if implementations like this can substantiate the promise of the OAM idea.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| temos | we |
| implementações | implementations |
| podem | can |
| promessa | promise |
| ideia | idea |
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| implementações | deployments |
| jira | jira |
| pode | can |
| entrega | delivering |
| clientes | customers |
| build | build |
| passou | passed |
| falhou | failed |
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| jira | jira |
| seus | your |
| implementações | deployments |
PT As implementações no Jira também se integram com
EN Deployments in Jira also integrate with
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| implementações | deployments |
| no | in |
| jira | jira |
| também | also |
PT Os clientes costumam personalizar as implementações do Jira Service Desk com ferramentas do Atlassian Marketplace
EN Customers often customize their Jira Service Management implementations with Atlassian Marketplace tools
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| personalizar | customize |
| implementações | implementations |
| jira | jira |
| service | service |
| ferramentas | tools |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| os | their |
PT Acompanhe, visualize e promova as implementações com confiança.
EN Track, preview, and confidently promote your deployments.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acompanhe | track |
| implementações | deployments |
| com confiança | confidently |
PT Ao consolidar várias implementações na plataforma em nuvem da Atlassian, a Nextiva não só aumentou a segurança e o desempenho, mas também estabeleceu uma base para escalar com facilidade.
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| consolidar | consolidating |
| implementações | deployments |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| segurança | security |
| desempenho | performance |
| escalar | scale |
| facilidade | ease |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| recursos | resources |
| implementações | deployments |
| zero | zero |
| toque | touch |
| operações | operations |
| controle | control |
PT A HubSpot oferece uma estrutura de dados flexível para o seu CRM com os objetos personalizados, razão pela qual é fácil personalizar as implementações
EN HubSpot offers a flexible data structure for your CRM with custom objects, so custom implementations are a breeze
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| estrutura | structure |
| dados | data |
| flexível | flexible |
| crm | crm |
| objetos | objects |
| implementações | implementations |
PT Essencial para implementações de SD-WAN em grande escala, a automação acelera a implementação dos serviços da Netskope em centenas, ou mesmo milhares de locais diferentes, para atender a usuários na sede, nas filiais e remotos
EN Critical for large-scale SD-WAN deployments, automation accelerates the deployment of Netskope services across hundreds or even thousands of different locations to address HQ, branch and remote users
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| essencial | critical |
| grande | large |
| escala | scale |
| automação | automation |
| acelera | accelerates |
| netskope | netskope |
| ou | or |
| locais | locations |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| filiais | branch |
PT A Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 72 horas para sua atualização estar disponível.
EN Apple sometimes phase roll outs around the world which can mean it may take up to 72 hours for your update to be available.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| fases | phase |
| mundo | world |
| levar | take |
PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.
EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| fases | phase |
| mundo | world |
| levar | take |
PT O monitoramento de infraestrutura para suas implementações de TI novas e herdadas com drill down simples, acessado por cliques, na utilização de recursos e no desempenho por serviços, contêineres e processos.
EN Infrastructure monitoring for your legacy and new IT implementations with simple-to-click drilldowns into resource utilization and performance by services, containers, and processes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| implementações | implementations |
| novas | new |
| cliques | click |
| utilização | utilization |
| contêineres | containers |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| autoyast | autoyast |
| administradores | administrators |
| podem | can |
| configuração | configuration |
| novas | new |
| instalações | installations |
| implementações | deployments |
| grandes | large |
| ou | or |
| expansão | expanding |
| upgrade | upgrade |
| praticamente | virtually |
PT Esteja ciente de que a maioria, se não todas as implementações do Canvas 2D, funcionam com alfa pré-multiplicado
EN Be aware that most if not all Canvas 2D implementations work with pre-multiplied alpha
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ciente | aware |
| implementações | implementations |
| canvas | canvas |
| funcionam | work |
| alfa | alpha |
PT Implementações de aplicativos em contêineres
EN Containerized Application Deployments
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| implementações | deployments |
| aplicativos | application |
PT Crie painéis de equipe. Use esses painéis para promover o trabalho em equipe e ações eficazes durante levantamentos e implementações diárias.
