PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
ניתן לתרגם את "chcesz byc" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
פולני | אנגלית |
---|---|
działa | works |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
פולני | אנגלית |
---|---|
przegapić | miss |
ulubiony | favorite |
projekt | design |
edycji | edition |
dostępny | available |
פולני | אנגלית |
---|---|
wsparciu | support |
amway | amway |
zbudować | build |
pracuj | work |
w | around |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
פולני | אנגלית |
---|---|
przegapić | miss |
ulubiony | favorite |
projekt | design |
edycji | edition |
dostępny | available |
פולני | אנגלית |
---|---|
działa | works |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
פולני | אנגלית |
---|---|
przegapić | miss |
ulubiony | favorite |
projekt | design |
edycji | edition |
dostępny | available |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
פולני | אנגלית |
---|---|
spotkanie | meeting |
telefonu | phone |
kogoś | someone |
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
פולני | אנגלית |
---|---|
elastyczny | flexible |
o | about |
lecieć | fly |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
פולני | אנגלית |
---|---|
specjalistów | experts |
do | to |
reklamy | advertising |
opowiedz | tell |
o | about |
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
פולני | אנגלית |
---|---|
kiedy | whenever |
gdziekolwiek | wherever |
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
פולני | אנגלית |
---|---|
do | to |
historii | history |
początku | beginning |
anonimowym | anonymous |
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
פולני | אנגלית |
---|---|
funkcji | features |
lub | or |
starter | starter |
theme | theme |
elementor | elementor |
themes | themes |
dokładnie | precisely |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.
פולני | אנגלית |
---|---|
ruch | traffic |
tylko | just |
aplikacji | apps |
lub | or |
stron | websites |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.
פולני | אנגלית |
---|---|
ruch | traffic |
tylko | just |
aplikacji | apps |
lub | or |
stron | websites |
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
פולני | אנגלית |
---|---|
wzrost | increase |
zakupów | purchases |
lojalność | loyalty |
klientów | customers |
punkty | points |
PL Znajdź ładunki i trasy, jakie chcesz i kiedy chcesz, korzystając z setek ładunków dostępnych codziennie w całej Europie. Więcej opcji transportu oznacza, że możesz wybrać optymalne ładunki dla sprzętu, którym dysponujesz.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
פולני | אנגלית |
---|---|
znajdź | find |
dostępnych | available |
codziennie | daily |
europie | europe |
transportu | freight |
optymalne | optimal |
sprzętu | equipment |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Spotify? A może chcesz przenieść się z Spotify do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Spotify za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Spotify? Or maybe you want to move from Spotify to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Spotify through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
spotify | spotify |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Deezer? A może chcesz przenieść się z Deezer do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Deezer za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Deezer? Or maybe you want to move from Deezer to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Deezer through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
deezer | deezer |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do TIDAL? A może chcesz przenieść się z TIDAL do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z TIDAL za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to TIDAL? Or maybe you want to move from TIDAL to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with TIDAL through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
tidal | tidal |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Qobuz? A może chcesz przenieść się z Qobuz do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Qobuz za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Qobuz? Or maybe you want to move from Qobuz to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Qobuz through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Napster? A może chcesz przenieść się z Napster do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Napster za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Napster? Or maybe you want to move from Napster to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Napster through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do YouTube? A może chcesz przenieść się z YouTube do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z YouTube za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to YouTube? Or maybe you want to move from YouTube to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with YouTube through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
youtube | youtube |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Last.fm? A może chcesz przenieść się z Last.fm do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Last.fm za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
last | last |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do 8Tracks? A może chcesz przenieść się z 8Tracks do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z 8Tracks za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to 8Tracks? Or maybe you want to move from 8Tracks to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with 8Tracks through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Pandora? A może chcesz przenieść się z Pandora do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Pandora za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Pandora? Or maybe you want to move from Pandora to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Pandora through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Plex? A może chcesz przenieść się z Plex do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Plex za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Plex? Or maybe you want to move from Plex to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Plex through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Discogs? A może chcesz przenieść się z Discogs do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Discogs za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Discogs? Or maybe you want to move from Discogs to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Discogs through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do JOOX? A może chcesz przenieść się z JOOX do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z JOOX za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to JOOX? Or maybe you want to move from JOOX to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with JOOX through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do IDAGIO? A może chcesz przenieść się z IDAGIO do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z IDAGIO za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to IDAGIO? Or maybe you want to move from IDAGIO to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with IDAGIO through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Playzer? A może chcesz przenieść się z Playzer do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Playzer za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Playzer? Or maybe you want to move from Playzer to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Playzer through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Emby? A może chcesz przenieść się z Emby do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Emby za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Emby? Or maybe you want to move from Emby to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Emby through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do d'Music? A może chcesz przenieść się z d'Music do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z d'Music za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to d'Music? Or maybe you want to move from d'Music to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with d'Music through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Jamendo? A może chcesz przenieść się z Jamendo do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Jamendo za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Jamendo? Or maybe you want to move from Jamendo to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Jamendo through Soundiiz!
פולני | אנגלית |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
פולני | אנגלית |
---|---|
specjalistów | experts |
do | to |
reklamy | advertising |
opowiedz | tell |
o | about |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.
פולני | אנגלית |
---|---|
ruch | traffic |
tylko | just |
aplikacji | apps |
lub | or |
stron | websites |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.
פולני | אנגלית |
---|---|
ruch | traffic |
tylko | just |
aplikacji | apps |
lub | or |
stron | websites |
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
פולני | אנגלית |
---|---|
wzrost | increase |
zakupów | purchases |
lojalność | loyalty |
klientów | customers |
punkty | points |
פולני | אנגלית |
---|---|
system | system |
PL Bez względu na to, czy chcesz rozpocząć przygodę z Kanban, Lean lub Agile, czy chcesz po prostu udoskonalić swoje aktualne praktyki zwinne, nasi konsultanci – eksperci mogą doradzać i towarzyszyć Ci w tej drodze.
EN Whether you want to start with Kanban, Lean or Agile, or just want to improve your current agile practice, our expert consultants will advise and accompany you along the way.
פולני | אנגלית |
---|---|
kanban | kanban |
aktualne | current |
praktyki | practice |
nasi | our |
konsultanci | consultants |
drodze | way |
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
פולני | אנגלית |
---|---|
do | to |
historii | history |
początku | beginning |
anonimowym | anonymous |
PL Brak ograniczeń prędkości, jazda z szybkością, jaką chcesz, kiedy chcesz
EN No speed limit, driving as fast as you want, when you want
פולני | אנגלית |
---|---|
brak | no |
szybko | fast |
PL Chcesz wiedzieć, jak wypadasz w social media na tle konkurencji? Pewnie, że chcesz. Śledź więc wyniki konkurentów, tak jak śledzisz swoje.
EN Want to know how you compare with your competitors? Easy! Track their social media performance effortlessly, while continuing to improve yours.
פולני | אנגלית |
---|---|
social | social |
konkurentów | competitors |
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
פולני | אנגלית |
---|---|
dane | data |
chmury | cloud |
lub | or |
na | on |
instancji | instance |
server | server |
niezbędne | necessary |
PL Wybierz adres URL, który chcesz poddać analizie SEO, i określ, czy chcesz przeskanować pojedynczą stronę, czy wszystkie strony witryny
EN Select the URL that you would like to conduct an SEO analysis of and determine whether you want to scan a single page or every page on the site
פולני | אנגלית |
---|---|
wybierz | select |
analizie | analysis |
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
פולני | אנגלית |
---|---|
kiedy | whenever |
gdziekolwiek | wherever |
PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.
EN A website will help you whether you need to attract more clients, sell more goods and services, or if you’re simply looking to make yourself or your event visible online.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים