PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
ניתן לתרגם את "analizy" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
פולני | אנגלית |
---|---|
decyzji | decisions |
na | on |
analizy | analysis |
w | make |
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PL Avenga posiada szerokie kompetencje w zakresie analizy i wykorzystania danych. Nasze usługi rozwoju aplikacji do analizy danych obejmują przechowywanie, organizację i optymalizację danych, analitykę i algorytmy uczenia maszynowego.
EN As a well-known data service company, Avenga has broad data services solutions expertise. Our data science application development services include data storage, organization and optimization, analytics, and machine-learning algorithms.
פולני | אנגלית |
---|---|
avenga | avenga |
posiada | has |
analizy | analytics |
i | and |
nasze | our |
rozwoju | development |
obejmują | include |
przechowywanie | storage |
organizację | organization |
optymalizację | optimization |
algorytmy | algorithms |
uczenia | learning |
PL Niektóre z popularnych alternatywnych programów R to Python, SAS (system analizy statystycznej) oraz SPSS (pakiet oprogramowania do analizy statystycznej).
EN Some of the popular alternatives of R programming include Python, SAS (Statistical Analysis System), and SPSS (Software Package for Statistical Analysis).
פולני | אנגלית |
---|---|
popularnych | popular |
python | python |
analizy | analysis |
pakiet | package |
r | r |
PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.
EN Tableau is a business intelligence and analytics platform that connects to almost any database to share and analyse business data.
פולני | אנגלית |
---|---|
tableau | tableau |
platforma | platform |
do | to |
która | that |
łączy | connects |
prawie | almost |
PL Ocena wykorzystywanych technologii z obszaru sztucznej inteligencji i analizy danych pod kątem cyberbezpieczeństwa oraz optymalizacji wydajnościowo-kosztowej
EN Evaluation of the currently used AI and data analytics technologies in terms of cybersecurity as well as efficiency and cost optimisation
פולני | אנגלית |
---|---|
ocena | evaluation |
wykorzystywanych | used |
technologii | technologies |
danych | data |
cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
optymalizacji | optimisation |
פולני | אנגלית |
---|---|
użycia | usage |
PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
פולני | אנגלית |
---|---|
analizy | analysis |
moim | my |
narzędziem | tool |
PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
פולני | אנגלית |
---|---|
dane | data |
analizy | analytics |
technologiczny | technological |
sukces | success |
zachować | maintain |
bezpieczeństwo | safety |
pomagają | help |
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
פולני | אנגלית |
---|---|
zapisane | stored |
automatycznej | automatically |
badacze | researchers |
maszyny | machines |
lub | or |
PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:
EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:
פולני | אנגלית |
---|---|
usług | services |
analitycznych | analytical |
oferuje | provide |
i | and |
zainteresowania | interest |
instytucji | institution |
PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
פולני | אנגלית |
---|---|
usług | services |
analitycznych | analytical |
zainteresowania | interest |
instytucji | institution |
ocen | assessments |
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
פולני | אנגלית |
---|---|
jednocześnie | at the same time |
mogą | can |
większą | more |
ponieważ | because |
badań | study |
plany | plans |
w | at |
analizy | analysis |
niezależnie | independently |
został | were |
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
פולני | אנגלית |
---|---|
menedżerowie | managers |
potrzebują | need |
im | them |
śledzić | track |
my | we |
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
פולני | אנגלית |
---|---|
confluence | confluence |
analizy | analytics |
miejscu | place |
planowania | planning |
strategicznego | strategic |
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.
פולני | אנגלית |
---|---|
szybciej | faster |
decyzje | decisions |
monitorować | monitor |
analizy | analytics |
optymalizować | optimize |
wydajność | productivity |
planowanie | planning |
pomocy | assistance |
PL Sprawdź szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarki dla 200 witryn jednocześnie używając Narzędzie Zbiorczej Analizy.
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
פולני | אנגלית |
---|---|
sprawdź | check |
miesięczny | monthly |
ruch | traffic |
wyszukiwarki | search |
witryn | websites |
narzędzie | tool |
analizy | analysis |
PL Każdy wygenreowany plik PDF zużyje jednostek analizy.
EN Each PDF generated will use Analysis Units.
פולני | אנגלית |
---|---|
każdy | each |
wygenreowany | generated |
jednostek | units |
analizy | analysis |
PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
פולני | אנגלית |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
פולני | אנגלית |
---|---|
grudnia | december |
użyć | use |
narzędzia | tool |
analizy | analyse |
a | and |
PL Knovel to rozwiązanie ułatwiające inżynierom podejmowanie decyzji, łączące dane techniczne z interaktywnymi narzędziami do wyszukiwania i analizy.
EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.
פולני | אנגלית |
---|---|
rozwiązanie | solution |
decyzji | decision |
dane | data |
techniczne | technical |
narzędziami | tools |
wyszukiwania | search |
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
פולני | אנגלית |
---|---|
inne | other |
opinie | testimonials |
itp | etc |
wyłącznie | only |
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
פולני | אנגלית |
---|---|
kontekstu | context |
wyniki | scores |
szybko | quickly |
jakość | quality |
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
פולני | אנגלית |
---|---|
analizy | analysis |
źródłowego | source |
wykres | chart |
stronie | page |
pobliżu | close |
PL Site Explorer to narzędzie do analizy i raportowania backlinków
EN Site Explorer is a backlinks analysis and reporting tool
פולני | אנגלית |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
narzędzie | tool |
analizy | analysis |
raportowania | reporting |
backlinków | backlinks |
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
פולני | אנגלית |
---|---|
zestaw | set |
filtrowania | filtering |
zaawansowanych | advanced |
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących opcji analizy oraz w jaki sposób je stosować, zapoznaj się z naszym wpisem na blogu zatytułowanym „Wskazówki dotyczące możliwości użytkownika: filtrowanie raportu zaawansowanego”.
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
פולני | אנגלית |
---|---|
dodatkowych | more |
informacji | information |
stosować | use |
blogu | blog |
wskazówki | tips |
użytkownika | user |
filtrowanie | filtering |
zaawansowanego | advanced |
PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
פולני | אנגלית |
---|---|
limit | limit |
wykorzystywania | usage |
site | site |
explorer | explorer |
backlinków | backlinks |
w | in |
PL Podczas analizy oraz pracy nad rankingiem twojej strony, prawdopodobnie będziesz używał systemu Majestic przez większość
EN Topical Trust Flow is a powerful metric used to identify link building prospects, industry influencers
פולני | אנגלית |
---|---|
używa | used |
PL Następnie możesz wysłać ten plik do analizy w firmie F-Secure.
EN Send it to F-Secure for analysis.
פולני | אנגלית |
---|---|
analizy | analysis |
PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.
EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.
פולני | אנגלית |
---|---|
pliki | files |
PL Wyniki analizy danych zabezpieczeń pomagają nam w ulepszaniu mechanizmów ochrony przed najnowszymi zagrożeniami i złośliwymi plikami.
EN We use the analyzed security data to improve your protection against the latest threats and malicious files.
פולני | אנגלית |
---|---|
przed | to |
zagrożeniami | threats |
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
פולני | אנגלית |
---|---|
przypadku | the |
architektury | architecture |
funkcja | feature |
zapasowej | backup |
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
פולני | אנגלית |
---|---|
hostowany | hosted |
vcs | vcs |
narzędzia | tools |
nowych | new |
funkcji | features |
kodu | code |
czas | time |
błędy | bugs |
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
פולני | אנגלית |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
używa | uses |
cookie | cookies |
preferencji | preferences |
użytkownika | user |
określonych | specified |
sposób | track |
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
פולני | אנגלית |
---|---|
czerwca | june |
komisja | commission |
europejska | european |
wymogów | requirements |
rodo | gdpr |
zaktualizowane | updated |
zawierają | include |
dodatkowe | additional |
informacje | information |
przepisy | provisions |
wymagane | required |
do | to |
analizy | analysis |
PL Analizy przypadków klientów korzystających z Jira Service Management
EN Case studies from Jira Service Management customers
פולני | אנגלית |
---|---|
klientów | customers |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PL Zapewnij zespołom sprzedaży analizy dotyczące obsługi klientów wraz z widocznością liczby zgłoszeń Jira powiązanych z ich klientami.
EN Give sales teams insight on the customer experience with visibility into how many Jira issues are associated with their customers.
פולני | אנגלית |
---|---|
zapewnij | give |
zespołom | teams |
jira | jira |
powiązanych | associated |
widoczności | visibility |
PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.
EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.
פולני | אנגלית |
---|---|
organizacji | organization |
monitorować | track |
produktów | products |
chmurze | cloud |
atlassian | atlassian |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym analizy, zaawansowane narzędzia kontroli administracyjnej i wiele innych.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.
פולני | אנגלית |
---|---|
plan | plan |
funkcji | features |
enterprise | enterprise |
analizy | analytics |
zaawansowane | advanced |
kontroli | controls |
i | and |
wiele | more |
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
פולני | אנגלית |
---|---|
lepiej | better |
podczas | when |
zmian | changes |
funkcji | features |
produktu | product |
PL Analizy dotyczące organizacji w Atlassian Access | Atlassian
EN Organization insights in Atlassian Access | Atlassian
פולני | אנגלית |
---|---|
organizacji | organization |
w | in |
atlassian | atlassian |
access | access |
PL Analizy dotyczące organizacji w Atlassian Access
EN Organization insights in Atlassian Access
פולני | אנגלית |
---|---|
organizacji | organization |
w | in |
atlassian | atlassian |
access | access |
PL Używamy również niektórych mniej istotnych plików cookie do analizy i śledzenia, aby gromadzić anonimowe informacje o korzystaniu z witryny w celu tworzenia raportów i uzyskania pomocy w jej ulepszaniu.
EN We also use some non-essential cookies for analytics and tracking to collect anonymous information on website usage for creating reports and to help us improve the website.
פולני | אנגלית |
---|---|
używamy | use |
również | also |
cookie | cookies |
śledzenia | tracking |
gromadzić | collect |
anonimowe | anonymous |
witryny | website |
tworzenia | creating |
jej | the |
PL Czy Sitechecker jest darmową platformą do analizy SEO?
EN Is Sitechecker a free SEO analysis platform?
פולני | אנגלית |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
jest | is |
analizy | analysis |
platform | platform |
PL Znaczenie analizy i monitorowania ruchu w sieci
EN Importance of Web Traffic Analysis and Monitoring
פולני | אנגלית |
---|---|
znaczenie | importance |
analizy | analysis |
i | and |
monitorowania | monitoring |
ruchu | traffic |
PL Ważne statystyki ruchu w witrynie do analizy
EN Important Website Traffic Statistics to Analyze
פולני | אנגלית |
---|---|
ważne | important |
ruchu | traffic |
witrynie | website |
do | to |
PL Korzystanie z narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie do analizy konkurencji
EN Using Website Traffic Checker for Competitor Analysis
פולני | אנגלית |
---|---|
ruchu | traffic |
witrynie | website |
analizy | analysis |
sprawdzania | checker |
PL Jak korzystać z narzędzia szacowania ruchu w witrynie do analizy konkurencji
EN Website Traffic Checker for Traffic Analytics
פולני | אנגלית |
---|---|
jak | for |
ruchu | traffic |
witrynie | website |
analizy | analytics |
PL Bezpłatne narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie to przydatne narzędzie do analizy źródeł odwiedzin witryny, odbiorców i konkurencji
EN A free website traffic checker is a useful tool for analyzing your website?s visit sources, audience, and competitors
פולני | אנגלית |
---|---|
bezpłatne | free |
narzędzie | tool |
ruchu | traffic |
przydatne | useful |
źródeł | sources |
sprawdzania | checker |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים