PL Kiedy obserwujemy jedną decyzję, tak jak w powyższym przykładzie, widzimy, jak sieć neuronowa może podejmować coraz bardziej złożone decyzje w zależności od wyników z poprzednich decyzji lub warstw.
פולני | אנגלית |
---|---|
sieć | network |
złożone | complex |
lub | or |
warstw | layers |
w zależności | depending |
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
פולני | אנגלית |
---|---|
wielkie | big |
internetowe | internet |
decyzje | decisions |
w | in |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
reklam | ads |
ludzi | people |
którzy | who |
treści | content |
PL Decyzje oparte na potwierdzonych faktach sprawiają, że każda wydana złotówka ma swoją wartość.
EN Evidence-based decisions make every penny count.
פולני | אנגלית |
---|---|
decyzje | decisions |
oparte | based |
faktach | evidence |
ma | make |
PL Pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej
EN Helps your doctors, nurses, pharmacists to make better point-of-care decisions
פולני | אנגלית |
---|---|
pomaga | helps |
lepsze | better |
decyzje | decisions |
opieki | care |
w | make |
PL Elsevier pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej.
EN Elsevier helps your doctors, nurses, and pharmacists to make better point-of-care decisions.
פולני | אנגלית |
---|---|
elsevier | elsevier |
pomaga | helps |
lepsze | better |
decyzje | decisions |
opieki | care |
w | make |
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
פולני | אנגלית |
---|---|
narzędzia | tools |
zarządzania | management |
decyzje | decisions |
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
פולני | אנגלית |
---|---|
opartych | based |
faktach | evidence |
treści | content |
szybko | quickly |
momencie | moment |
decyzje | decisions |
złożone | complex |
przypadki | cases |
badań | research |
ci | you |
PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami
EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers
פולני | אנגלית |
---|---|
również | also |
chcą | want |
decyzje | decisions |
swoimi | their |
PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
פולני | אנגלית |
---|---|
najnowsze | latest |
standardy | standards |
opieki | care |
decyzje | decisions |
i | and |
plany | plans |
leczenia | treatment |
tym | the |
pacjenta | patient |
w | make |
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.
פולני | אנגלית |
---|---|
szybciej | faster |
decyzje | decisions |
monitorować | monitor |
analizy | analytics |
optymalizować | optimize |
wydajność | productivity |
planowanie | planning |
pomocy | assistance |
PL Podejmuj decyzje związane z odkrywaniem i opracowywaniem nowych leków, a jednocześnie usprawnij monitorowanie literatury w związku z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
EN Make data-driven drug discovery and development decisions and streamline literature monitoring for pharmacovigilance
פולני | אנגלית |
---|---|
decyzje | decisions |
monitorowanie | monitoring |
literatury | literature |
nad | for |
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
פולני | אנגלית |
---|---|
wysokiej | high |
treści | content |
naukowe | scientific |
eksperci | experts |
ważne | important |
decyzje | decisions |
badaniami | research |
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
פולני | אנגלית |
---|---|
decyzję | decision |
czasopiśmie | journal |
oryginalnym | original |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
פולני | אנגלית |
---|---|
decyzję | decision |
obecnie | currently |
dpa | dpa |
zawiera | includes |
pełną | full |
kopię | copy |
standardowych | standard |
umownych | contractual |
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
פולני | אנגלית |
---|---|
atlassian | atlassian |
kupić | purchase |
nowej | new |
licencji | license |
w związku z tym | therefore |
my | we |
PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
פולני | אנגלית |
---|---|
zarządzanie | management |
usługami | service |
czasu | times |
problemów | resolution |
i | and |
przejrzystości | transparency |
swojej | its |
działalności | business |
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
פולני | אנגלית |
---|---|
zmiany | changes |
paul | paul |
PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.
EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.
פולני | אנגלית |
---|---|
hosted | hosted |
private | private |
pomaga | helps |
decyzje | decision |
it | it |
zabezpieczyć | secure |
hybrydowe | hybrid |
projekty | projects |
migracji | migrating |
do | to |
zapewniając | providing |
i | and |
danych | data |
oferuje | delivers |
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
פולני | אנגלית |
---|---|
oparty | based |
czterech | a |
łatwych | easy |
program | programme |
my | we |
PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
פולני | אנגלית |
---|---|
jaką | what |
sprawiedliwości | justice |
unii | union |
danych | data |
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
פולני | אנגלית |
---|---|
decyzję | decision |
dpa | dpa |
pełną | full |
kopię | copy |
standardowych | standard |
umownych | contractual |
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
פולני | אנגלית |
---|---|
przyspieszyć | accelerate |
chmurę | cloud |
czasie | time |
urządzeniu | device |
PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.
EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.
פולני | אנגלית |
---|---|
organizacji | organization |
monitorować | track |
produktów | products |
chmurze | cloud |
atlassian | atlassian |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.
EN Download our PDF to learn about the benefits of Crowd Data Center and tips to help you make the right decision.
פולני | אנגלית |
---|---|
pobierz | download |
nasz | our |
korzyści | benefits |
crowd | crowd |
center | center |
porady | tips |
ci | you |
decyzję | decision |
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
פולני | אנגלית |
---|---|
widok | view |
zależności | dependencies |
postępy | progress |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
wszyscy | everyone |
członkowie | members |
zespołu | team |
mogą | can |
na | on |
ważne | important |
interesariusze | stakeholders |
kamienie milowe | milestones |
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
פולני | אנגלית |
---|---|
administratorzy | admins |
lepszy | better |
wykorzystania | usage |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
mogą | can |
danych | data |
decyzje | decisions |
lub | or |
optymalizacji | optimizing |
zwrotu | the |
swoich | their |
PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
פולני | אנגלית |
---|---|
firmom | companies |
ryzykiem | risk |
decyzje | decision |
operacyjne | operational |
strategiczne | strategic |
wyższe | higher |
przychody | revenue |
PL Podejmuj szybsze decyzje zespołowe dotyczące zmian w procesach i narzędziach.
EN Make faster team decisions on changes in processes and tooling.
פולני | אנגלית |
---|---|
szybsze | faster |
decyzje | decisions |
zmian | changes |
procesach | processes |
i | and |
פולני | אנגלית |
---|---|
transakcje | transactions |
zachowania | behavior |
monitoruj | track |
regionach | regions |
decyzje | decisions |
biznesowe | business |
płatności | payment |
פולני | אנגלית |
---|---|
danych | data |
decyzje | decisions |
lokalizacji | locations |
nowych | new |
produktów | products |
usług | services |
w | make |
פולני | אנגלית |
---|---|
regionach | regions |
decyzje | decisions |
PL W oprogramowaniu FeatureCAM do programowania maszyn CNC wykorzystano wiedzę z zakresu wytwarzania, dzięki czemu potrafi ono podejmować inteligentne decyzje, dawać dobre rezultaty i eliminować powtarzalne procesy
EN FeatureCAM CNC programming software uses manufacturing knowledge to intelligently make decisions, produce results, and remove repetitive processes
פולני | אנגלית |
---|---|
oprogramowaniu | software |
programowania | programming |
wiedzę | knowledge |
decyzje | decisions |
rezultaty | results |
procesy | processes |
PL Recenzje mają ogromny wpływ na podejmowane decyzje przez klientów
EN Reviews have a huge impact on the purchasing decisions customers make
פולני | אנגלית |
---|---|
recenzje | reviews |
ogromny | huge |
wpływ | impact |
decyzje | decisions |
klientów | customers |
EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.
פולני | אנגלית |
---|---|
odkrywaj | discover |
it | it |
pierwszy | a |
oka | glance |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
szybkie | fast |
decyzje | decisions |
poziomy | levels |
wydajności | efficiency |
wartości | value |
całej | entire |
firmie | business |
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
פולני | אנגלית |
---|---|
it | it |
mieć | have |
pewność | confidence |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
פולני | אנגלית |
---|---|
się | read |
więcej | more |
פולני | אנגלית |
---|---|
jako | which |
PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
פולני | אנגלית |
---|---|
i | and |
decyzje | decisions |
produkcji | production |
PL W nowej kadencji, przypadającej na lata 2019-2024, w Parlamencie Europejskim zasiada obecnie 705 eurodeputowanych, pochodzących z wyborów, co zapewnia, że decyzje, dotyczące wszystkich obywateli, są podejmowane demokratycznie.
EN In the new 2019-2024 mandate, there are currently 705 elected members of the European Parliament ensuring that decisions, which affect all citizens, are made democratically.
פולני | אנגלית |
---|---|
nowej | new |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
obecnie | currently |
z | of |
co | which |
decyzje | decisions |
obywateli | citizens |
PL Pokazuje to, że coraz więcej osób troszczy się o decyzje podejmowane przez swoich wybranych przedstawicieli w Parlamencie Europejskim.
EN This shows that more and more people care about the decisions that are taken by elected representatives in the European Parliament.
פולני | אנגלית |
---|---|
pokazuje | shows |
osób | people |
decyzje | decisions |
przedstawicieli | representatives |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie
EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives
פולני | אנגלית |
---|---|
musimy | we need |
kobiet | women |
mężczyzn | men |
decyzje | decisions |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
życie | lives |
wpływają | affect |
PL Przy wdrażaniu tego filaru społecznego, wszystkie decyzje gospodarcze podejmowane w UE muszą uwzględniać aspekty społeczne.
EN In the rollout of this social pillar, all economic decisions made in the EU must take into account social aspects.
פולני | אנגלית |
---|---|
społecznego | social |
decyzje | decisions |
gospodarcze | economic |
ue | eu |
muszą | must |
aspekty | aspects |
PL Zarząd Fundacji Wisławy Szymborskiej informuje, że ze względu na trudną sytuację, spowodowaną wybuchem epidemii COVID-19, podjął jednogłośnie decyzję o zawieszeniu w tym roku konkursu ...
EN ”It would be good if poetry books were discussed not only on the award-giving occasions” – said Marcin Sendecki, the winner of the Wisława Szymborska Award, on the last day of the Festival. Because ...
PL Wierzymy, że naszą rolą jako inwestorów jest pomaganie startupom w odnalezieniu drogi, ale ostatecznie to założyciele muszą podejmować kluczowe decyzje.
EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.
פולני | אנגלית |
---|---|
wierzymy | we believe |
jako | as |
ostatecznie | ultimately |
muszą | must |
kluczowe | key |
decyzje | decisions |
פולני | אנגלית |
---|---|
opinie | feedback |
decyzje | decisions |
i | and |
zespołowa | teamwork |
פולני | אנגלית |
---|---|
kredytową | credit |
usługi | product |
paypal | paypal |
funkcje | features |
dostępność | availability |
różnić | vary |
regionu | region |
PL Bycie ksi?gowym w iTech to co? wspania?ego. Podejmujemy w?asne decyzje, odgrywamy ogromn? rol? w zmianach biznesowych i mamy wyj?tkow? okazj? rozwoju i nauki.
EN Being an accountant here is a unique experience. We make our own decisions, we play a huge role in business change, and we all have unbeatable opportunities to skill up and learn new things.
פולני | אנגלית |
---|---|
decyzje | decisions |
biznesowych | business |
nauki | learn |
PL Jak w ka?dym innym Dziale, w naszym te?, b?dziesz mie? pe?n? kontrol? nad swoj? przysz?o?ci?. Ty podejmujesz decyzje. Twoje pomys?y s? brane pod uwag?. To ty nas nap?dzasz.
EN Just like in any other Chapter, in Operations you have full control over what your future looks like. You make decisions. Your ideas are heard. You drive us forward.
פולני | אנגלית |
---|---|
innym | other |
decyzje | decisions |
to | any |
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane, wykorzystując różne ramy decyzyjne.
EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.
פולני | אנגלית |
---|---|
dane | data |
różne | different |
PL W kontekście analityki biznesowej celem testów jest upewnienie się, że interesariusze podejmują świadome i właściwe decyzje w oparciu o sprawdzone fakty i wnioski wyciągnięte na podstawie dostępnych danych
EN The goal of testing, in terms of business intelligence, is to ensure that stakeholders make educated and accurate decisions based on proven facts and insights taken from the available data
פולני | אנגלית |
---|---|
analityki | business intelligence |
biznesowej | business |
celem | goal |
decyzje | decisions |
fakty | facts |
na | on |
interesariusze | stakeholders |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים