PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.
תרגם את "dostepu do nich" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dostepu do nich" מ- פולני ל- אנגלית
תרגומים של dostepu do nich
ניתן לתרגם את "dostepu do nich" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פולני ל-אנגלית של dostepu do nich
פולני
אנגלית
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| axis | axis |
| dostępu | access |
| spełniają | meet |
| potrzeby | needs |
| zaawansowaną | advanced |
PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników
EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing
PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.
EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| klienci | customers |
| kontakt | contact |
| kluczowe | key |
| tu | here |
| aktualne | current |
| komunikaty | messages |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| inny | different |
| sposób | way |
| znaleźć | find |
| nowych | new |
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| biblioteki | libraries |
| dnia | date |
| zmiany | changed |
PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| czasopismo | journal |
| oryginalne | original |
| modelu | model |
| otwarty | open |
| stycznia | january |
| roku | year |
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| mają | have |
| możliwość | option |
| dostępu | access |
| produktów | products |
| flex | flex |
| lub | or |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| bez | without |
| twist | twist |
| przechowywania | store |
| ich | your |
PL - Prawo dostępu, modyfikacji i usunięcia: właściciel danych osobowych dysponuje prawem dostępu do swoich danych, ich modyfikacji oraz usunięcia
EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dostępu | access |
| danych | data |
PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.
EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| administratorzy | administrators |
| raporty | reports |
| punktów | points |
| typu | type |
| platformy | platform |
| ip | ip |
| używanej | used |
| przeglądarki | browser |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zachęcamy | we encourage |
| dostępu | access |
| pracy | work |
| odpowiedni | appropriate |
| przycisk | button |
| w | in |
| panelu | panel |
| klienta | customer |
PL Dotknij opcji Wybierz 3–5 znajomych do kontaktu w przypadku utraty dostępu do konta. Zobacz, kto znajduje się na liście. Usuń każdego, komu nie chcesz udzielić dostępu.
EN Tap 3 to 5 friends to contact if you get logged out. Review who is listed. Remove anyone you don’t want to have this access.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| znajomych | friends |
| przypadku | if |
| każdego | anyone |
PL Wymaga unikalnej autoryzacji dostępu użytkownika za pomocą bezpiecznych loginów i haseł, w tym uwierzytelniania wieloczynnikowego dla dostępu administratora Cloud Hosting;
EN Requires unique user access authorization through secure logins and passwords, including multi-factor authentication for Cloud Hosting administrator access;
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wymaga | requires |
| autoryzacji | authorization |
| dostępu | access |
| użytkownika | user |
| bezpiecznych | secure |
| loginów | logins |
| haseł | passwords |
| uwierzytelniania | authentication |
| administratora | administrator |
| cloud | cloud |
| hosting | hosting |
PL 12.1 Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie połączenia dial-up, DSL, modemu kablowego lub innej formy dostępu do internetu oraz innego sprzętu i oprogramowania niezbędnego do dostępu i korzystania z witryny.
EN 12.1 You will be responsible for providing the dial-up, dsl, cable modem or other form of internet access and any other hardware and software necessary to access and use the site.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| odpowiedzialny | responsible |
| lub | or |
| formy | form |
| dostępu | access |
| do | to |
| internetu | internet |
| sprzętu | hardware |
| witryny | site |
PL Dodatkowo przełącznik, który umożliwia zasilanie urządzeń PoE+, takich jak bezprzewodowe punkty dostępu, kamery IP, telefony VoIP, zamki drzwi bezpieczeństwa z kontrolą dostępu lub inne urządzenia zasilane przez Internet IoT PoE
EN Plus switch that now provides PoE+ to power devices such as wireless APs, IP cameras, VoIP phones, access-controlled security door locks or any other IoT PoE-powered devices
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przełącznik | switch |
| umożliwia | provides |
| zasilanie | power |
| bezprzewodowe | wireless |
| dostępu | access |
| kamery | cameras |
| ip | ip |
| telefony | phones |
| drzwi | door |
| bezpieczeństwa | security |
| lub | or |
| inne | other |
| zasilane | powered |
| iot | iot |
| poe | poe |
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| biblioteki | libraries |
| dnia | date |
| zmiany | changed |
PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| czasopismo | journal |
| oryginalne | original |
| modelu | model |
| otwarty | open |
| stycznia | january |
| roku | year |
PL Wymaga unikalnej autoryzacji dostępu użytkownika za pomocą bezpiecznych loginów i haseł, w tym uwierzytelniania wieloczynnikowego dla dostępu administratora Cloud Hosting;
EN Requires unique user access authorization through secure logins and passwords, including multi-factor authentication for Cloud Hosting administrator access;
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wymaga | requires |
| autoryzacji | authorization |
| dostępu | access |
| użytkownika | user |
| bezpiecznych | secure |
| loginów | logins |
| haseł | passwords |
| uwierzytelniania | authentication |
| administratora | administrator |
| cloud | cloud |
| hosting | hosting |
PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.
EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| administratorzy | administrators |
| raporty | reports |
| punktów | points |
| typu | type |
| platformy | platform |
| ip | ip |
| używanej | used |
| przeglądarki | browser |
PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.
EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| konto | account |
| administratora | admin |
| dostępu | access |
| haseł | passwords |
| autoryzowanym | authorized |
| użytkownikom | users |
| ryzyka | risk |
| danych | data |
| zwiększa | increase |
PL Nasz Moduł Rezerwacji jest zintegrowany z systemem dostępu kotroli oraz kartami dostępu i bransoletkami magnetycznymi. Definiuj dostęp do poszczególnych stref w zależności od rodzaju karnetu, umowy czy pory dnia.
EN Our Facility Booking module is integrated with your access control so that you can set zone access rules connected with member cards or wristbands based on contract type, time of day, permissions, and more.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nasz | our |
| moduł | module |
| rezerwacji | booking |
| zintegrowany | integrated |
| kartami | cards |
| rodzaju | type |
| umowy | contract |
PL - Dostępu do swoich danych osobowych poprzez złożenie odpowiedniego żądania dostępu
EN - Access your personal data by making a subject access request
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dostępu | access |
| swoich | your |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| poprzez | by |
| odpowiedniego | a |
| żądania | request |
| do | making |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rozmiaru | size |
| oferujemy | we offer |
| rozwiązania | solutions |
| dostępu | access |
| podstawowego | basic |
| sprzętu | hardware |
| zaawansowane | advanced |
| opcje | options |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kontrola | control |
| dostępu | access |
| axis | axis |
| indywidualnych | individual |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| axis | axis |
| dostępu | access |
| pomagają | help |
| poprawić | improve |
| prostym | simple |
| potrzeb | needs |
| zaawansowaną | advanced |
| idealne | perfect |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| sieciowe | network |
| drzwi | door |
| axis | axis |
| zalety | benefits |
| otwartej | open |
| architektury | architecture |
| rozwiązań | solutions |
| kontroli | control |
| dostępu | access |
| alternatywę | alternative |
| tradycyjnej | traditional |
| to | which |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| modele | models |
| zintegrowany | integrated |
| czytnik | reader |
| rfid | rfid |
| łatwą | easily |
| systemem | system |
| kontroli | control |
| dostępu | access |
| pracownikom | employees |
PL POKÓJ SUPERIOR Z UŁATWIENIAMI DOSTĘPU, łóżko king-size, pokój z ułatwieniami dostępu
EN SUPERIOR ACCESSIBLE ROOM, 1 King Size Bed, Accessible Bathroom
PL Aby to zrobić, należy sprawdzić, co najmniej, kontrola dostępu, kontrola wejścia, kontrola dostępu, kontrola transmisji, kontrola wejścia, kontrola zamówień i kontrola dostępności
EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor
PL Synchronizuj natychmiast wszystkie swoje urządzenia, w tym smartfony, tablety i komputery. Dzięki rozszerzeniom dostępnym dla wszystkich przeglądarek nigdy nie utracisz dostępu do swoich haseł i kluczy dostępu.
EN Sync instantly across all your devices including smartphones, tablets and computers. With extensions available for every browser, you will never be without your passwords and passkeys.
PL Na każdym urządzeniu, na którym korzystasz z Safari, Keeper umożliwia generowanie, przechowywanie, ochronę i automatyczne uzupełnianie silnych haseł i kluczy dostępu, do których cyberprzestępcy nie mają dostępu
EN On any device where you use Safari, Keeper enables you to generate, store, protect and autofill strong passwords and passkeys that cybercriminals can’t access
PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PL Firma Keeper, której zaufały miliony osób i tysiące organizacji, jest liderem w zakresie najlepszego w swojej klasie zarządzania hasłami i wpisami tajnymi, uprzywilejowanego dostępu, bezpiecznego dostępu zdalnego i szyfrowanej komunikacji
EN Trusted by millions of individuals and thousands of organizations, Keeper is the leader for best-in-class password management, secrets management, privileged access, secure remote access and encrypted messaging
PL Korzystanie z prawa dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania: Aby skorzystać z opisanych powyżej praw dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania, należy przesłać nam wniosek, używając danych kontaktowych podanych poniżej w części D.
EN Exercising access, data portability, and deletion rights: To exercise the access, data portability, and deletion rights described above, please submit a verifiable consumer request to us to the contact details mentioned below in Part D.
PL Przykładowo język, rodzaj przeglądarki używanej do uzyskiwania dostępu do usługi, wybrany wygląd zawartości, geolokalizacja terminala i ustawienia regionalne wykorzystywane do uzyskiwania dostępu do usługi.
EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.
PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
PL (a) zdobywać dostępu do danych, które nie są przeznaczone dla Użytkownika, w tym logować się do serwera lub na konto, do których nie przyznano Użytkowniki dostępu;
EN (a) accessing data not intended for you, including logging into a server or account which you not authorized to access;
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przedruków | reprints |
| cyfrowych | digital |
| interaktywnych | interactive |
| funkcji | features |
| tym | is |
| wirtualnej | virtual |
| strony | page |
| dostępu | access |
PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| korzystanie | use |
| usług | services |
| elektronicznych | electronic |
| danych | data |
| internet | internet |
| utrata | loss |
| dostępu | access |
PL Korzystając na co dzień z wielu różnych urządzeń połączonych z Internetem, szkoda byłoby nie mieć na nich wszystkich dostępu do niższych cen
EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| internetem | internet |
| korzystaj | enjoy |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| uprawnieniami | permissions |
| agentów | agents |
| poziomy | levels |
| dostępu | access |
| zrobić | do |
PL Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić warunki przechowywania plików cookies lub dostępu do nich, poprzez zmianę ustawień przeglądarki internetowej, której używasz.
EN Please note that you can change your cookie settings or the access to them at any time by changing the settings of the web browser you are using.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| lub | or |
| dostępu | access |
| ustawień | settings |
| internetowej | web |
| której | that |
PL PowerDMARC logicznie oddziela dane każdego ze swoich abonentów i utrzymuje środki mające na celu uniemożliwienie ujawnienia danych abonentów lub uzyskania do nich dostępu przez innych klientów.
EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| utrzymuje | maintains |
| środki | measures |
| lub | or |
| innych | other |
| mają | being |
PL Głównym celem OOP jest związanie się ze sobą dane i funkcje działające na nich, tak że żadna inna część kodu nie może uzyskać dostępu do tych danych, z wyjątkiem tej funkcji.
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| celem | aim |
| inna | other |
| część | part |
| kodu | code |
| może | can |
| dostępu | access |
| z wyjątkiem | except |
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przedruków | reprints |
| cyfrowych | digital |
| interaktywnych | interactive |
| funkcji | features |
| tym | is |
| wirtualnej | virtual |
| strony | page |
| dostępu | access |
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
PL Należą do nich: biometryczne zabezpieczenie dostępu (weryfikacja dwuetapowa), nadzór wideo, dostęp tylko do uprawnionego personelu oraz podstrefa niszczenia dysków twardych.
EN These include biometric access (2FA), extended video surveillance, restricted perimeter access for authorised personnel, and a sub-zone for destroying hard drives.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nich | these |
| wideo | video |
| personelu | personnel |
| oraz | and |
PL Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić warunki przechowywania plików cookies lub dostępu do nich, poprzez zmianę ustawień przeglądarki internetowej, której używasz.
EN Please note that you can change your cookie settings or the access to them at any time by changing the settings of the web browser you are using.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| lub | or |
| dostępu | access |
| ustawień | settings |
| internetowej | web |
| której | that |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
dostepu do nich blokowanie dostepu dostepu celu uzyskania dostepu nie masz dostepu zapewnianie dostepu dostepu tylko ograniczenia dostepu kontaktów dostepu bedziemy potrzebowac dostepu uzyskanie dostepu po uzyskaniu dostepu rozne poziomy dostepu bez dostepu zabezpieczenie dostepu czestotliwosci dostepu jakiego poziomu dostepu kontrola dostepu wyniku nieuprawnionego dostepu punkt dostepu kontrola dostepu oparta czy uzyskanie dostepu prawo do dostepu kontroli dostepu axis dostepu do informacji które potrzebuja dostepu masz dostepu miec dostepu mozesz uzyskac dostepu celu natychmiastowego dostepu natychmiastowego dostepu otwartego dostepu kontroli dostepu elsevier otwartego dostepu pan prawo dostepu dostepu do tresci dostepu do twojej dostepu do szczególowej dostepu do kodu dostepu do okreslonych bezprzewodowe punkty dostepu jeden rok dostepu dostepu do konta sciezek szybkiego dostepu ze bez dostepu dostępu do komputera kontrolę dostępu opartą dostępu do twojego dziennika dostępu bezpłatnego dostępu
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית