PT Precisamos aprender a olhar o que nos acontece, acreditando que tudo é um sinal do amor de Deus por nós e tudo pode contribuir para o nosso bem.
תרגם את "acreditando que tudo" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "acreditando que tudo" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של acreditando que tudo
ניתן לתרגם את "acreditando que tudo" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של acreditando que tudo
פורטוגזית
אנגלית
EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acontece | happens |
| contribuir | contribute |
| bem | good |
| s | s |
PT E acreditando que sempre podemos encontrar uma maneira melhor de fazer as coisas, algo que foi e continua sendo a força motriz por trás de nossas inovações e de nossa empresa.
EN And in believing we can always find a better way of doing things – something that has been, and continues to be, the driving force behind our innovations and our company.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sempre | always |
| maneira | way |
| melhor | better |
| algo | something |
| continua | continues |
| inovações | innovations |
| empresa | company |
PT Na época em que a F1 era comandada pelo mestre de cerimônias do esporte Bernie Ecclestone apostar era um palavrão com Ecclestone acreditando que a indústria do jogo mancharia a imagem da F1.
EN Back in the day when F1 was run by the sport's ringmaster Bernie Ecclestone betting was a dirty word with Ecclestone believing the gambling industry would tarnish F1’s image.
PT O registrar, acreditando que as alterações são originárias de um registrante autorizado, envia as novas informações para o registro.
EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| registrante | registrant |
| autorizado | authorized |
| envia | sends |
PT Acreditando que o seu dom estaria em empoderar outros inicia a sua base de formação: Psicologia
EN Believing that his gift would be in empowering others, he starts his training base: Psychology
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| outros | others |
| inicia | starts |
| base | base |
| formação | training |
| psicologia | psychology |
PT Os golpes de IR são comuns e as vítimas com frequência enviam muito dinheiro para os criminosos cibernéticos, acreditando que serão processados pelo governo se não o fizerem.
EN IRS scams are common and victims often wire thousands of dollars to cybercriminals under the belief that the IRS will prosecute them if they don’t.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| golpes | scams |
| vítimas | victims |
| com frequência | often |
| dinheiro | dollars |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.
EN If you approach this little Alpine gem on a walk from St.Moritz to Pontresina, the roof of the wooden chalet crowned by a thick layer of snow, you could easily mistake the Lej da Staz for a gigantic gingerbread house.
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| desejam | wish |
| aparece | appears |
| reflete | reflects |
| comprando | buying |
| evidência | evidence |
| por isso | therefore |
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| intenção | intention |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| plano | plan |
| vacinação | vaccination |
| essencial | essential |
| costa | costa |
| membros | member |
| estados | states |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| claro | clear |
| minutos | minutes |
| clientes | customers |
| sem | without |
| procurar | search |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| conteúdo | content |
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| intenção | intention |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| plano | plan |
| vacinação | vaccination |
| essencial | essential |
| costa | costa |
| membros | member |
| estados | states |
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| desejam | wish |
| aparece | appears |
| reflete | reflects |
| comprando | buying |
| evidência | evidence |
| por isso | therefore |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| conteúdo | content |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| claro | clear |
| minutos | minutes |
| clientes | customers |
| sem | without |
| procurar | search |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| funciona | works |
| linux | linux |
| chrome | chrome |
| sites | sites |
| encontre | find |
| dedos | fingertips |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| incluída | included |
| planos | plans |
| builder | builder |
| s | s |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crie | create |
| conexões | connections |
| potencial | potential |
| espaços | spaces |
| modernos | modern |
| tudo | everything |
| que | with |
| veja | see |
| um | a |
PT É tudo o que há! Alguns passos simples são tudo o que é preciso para permitir a partilha de vídeos com um clique a todas as redes de comunicação social populares!
EN That’s all there is to it! A few simple steps are all it takes to enable one-click video sharing to all the popular social media networks!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| passos | steps |
| permitir | enable |
| vídeos | video |
| clique | click |
| populares | popular |
| s | s |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| expandir | expand |
| formulário | form |
| comentários | comments |
| navegação | navigation |
| tópicos | threads |
| facilitar | easier |
| t | t |
PT Não existe limites para o que você será capaz de criar! Tudo, de vintage e efeitos instantâneos até efeitos que vão fazer a sua foto parecer com uma pintura de Van Gogh, tudo em um estalo de dedos
EN There's truly no limit to what you can create! Everything from vintage and pop art effects, to filters that make your photo resemble a Van Gogh painting, are right at your fingertips
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| limites | limit |
| vintage | vintage |
| efeitos | effects |
| foto | photo |
| gogh | gogh |
| dedos | fingertips |
PT Tudo isso faz com que nos foquemos no projeto de edição, sem ter de recorrer à janela de ?Properties?, que é a responsável por definir tudo isso.
EN Those allow us to focus on the editing project without having to access the ?Properties? panel all the time.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| projeto | project |
| edição | editing |
| sem | without |
PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”
EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| perfeição | perfection |
PT Plataforma operacional de negócios tudo-em-um, que contém todas as ferramentas essenciais para gestão de projetos, tarefas, finanças e clientes. O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está
EN SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tarefas | work |
| clientes | users |
| ferramentas | uses |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| crie | create |
| conexões | connections |
| potencial | potential |
| espaços | spaces |
| modernos | modern |
| tudo | everything |
| que | with |
| veja | see |
| um | a |
PT Antes de tudo, Chuck é apaixonado por música, algo que é evidente em seus sets, nos quais ele mistura gêneros que podem parecer opostos de uma forma harmônica e, acima de tudo, com diversão.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apaixonado | passionate |
| música | music |
| gêneros | genres |
| diversão | fun |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| funciona | works |
| linux | linux |
| chrome | chrome |
| sites | sites |
| encontre | find |
| dedos | fingertips |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| construtor | builder |
| belo | beautiful |
| certifique-se de | sure |
PT É tudo o que há! Alguns passos simples são tudo o que é preciso para permitir a partilha de vídeos com um clique a todas as redes de comunicação social populares!
EN That’s all there is to it! A few simple steps are all it takes to enable one-click video sharing to all the popular social media networks!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| passos | steps |
| permitir | enable |
| vídeos | video |
| clique | click |
| populares | popular |
| s | s |
PT Configure tudo uma vez e fique no topo para sempre! A 000webhost tem uma equipa de gestão dedicada que assegura que tudo funciona com o melhor desempenho
EN Set up once and stay up forever! 000webhost has a dedicated admin team who ensure that everything runs at full throttle
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ótimo | great |
| incluindo | including |
| ajudar | helping |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| criativa | creative |
| on-line | online |
| editar | edit |
| facilmente | easily |
| designs | designs |
| gráficos | graphic |
| colagens | collages |
| befunky | befunky |
PT Tudo graças aos apps como LightMV, que coloca em nossas mãos tudo o necessário para a edição de vídeo em diferentes formatos.
EN All thanks to apps like LightMV, which give us everything we need for video editing in different formats.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apps | apps |
| necessário | need |
| edição | editing |
| vídeo | video |
| diferentes | different |
| formatos | formats |
PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.
EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| custo | cost |
| centros | centers |
| treinamento | training |
| johann | johann |
PT Além disso, tudo é definido em um nível agradável, posso implementar tudo o que for necessário durante a fase de preparação, como atribuir senhas e permissões.”
EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nível | level |
| agradável | nice |
| implementar | implement |
| necessário | need |
| preparação | prepare |
| atribuir | assigning |
| senhas | passwords |
| permissões | permissions |
PT Comprar e vender XRP é uma brincadeira de criança com a nova aplicação BLOX. Tudo o que precisa é do seu telemóvel. Comece com apenas 1 euro, siga os preços ao vivo, e negoceie as criptomoedas mais populares, tudo isso à velocidade da luz.
EN Buying and selling XRP is child's play with the new BLOX app. All you need is your phone. Start from just 1 euro, follow the prices live and trade the most popular crypto coins. And all that at the speed of light.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comprar | buying |
| vender | selling |
| xrp | xrp |
| criança | child |
| blox | blox |
| telemóvel | phone |
| comece | start |
| euro | euro |
| siga | follow |
| velocidade | speed |
| luz | light |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hoje | today |
| tentar | trying |
| mundo | world |
| voxy | voxy |
| maneira | way |
| especialmente | especially |
| começa | starts |
| educação | education |
PT Tudo o que você precisa para oferecer experiências personalizadas aos clientes, tudo em uma plataforma poderosa
EN Everything you need to deliver personalized customer experiences, all on one powerful platform
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| clientes | customer |
| poderosa | powerful |
PT O objetivo é que tudo combine facilmente com tudo e com outras cores também
EN The goal is that everything will combine easily with each other and with other colors too
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| facilmente | easily |
| outras | other |
| cores | colors |
PT Tudo é absolutamente livre. Sem registro, sem assinatura - nada. Tudo que você precisa é copiar o código HTML e simplesmente colá-lo em seu site ou blog!
EN Everything is absolutely free. No registration, no subscribe – nothing whatever. All you need is to copy HTML-code and simply paste it to your site or blog!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| livre | free |
| código | code |
| html | html |
| simplesmente | simply |
| site | site |
| ou | or |
| blog | blog |
| assinatura | subscribe |
PT Além disso, é tudo 100% seguro, visto que tudo é feito localmente no iPad
EN Also, it is 100% secure since it is done locally on the iPad
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| feito | done |
| localmente | locally |
| ipad | ipad |
| além disso | also |
PT O objetivo é que tudo combine facilmente com tudo e com outras cores também
EN The goal is that everything will combine easily with each other and with other colors too
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| facilmente | easily |
| outras | other |
| cores | colors |
PT Tudo o que você precisa para oferecer experiências personalizadas aos clientes, tudo em uma plataforma poderosa
EN Everything you need to deliver personalized customer experiences, all on one powerful platform
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| clientes | customer |
| poderosa | powerful |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| criativa | creative |
| on-line | online |
| editar | edit |
| facilmente | easily |
| designs | designs |
| gráficos | graphic |
| colagens | collages |
| befunky | befunky |
PT O objetivo é que tudo combine facilmente com tudo e com outras cores também
EN The goal is that everything will combine easily with each other and with other colors too
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| facilmente | easily |
| outras | other |
| cores | colors |
PT As APIs fornecem uma maneira padrão de integrar tudo sem a necessidade de compilar tudo novamente sempre que você introduz algo novo.
EN APIs give you a standard way of integrating everything—without the need to rebuild it all every time you introduce something new.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apis | apis |
| fornecem | give |
| integrar | integrating |
| necessidade | need |
| você | you |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
acreditando que tudo acreditando ver tudo o que mostrar que tudo tudo que está tudo que precisa garantir que tudo depois que tudo tudo que vier afirma que tudo tudo o que vez que tudo tudo que existe garanta que tudo tudo que é dizer que tudo tudo proteger tudo faz tudo solucao oferece tudo discuta tudo e tudo oferece tudo veja tudo transformar tudo tudo está construa tudo tudo comeca tudo incluído combinar tudo eles têm tudo cpanel fornece tudo usar fornece tudo deu tudo plataforma tudo ver tudo obtém tudo configure tudo temos tudo aproveite tudo monitorar tudo manter tudo organizado produtividade — tudo está tudo crie tudo suporta tudo vendas tudo tudo relacionado inclui tudo integre tudo
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי