שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "tak więc turysta" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tak więc turysta" מ- פולני ל- אנגלית

תרגומים של tak więc turysta

ניתן לתרגם את "tak więc turysta" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

tak a about after all also an and and the and we any are as as long as at at the be because been before best better both business but by by the can can be case check create data day do does each easier easily easy even every first for for the free from from the get go good has have here high how how to however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep like ll look make many more most much my need needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible product products provide purchase re read really receive s same secure see should simple so so much so that some something start such system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to do to get to make to the up us use user using very want was way we we have we will web website well were what when which who why will with without work would yes you you are you can you have you need you want your
więc a a few about above all also always an and any are as at available back be been before but by content could do domain don each even few first following for for the from get go has have how i if in in the information into is isn it it is it’s just know like look low made make many may more most move much my need no not now of of the on on the one only or other our out re read same see should so some still take team than that the their them there therefore these they this time to to be to make to see to the two up us use user using very want was way we we are website were what when which while who why will with without work would you you are you can you have you want your you’re

תרגום של פולני ל-אנגלית של tak więc turysta

פולני
אנגלית

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.

פולני אנגלית
miejsca places
time time
square square
serp serp

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.

פולני אנגלית
miejsca places
time time
square square
serp serp

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

פולני אנגלית
prawne legal
korzystanie use

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

פולני אנגלית
prawne legal
korzystanie use

PL Dzięki e-turysta można znaleźć najlepsze noclegi w Beskidach o wysokim standardzie, gwarantujące najlepszy dostęp do pobliskich atrakcji.

EN We can help you find accommodations that meet all requirements.

פולני אנגלית
można can
znaleźć find

PL e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce

EN Great location, conditions on the beach and supply base for tourists ensure great vacations

PL Wczasy na Mazurach gwarantują obcowanie wśród bogactw wyjątkowej przyrody i krajobrazów – noclegi na miarę potrzeb znajdziesz w ofertach prezentowanych na e-turysta.

EN We can help you find accommodations that meet all requirements.

פולני אנגלית
potrzeb requirements

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

פולני אנגלית
kraju country
pełny full
różnych various
standardach standards
polskie polish

PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu

EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time

פולני אנגלית
atrakcyjne attractive
regiony regions
polski poland
w in
baza database
również also
czasu time

PL E-turysta.pl to nowatorski społecznościowy serwis turystyczny gwarantujący prosty sposób na znalezienie noclegu oraz turystycznych ofert z całej Polski

EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country

פולני אנגלית
serwis service
prosty simple
sposób way
ofert offers

PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne

EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names

פולני אנגלית
przyjazny friendly
interfejs interface
szybkie quickly
oferty offers
regionie region
używane used
nazwy names
pozwalają allows
ci you

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

פולני אנגלית
tworzenia creation
bazy database
aktywności activity
ekstremalnych extreme
turystów tourists
zainteresowanych interested
w in

PL Serwis e-turysta.pl to doskonała opcja dla tych, którzy nie wiedzą co zrobić z wolnym czasem, gdzie zaplanować wyjazd na weekend, dokąd wybrać się na urlop

EN e-turysta.com is an excellent option for those who do not know what to do with their free time, where to plan a weekend trip, where to go on holiday

פולני אנגלית
opcja option
weekend weekend

PL E-turysta.pl pozwala na szybki kontakt z właścicielami miejsc noclegowych, aby w prosty i bezpośredni sposób zapoznać się szczegółami dotyczącymi oferty

EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly

פולני אנגלית
pozwala allows
szybki quick
kontakt contact
prosty simply
bezpośredni directly
szczegółami details
oferty offer

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

פולני אנגלית
pozwala allows
wymianę exchange
jakości quality
klienta customer
plany plans
coraz ever

PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski

EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland

פולני אנגלית
projekt project
oferty offers
całej entire
polski poland

PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych

EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers

פולני אנגלית
również also
turystów tourists
zainteresowanych interested
wolnego free
czasu time
w in
sposób way
aktywny active
oraz and
ekstremalnych extreme

PL Najlepsze noclegi w Krakowie zapewni serwis e-turysta

EN Best accommodations in Cracow are guaranteed by e-turysta

פולני אנגלית
najlepsze best
w in

PL Rezerwując noclegi, powołaj się na serwis e-turysta.pl!

EN When booking accommodation, refer to e-turysta website!

פולני אנגלית
noclegi accommodation

PL Polityka prywatności oraz ochrony danych osobowych serwisu e-turysta

EN Privacy policy and personal data protection at e-turysta website

פולני אנגלית
polityka policy
oraz and
danych data

PL Regulamin korzystania z serwisu e-turysta.pl

EN Terms and conditions of the e-turysta.com website

פולני אנגלית
regulamin terms and conditions

PL Pracujemy nad tym, aby korzystanie z serwisu noclegowego e-turysta.pl było jak najprostsze i intuicyjne

EN We are working on making the use of the accommodation e-turysta.com website simple and intuitive

פולני אנגלית
korzystanie use
intuicyjne intuitive

PL dodać ofertę specjalną lub zmienić cenę) w serwisie e-turysta.pl, to musisz się najpierw zalogować do swojego Panelu Klienta

EN add a special offer or change the price), you must first log into your Customer Panel

פולני אנגלית
dodać add
ofertę offer
lub or
zmienić change
najpierw first
panelu panel
klienta customer
musisz must

PL Potem turysta może pójść na spacer po dzielnicy Federation Square, w której znajduje się Muzeum Melbourne oferujące historyczne i kulturowe spojrzenie na region

EN This is where you will find Melbourne Museum, which offers a cultural and historical tour of the region

פולני אנגלית
może will
znajduje find
muzeum museum
historyczne historical
region region
melbourne melbourne

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

פולני אנגלית
szeroką wide
i and
oferty special

PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.

EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.

פולני אנגלית
wizyta visit
tylko just
zupełnie completely

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

פולני אנגלית
projekty projects
boku side
openmw openmw
prawie about
etapie stage
rozwoju development

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

פולני אנגלית
projekty projects
boku side
openmw openmw
prawie about
etapie stage
rozwoju development

PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.

EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

פולני אנגלית
tylko only
html html
ze with
inne other
przekierowania redirects
zasoby resources

PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi

EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)

פולני אנגלית
znaleźć found
noclegi accommodation

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

פולני אנגלית
procesu process
kodu code
bitbucket bitbucket
mniejszych smaller
zmian changes
pull pull
requesty requests
nowej new
funkcji feature
my we
naturalnie naturally
czeka waiting

PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.

EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.

פולני אנגלית
ruchu traffic
sprawdzić check
płatnych paid
funkcji functions
jeśli if
pobierz get
pełną full
wersję version
narzędzia tool

PL Po 18 miesiącach użytkowania rankingCoach nasze zyski z produktu wzrosły do ponad 1 miliona rocznie. Tak więc współpraca jest jak najbardziej udana.

EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.

פולני אנגלית
miesiącach months
rankingcoach rankingcoach
miliona million
współpraca cooperation

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

פולני אנגלית
kobiety women
ue eu
mniej less
mężczyzn men
roku year
bez no
zarabiaj earn

PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.

EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."

פולני אנגלית
wybór choice
oprogramowanie software
w in
pełną full
wersję version

PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim. 

EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.

פולני אנגלית
poziomie levels

PL Tak, polskie kasyna oferują szeroką gamę różnych bonusów kasynowych. Są one również oferowane w PLN, więc nie ma potrzeby przechodzenia przez konwersję walut przy ubieganiu się o nie.

EN Yes, Australian casinos offer a wide range of different casino bonuses. These are also offered in AUD so there's no need to go through any currency conversions when claiming them.

פולני אנגלית
kasyna casinos
oferują offer
szeroką wide
gamę range
różnych different
również also
oferowane offered
potrzeby need

PL Wiecie pewnie, że WeirdSexy był zapracowany i tak dalej, i że kilka z naszych ostatnich wydań nie doczekało się filmików? Więc? mamy dla Was niespodziankę

EN Sit down, we?ve got something really cool for you

PL Tak więc pomimo, że WeirdSexy wciąż nie ma, zasiądźcie i pozwólcie Atahualpie, by przedstawił Wam poprzednie wydania

EN It?s a retrospective of the past few releases

פולני אנגלית
wydania releases

PL Jedynie autor moda ma prawo do uploadu swojej własności, tak więc każdy użytkownik, który chciałby używać Twojego moda musi powtórzyć ten proces

EN But only the author of a mod reserves the right to upload their content, so any user who wanted to play your mod would have to repeat the same process

פולני אנגלית
autor author
prawo right
użytkownik user
proces process

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

פולני אנגלית
i and
czasu time
o before

PL Tak więc protokoły wysokiego poziomu, które muszą przesyłać dane, używają protokołu TCP.

EN So, high-level protocols that need to transmit data all use TCP Protocol.

פולני אנגלית
protokoły protocols
wysokiego high
poziomu level
dane data
protokołu protocol
używaj use

PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!

EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!

פולני אנגלית
gra game
liczyć count
naszego our
tryb mode

PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”

EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

פולני אנגלית
chcę want
moją my
ktoś someone

PL Funkcja asysty głosowej jest świetna, ale nie zawsze działa tak, jak byśmy tego chcieli. Połącz więc Homey i zacznij tworzyć Flow oraz sterować większą liczbą urządzeń.

EN Voice assistants are great, but they can be limited. Connecting Homey lets you start Flows, and control many more devices.

פולני אנגלית
świetna great
homey homey
zacznij start
urządzeń devices
flow flows

PL Oczywiście, pewnych opcji nie należy modyfikować bez wiedzy. Tak więc generalnie znajdujemy:

EN Of course, certain options should not be modified without knowing. Thus we generally find:

פולני אנגלית
oczywiście of course
należy should

PL Tak więc, w przypadku systemu Windows / Ubuntu Dual-Boot , w BIOS-ie można wybrać, ktory rozruch ma zostać uruchomiony.

EN Thus, in the case of a Windows / Ubuntu Dual-Boot , it is possible from the BIOS to choose which boot to boot.

פולני אנגלית
w in
windows windows
można possible
bios bios

PL Format danych może zostać przeanalizowany przez NetCruncha przy użyciu zdefiniowanego parsera danych, więc może być tak prosty, jak użycie cURL i wysyłanie danych do NetCruncha.

EN The data format can be parsed by NetCrunch using defined data parser, so it can be as easy as using curl and sending data to NetCrunch.

פולני אנגלית
format format
danych data
prosty easy
wysyłanie sending

PL Teoretycznie więc, powinno być możliwe, aby ktoś wysłał email z domeną Twojej organizacji w adresie From: (centralna tożsamość) i miał ścieżkę zwrotną własnej domeny, tak aby przejść uwierzytelnienie SPF

EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication

פולני אנגלית
email email
organizacji organization
adresie address
tożsamość identity
spf spf

מציג 50 מתוך 50 תרגומים