EN Build team dashboards. Use these dashboards to foster effective teamwork and action during daily stand-ups and deploys.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crie | build |
| painéis | dashboards |
| use | use |
| promover | foster |
| eficazes | effective |
PT Evolua ainda mais rápido e com confiança. Insights de desempenho em tempo real a partir de implementações e alterações de configuração.
EN Move faster with confidence. Real-time performance insight from deployments and config changes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| confiança | confidence |
| insights | insight |
| desempenho | performance |
| tempo | time |
| real | real |
| implementações | deployments |
| alterações | changes |
| configuração | config |
PT A OVHcloud solicitou ao Cloud Spectator que fizesse uma análise de mercado sobre as ofertas de certos grandes concorrentes com implementações de armazenamento NVMe semelhantes. Saber mais
EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
| análise | analysis |
| mercado | market |
| ofertas | offerings |
| grandes | large |
| concorrentes | competitors |
| implementações | implementations |
| armazenamento | storage |
| nvme | nvme |
| semelhantes | similar |
PT As implementações de alto risco e alto valor têm os benefícios acrescidos de uma entrega mais rápida e de uma montagem mais fácil no local.
EN Low-risk, high-value implementations have the added benefits of faster delivery and easier on-site assembly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| implementações | implementations |
| risco | risk |
| valor | value |
| têm | have |
| benefícios | benefits |
| entrega | delivery |
| rápida | faster |
| montagem | assembly |
| local | site |
| mais | added |
PT Com implementações rápidas de componentes de centro de dados, as nossas instalações podem ser montadas com menos pessoas no local, em qualquer parte do mundo.
EN With rapid deployments of data center components, our installations can be assembled with fewer people on site, anywhere in the world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| implementações | deployments |
| componentes | components |
| dados | data |
| nossas | our |
| instalações | installations |
| podem | can |
| menos | fewer |
| local | site |
| mundo | world |
PT Para grandes implementações, nossa equipe pode ajudar na configuração do acesso remoto e até mesmo agendar uma demonstração
EN For large deployments, our team can assist in setting up remote access and schedule a demo
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| grandes | large |
| implementações | deployments |
| nossa | our |
| equipe | team |
| pode | can |
| ajudar | assist |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| agendar | schedule |
| demonstração | demo |
PT Também trabalhamos em conjunto com os clientes em projetos de centros de dados e arquiteturas de sistemas para apoiar os seus objetivos de sustentabilidade, desde instalações "verdes" a implementações híbridas
EN We also work hand-in-hand with customers on data center designs and system architectures to support their sustainability objectives, from ?green? facilities to hybrid implementations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| clientes | customers |
| projetos | designs |
| dados | data |
| arquiteturas | architectures |
| objetivos | objectives |
| sustentabilidade | sustainability |
| verdes | green |
| implementações | implementations |
PT No entanto, na realidade, a implementação do 5G está a acontecer em escritórios centrais, em torres celulares e em implementações de TI na periferia da rede
EN In reality, however, 5G deployment is happening in central offices, in greenfield cell sites, and in IT deployments at the edge of the network
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| realidade | reality |
| a | the |
| acontecer | happening |
| escritórios | offices |
| centrais | central |
PT Um guia prático para permitir implementações 5G
EN A Practical Guide to Enabling 5G Deployments
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| guia | guide |
| prático | practical |
| permitir | enabling |
| implementações | deployments |
PT Procurando suporte adicional na solução de problemas nas implementações do Moodle? Começa aqui.
EN Looking for further support in troubleshooting your Moodle implementations? Start here.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suporte | support |
| adicional | further |
| implementações | implementations |
| moodle | moodle |
| começa | start |
| aqui | here |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Assim, o Projeto ICON nasceu para atuar como uma ponte entre várias implementações da solução corporativa, além de fornecer os benefícios de uma plataforma blockchain pública de uso geral e habilitada para contratos inteligentes.
EN Thus, the ICON Project was born to act as a bridge between various implementations of enterprise solutions, while also providing the benefits of a general purpose, smart contract enabled, public blockchain platform.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| projeto | project |
| icon | icon |
| nasceu | born |
| atuar | act |
| ponte | bridge |
| implementações | implementations |
| solução | solutions |
| corporativa | enterprise |
| plataforma | platform |
| blockchain | blockchain |
| contratos | contract |
| inteligentes | smart |
PT Atualmente, existem duas implementações do protocolo: JavaScript e Rust
EN Currently, there are two implementations of the protocol: JavaScript and Rust
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atualmente | currently |
| implementações | implementations |
| protocolo | protocol |
| javascript | javascript |
| rust | rust |
PT Os especialistas em consultoria da Citrix apresentam este webinar de Tecnologia em Prática (TiPs) sobre o Citrix App Layering, incluindo as melhores práticas reunidas de implementações do mundo real.
EN Citrix Consulting experts present this Technology in Practice (TiPs) webinar on Citrix App Layering, including best practices learned from real-world implementations.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especialistas | experts |
| consultoria | consulting |
| citrix | citrix |
| apresentam | present |
| este | this |
| webinar | webinar |
| tecnologia | technology |
| app | app |
| incluindo | including |
| implementações | implementations |
| mundo | world |
| real | real |
PT Particularmente, a ferramenta nos interessa por contar com uma das melhores implementações para ArcFace, um modelo de aprendizado de máquina de ponta que detecta as semelhanças entre duas imagens
EN We're particularly interested in it, because it has one of the best implementations for ArcFace, a cutting-edge machine-learning model that detects the similarities of two images
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| implementações | implementations |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| detecta | detects |
| semelhanças | similarities |
| imagens | images |
PT Como seu código é stateless, o AWS Lambda pode iniciar quantas cópias de sua função forem necessárias sem implementações demoradas e atrasos de configuração
EN Since your code is stateless, AWS Lambda can start as many copies of your function as needed without lengthy deployment and configuration delays
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| código | code |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| pode | can |
| iniciar | start |
| cópias | copies |
| função | function |
| necessárias | needed |
| sem | without |
| atrasos | delays |
PT O Parallels RAS fornece gerenciamento central para implementações em diversas nuvens e Área de trabalho virtual do Azure, permitindo o dimensionamento sob demanda.
EN Parallels RAS provides central management for multi-cloud deployments and Azure Virtual Desktop, enabling scaling on demand.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fornece | provides |
| gerenciamento | management |
| central | central |
| implementações | deployments |
| diversas | multi |
| nuvens | cloud |
| virtual | virtual |
| azure | azure |
| permitindo | enabling |
| demanda | demand |
| ras | ras |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
aprimorar as implementações implementacoes gerenciar implementações implementações grandes implementações rápidas várias implementações grandes implementações melhores implementações duas implementações aws implementações implementações permite implementações distintas implementações baseadas algumas implementações novas implementações implementações de virtualização essencial para implementações pronta para implementações suportam as implementações inclui algumas implementações implementações autogerenciadas garantir implementações implementações de inteligência partida para implementações resultado das implementações nossas implementações implementações diferentes implementações como chaves implementações do software implementações de alto implementações diárias implementações no jira implementações de exemplos implementações na guia variedade de implementações implementações em fases promova as implementações implementações como essa implementações de ti aprimorar possam aprimorar quer aprimorar aprimorar experiências aprimorar processos aprimorar constantemente aprimorar produtos aprimorar monitoramento aprimorar habilidades aprimorar programas depois aprimorar
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי