תרגם את "tym" ל- רוּסִי

RU Как правило, мы стремимся предоставить полный ответ, включая копию ваших личных данных в течение этого времени

תַעתִיק Kak pravilo, my stremimsâ predostavitʹ polnyj otvet, vklûčaâ kopiû vaših ličnyh dannyh v tečenie étogo vremeni

RU По этой причине программы управления рисками в первую очередь нацелены на укрепление доверия, которое выражается в следующем:

תַעתִיק Po étoj pričine programmy upravleniâ riskami v pervuû očeredʹ naceleny na ukreplenie doveriâ, kotoroe vyražaetsâ v sleduûŝem:

RU Работать над одним и тем же документом одновременно из любой точки мира.

תַעתִיק Rabotatʹ nad odnim i tem že dokumentom odnovremenno iz lûboj točki mira.

RU Как правило, мы стремимся предоставить полный ответ, включая копию ваших личных данных в течение этого времени

תַעתִיק Kak pravilo, my stremimsâ predostavitʹ polnyj otvet, vklûčaâ kopiû vaših ličnyh dannyh v tečenie étogo vremeni

RU На этом видео Лина рассказывает о том, как на ее жизнь повлиял год, проведенный в Германии.

תַעתִיק Na étom video Lina rasskazyvaet o tom, kak na ee žiznʹ povliâl god, provedennyj v Germanii.

RU Проблема в том, что они не работают ради получения прибыли и поэтому не могут воспользоваться какой-то значительной финансовой помощью

תַעתִיק Problema v tom, čto oni ne rabotaût radi polučeniâ pribyli i poétomu ne mogut vospolʹzovatʹsâ kakoj-to značitelʹnoj finansovoj pomoŝʹû

RU По этой причине программы управления рисками в первую очередь нацелены на укрепление доверия, которое выражается в следующем:

תַעתִיק Po étoj pričine programmy upravleniâ riskami v pervuû očeredʹ naceleny na ukreplenie doveriâ, kotoroe vyražaetsâ v sleduûŝem:

RU Однако мы не занимаемся активным отслеживанием и не даем гарантий на какой бы то ни было код, опубликованный на этой площадке

תַעתִיק Odnako my ne zanimaemsâ aktivnym otsleživaniem i ne daem garantij na kakoj by to ni bylo kod, opublikovannyj na étoj ploŝadke

RU Сосредоточьтесь на важном. Все остальное сделает автоматизация. Простая, но мощная автоматизация Jira очень удобна в использовании.

תַעתִיק Sosredotočʹtesʹ na važnom. Vse ostalʹnoe sdelaet avtomatizaciâ. Prostaâ, no moŝnaâ avtomatizaciâ Jira očenʹ udobna v ispolʹzovanii.

RU В Raffles, мы считаем, что истинная роскошь заключается не в том, что мы делаем, а в ваших ощущениях и впечталениях

תַעתִיק V Raffles, my sčitaem, čto istinnaâ roskošʹ zaklûčaetsâ ne v tom, čto my delaem, a v vaših oŝuŝeniâh i vpečtaleniâh

RU Это иногда объясняет разницу между тем, что вы видите, и тем, что инструмент обнаруживает заранее в разных центрах обработки данных.

תַעתִיק Éto inogda obʺâsnâet raznicu meždu tem, čto vy vidite, i tem, čto instrument obnaruživaet zaranee v raznyh centrah obrabotki dannyh.

RU Узнайте все необходимое о работе воронок продаж и научитесь создавать их самостоятельно.

תַעתִיק Uznajte vse neobhodimoe o rabote voronok prodaž i naučitesʹ sozdavatʹ ih samostoâtelʹno.

RU Вы можете прочитать об этом в разделе «Налоги» нашего лицензионного соглашения на этой странице.

תַעתִיק Vy možete pročitatʹ ob étom v razdele «Nalogi» našego licenzionnogo soglašeniâ na étoj stranice.

RU Собственные данные Ahrefs — вот то, что делает эту платформу уникальной в первую очередь

תַעתִיק Sobstvennye dannye Ahrefs — vot to, čto delaet étu platformu unikalʹnoj v pervuû očeredʹ

RU Их инструменты постоянно улучшаются и содержат массу интересной информации.

תַעתִיק Ih instrumenty postoânno ulučšaûtsâ i soderžat massu interesnoj informacii.

RU Исследования более миллиарда веб-страниц, с учетом SEO и социальных показателей.

תַעתִיק Issledovaniâ bolee milliarda veb-stranic, s učetom SEO i socialʹnyh pokazatelej.

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).

תַעתִיק Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).

RU Начните работу с Sourcetree с помощью этого обучающего материала и быстро освойте Git для своих проектов.

תַעתִיק Načnite rabotu s Sourcetree s pomoŝʹû étogo obučaûŝego materiala i bystro osvojte Git dlâ svoih proektov.

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

תַעתִיק Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU Сведения о том, как Atlassian способствует прогрессу в сфере общества и экологии

תַעתִיק Svedeniâ o tom, kak Atlassian sposobstvuet progressu v sfere obŝestva i ékologii

RU Свяжитесь с нами, чтобы обсудить подходящий пакет сервисов для текущих задач вашей организации и на будущее

תַעתִיק Svâžitesʹ s nami, čtoby obsuditʹ podhodâŝij paket servisov dlâ tekuŝih zadač vašej organizacii i na buduŝee

RU Скоро начнутсяСегодняЗавтраНа этой неделе

תַעתִיק Skoro načnutsâSegodnâZavtraNa étoj nedele

RU Скоро начнутсяСегодняЗавтраНа этой неделеОнлайнОчноПопулярно рядом с вами

תַעתִיק Skoro načnutsâSegodnâZavtraNa étoj nedeleOnlajnOčnoPopulârno râdom s vami

RU Именно для этого вы оптимизируете свои страницы, чтобы помочь поисковым системам понять, о чем они.

תַעתִיק Imenno dlâ étogo vy optimiziruete svoi stranicy, čtoby pomočʹ poiskovym sistemam ponâtʹ, o čem oni.

RU Согласуйте описание вашего товара с тем, что люди ищут на Amazon.

תַעתִיק Soglasujte opisanie vašego tovara s tem, čto lûdi iŝut na Amazon.

RU Чтобы напомнить вам об этом, в интерфейсе Ahrefs встроен таймер с обратным отсчетом

תַעתִיק Čtoby napomnitʹ vam ob étom, v interfejse Ahrefs vstroen tajmer s obratnym otsčetom

RU Углубитесь еще больше в то, как самые популярные сайты получают трафик, с помощью быстрых ссылок на подробные отчеты ключевых слов.

תַעתִיק Uglubitesʹ eŝe bolʹše v to, kak samye populârnye sajty polučaût trafik, s pomoŝʹû bystryh ssylok na podrobnye otčety klûčevyh slov.

RU Фокус в том, что эти ссылки низкого качества и не помогут вам улучшить ранжирование.

תַעתִיק Fokus v tom, čto éti ssylki nizkogo kačestva i ne pomogut vam ulučšitʹ ranžirovanie.

RU ПО для SEO полезно тем, что показывает вам, кто ссылается на конкурирующие страницы и почему.

תַעתִיק PO dlâ SEO polezno tem, čto pokazyvaet vam, kto ssylaetsâ na konkuriruûŝie stranicy i počemu.

RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров

תַעתִיק Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov

RU Отображение перечня сайтов на одном и том же IP-адресе или в той же подсети

תַעתִיק Otobraženie perečnâ sajtov na odnom i tom že IP-adrese ili v toj že podseti

RU Нуждаетесь в консалтинговых услугах, обучении или настройке продуктов Atlassian? Обратитесь к партнерам Atlassian.

תַעתִיק Nuždaetesʹ v konsaltingovyh uslugah, obučenii ili nastrojke produktov Atlassian? Obratitesʹ k partneram Atlassian.

RU Выполняйте сборку и тестирование для любых языков и на любых платформах, включая Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code и не только.

תַעתִיק Vypolnâjte sborku i testirovanie dlâ lûbyh âzykov i na lûbyh platformah, vklûčaâ Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code i ne tolʹko.

RU Поэтому компания должна взимать налог GST со всех клиентов, находящихся в Австралии

תַעתִיק Poétomu kompaniâ dolžna vzimatʹ nalog GST so vseh klientov, nahodâŝihsâ v Avstralii

RU Бизнес-клиенты должны будут предоставить номер QST, чтобы по их заказам не начислялся налог QST.

תַעתִיק Biznes-klienty dolžny budut predostavitʹ nomer QST, čtoby po ih zakazam ne načislâlsâ nalog QST.

RU Контактное лицо по техническим вопросам, указанное для этой лицензии, может создать ключ лицензии для разработчиков следующим образом.

תַעתִיק Kontaktnoe lico po tehničeskim voprosam, ukazannoe dlâ étoj licenzii, možet sozdatʹ klûč licenzii dlâ razrabotčikov sleduûŝim obrazom.

RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.

תַעתִיק Posle étogo vy ne smožete povyšatʹ ili ponižatʹ urovenʹ licenzii Bamboo Server.

RU Наша политика требует от нас уважать все законы, применимые к нашей коммерческой деятельности, включая GDPR

תַעתִיק Naša politika trebuet ot nas uvažatʹ vse zakony, primenimye k našej kommerčeskoj deâtelʹnosti, vklûčaâ GDPR

RU И мы обнаружили, что клиенты предпочитают выбирать компоненты комплекта решений Atlassian другими способами.

תַעתִיק I my obnaružili, čto klienty predpočitaût vybiratʹ komponenty komplekta rešenij Atlassian drugimi sposobami.

RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

תַעתִיק Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

RU Мы можем раскрыть Пользовательскую Информацию Клиентам в связи с Сервисами, которые мы им предоставляем

תַעתִיק My možem raskrytʹ Polʹzovatelʹskuû Informaciû Klientam v svâzi s Servisami, kotorye my im predostavlâem

RU Таким образом, мы предлагаем следующие варианты по контролю персонализированного контента и рекламы, которые вы получаете.

תַעתִיק Takim obrazom, my predlagaem sleduûŝie varianty po kontrolû personalizirovannogo kontenta i reklamy, kotorye vy polučaete.

RU Это решение помогает нам лучше управлять нашими клиентами, поэтому мы можем сосредоточиться на том, что у нас получается лучше всего».

תַעתִיק Éto rešenie pomogaet nam lučše upravlâtʹ našimi klientami, poétomu my možem sosredotočitʹsâ na tom, čto u nas polučaetsâ lučše vsego».

RU Все необходимое для эффективного вовлечения, включая расширяемые открытые API, платформу на базе AWS и продвинутые возможности поиска.

תַעתִיק Vse neobhodimoe dlâ éffektivnogo vovlečeniâ, vklûčaâ rasširâemye otkrytye API, platformu na baze AWS i prodvinutye vozmožnosti poiska.

RU Google Search Console и Google Analytics собирают массу ценных данных о вашем ресурсе

תַעתִיק Google Search Console i Google Analytics sobiraût massu cennyh dannyh o vašem resurse

RU Чем прибыльнее ваш проект, тем дороже обходится любая ошибка. Мониторьте изменения на сайте, чтобы сохранить бизнес.

תַעתִיק Čem pribylʹnee vaš proekt, tem dorože obhoditsâ lûbaâ ošibka. Monitorʹte izmeneniâ na sajte, čtoby sohranitʹ biznes.

RU В таком случае исправление некоторых SEO ошибок не является приоритетной задачей.

תַעתִיק V takom slučae ispravlenie nekotoryh SEO ošibok ne âvlâetsâ prioritetnoj zadačej.

RU Узнайте больше о том, как наши клиенты используют возможности Visme в своих проектах.

תַעתִיק Uznajte bolʹše o tom, kak naši klienty ispolʹzuût vozmožnosti Visme v svoih proektah.

RU Чем больше пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь. А если есть Профиль Majestic*, вы можете попасть в наш всемирный список лидеров.

תַעתִיק Čem bolʹše polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ. A esli estʹ Profilʹ Majestic*, vy možete popastʹ v naš vsemirnyj spisok liderov.

RU Уже являетесь участником?

תַעתִיק Uže âvlâetesʹ učastnikom?