שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "kon samenvoegen" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "kon samenvoegen" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של kon samenvoegen

ניתן לתרגם את "kon samenvoegen" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

kon alla att att se av de den den här det detta dig du du kan en ett från för gör göra ha hade har hur här jag kan kunde med men mer när något och också om på sedan sig sin skulle som så till vad var varje vilket vår än är

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של kon samenvoegen

הוֹלַנדִי
שוודית

NL Wat als u al uw favoriete overhemden in één kon samenvoegen?

SV Tänk om du kunde kombinera alla dina favoritskjortor till en?

הוֹלַנדִי שוודית
één en
kon kunde
uw dina

NL Wat als u al uw favoriete overhemden in één kon samenvoegen?

SV Tänk om du kunde kombinera alla dina favoritskjortor till en?

הוֹלַנדִי שוודית
één en
kon kunde
uw dina

NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.

SV En viktig prioritet var att utöka Aggrekos digitala, globala målgrupp med hjälp av en omdesignad flerspråkig webbplats.

הוֹלַנדִי שוודית
website webbplats
wereldwijd globala
digitaal digitala
publiek målgrupp

NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.

SV Detta innebar att spelet kunde använda mer realistisk indirekt spridd belysning samt justera i realtid när världsmiljön förändrades och dagen övergår till natt.

הוֹלַנדִי שוודית
game spelet
verlichting belysning
kon kunde
gebruiken använda
realtime realtid
aanpassen justera

NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..

SV Det är dock inte precis en ny idé, eftersom Sony för ungefär ett decennium sedan avslöjade Party-Shot, som kunde rotera på ett stativ och automatiskt fånga via en Cyber-shot-kamera..

הוֹלַנדִי שוודית
nieuw ny
sony sony
kon kunde
draaien rotera
automatisch automatiskt
vastleggen fånga
idee idé
tien jaar decennium

NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.

SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.

הוֹלַנדִי שוודית
produceren producera
geopend öppnas

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

SV 2014 kämpade Felix Rose-Collins för att hitta ett kvalitetsverktyg som han kunde använda för att använda för att hantera sitt företags SEO

הוֹלַנדִי שוודית
kon kunde
seo seo
bedrijf företags

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig

הוֹלַנדִי שוודית
uitgebreid omfattande
beveiligde säker
afgeleverd levereras

NL En MLB had er alle vertrouwen in dat Okta ook de digitale producten voor fans kon verbeteren en een aantrekkelijke en meer verbonden omnichannel-experience tot stand kon brengen.

SV Och MLB var förvissade om att Okta kunde förbättra det digitala utbudet till fans och samtidigt skapa en mer uppkopplad och engagerande upplevelse över flera kanaler.

הוֹלַנדִי שוודית
digitale digitala
fans fans
kon kunde
experience upplevelse

NL "We hadden een moderne en cloud-native partner nodig die alle complexiteit in ons ecosysteem aan het oog kon onttrekken en een naadloze experience kon creëren", zegt Sanford

SV "Vi behövde en partnerlösning som var modern, molnbaserad och som kunde hjälpa oss att bli av med all komplexitet i vårt ekosystem på ett sömlöst sätt", säger Sanford

הוֹלַנדִי שוודית
moderne modern
complexiteit komplexitet
ecosysteem ekosystem
kon kunde
zegt säger

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL Bedrijven samenvoegen zonder onderbreking

SV Fusioner av företag utan störningar

הוֹלַנדִי שוודית
bedrijven företag
zonder utan

NL Axel Springer en United Internet zullen Awin en affilinet samenvoegen om één wereldwijd affiliate netwerk te vormen.

SV Awin samarbetar med Axel Springer Plug and Play för att påskynda tillväxten av ad-tech-företag verksamma inom digital marknadsföring.

הוֹלַנדִי שוודית
en and

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

SV ”Vi insåg att vissa medarbetare publicerade flera versioner av samma datakälla. Därför ville vi konsolidera och få lite ordning i kaoset”, säger Prianka.

הוֹלַנדִי שוודית
versies versioner
orde ordning
zegt säger

NL Samenvoegen van data van verschillende hoofdkantoren of filialen van luchtvaartmaatschappijen.

SV Konsolidera flygbolagsdata för flera hemarbetsplatser och kontor.

הוֹלַנדִי שוודית
verschillende flera

NL Samenvoegen van data uit verschillende bronnen, zoals backofficesystemen.

SV Konsolidera data från olika källor, exempelvis från back-officesystem.

הוֹלַנדִי שוודית
data data
verschillende olika
bronnen källor

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

SV Ibland identifieras samma ansikte annorlunda, så du måste manuellt slå ihop dessa till ett under inlärningsprocessen

הוֹלַנדִי שוודית
gezicht ansikte
anders annorlunda
handmatig manuellt

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

SV Att slå samman foton är en del av magin här, eftersom det gör det möjligt för snaps i olika inställningar att plocka ut information och bidra till den slutliga bilden.

הוֹלַנדִי שוודית
fotos foton
hier här
instellingen inställningar
mogelijk möjligt
informatie information
afbeelding bilden

NL De techniek lijkt hoe dan ook hetzelfde, waarbij beide naar verluidt een flexibele film en hard glas samenvoegen om dunnere OLED-panelen te leveren.

SV Tekniken är densamma på båda sätten, det verkar, med båda påstås blanda ihop en flexibel film och styvt glas för att leverera tunnare OLED-paneler.

הוֹלַנדִי שוודית
techniek tekniken
flexibele flexibel
film film
glas glas

NL PandaDoc biedt een alles-in-één-oplossing voor contractmanagement die uw verkoop- en documentprocessen versnelt doordat u gevens over contacten, prijzen en verkoopkansen uit uw CRM rechtstreeks in uw contracten kunt samenvoegen.

SV PandaDoc erbjuder en enhetlig lösning för kontrakthantering som gör din försäljning och dokumentprocesser snabbare. Den låter dig integrera information om kontakter, erbjudanden och pris från din CRM direkt in i dina kontrakt.

הוֹלַנדִי שוודית
contacten kontakter
prijzen pris
rechtstreeks direkt
contracten kontrakt
pandadoc pandadoc
oplossing lösning

NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk

SV Inom en beställningsprocess kan endast en kupong användas, mer än en kupong per beställning är inte tillåtet

הוֹלַנדִי שוודית
gebruikt användas

NL Omdat de iPhone 13 in vrijwel alle opzichten identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve de grootte, zullen we dit ook als onderdeel van deze keuze samenvoegen

SV Eftersom iPhone 13 är identisk med iPhone 13 mini på i stort sett alla sätt förutom storlek, kommer vi också att lägga in detta som en del av detta val

הוֹלַנדִי שוודית
iphone iphone
identiek identisk
mini mini
grootte storlek
we vi
keuze val

NL Het samenvoegen en integreren van IoT-gegevens kan een innovatief serviceaanbod opleveren en nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk maken die de ROI van IoT-implementaties vergroten.

SV Samla och integrera IoT-data kan leverera innovativa tjänsteerbjudanden och möjliggöra nya affärsmodeller som utökar avkastningen på IoT-distributioner.

הוֹלַנדִי שוודית
integreren integrera
opleveren leverera
nieuwe nya
vergroten ökar
mogelijk maken möjliggöra

NL Met analyses voor grote bedrijven kunnen jij en je teams gegevens van meer dan 50 projecten samenvoegen op één enkel dashboard.

SV Analyser på företagsnivå låter dig och ditt team samla data från över 50 projekt på en enda instrumentpanel.

הוֹלַנדִי שוודית
analyses analyser
teams team
gegevens data
projecten projekt
dashboard instrumentpanel

NL Samenvoegen en vergelijken van gegevens van TalentScore en TalentBoost voor meer gedetailleerde profielen

SV Slå samman och jämföra data från TalentScore och TalentBoost för mer detaljerade profiler

הוֹלַנדִי שוודית
vergelijken jämföra
gegevens data
gedetailleerde detaljerade
profielen profiler

NL Uitvoering van de meest voorkomende Java-zoek- en sorteerprogramma's zoals, samenvoegen sorteren, bubble sorteren, binaire zoeken, enz.

SV Exekvering av vanligaste Java Sök och sortera program som, sammanslagning sortering, bubbel sort, binär sökning etc.

הוֹלַנדִי שוודית
s s
enz etc
java java

NL Bedrijven samenvoegen zonder onderbreking

SV Fusioner av företag utan störningar

הוֹלַנדִי שוודית
bedrijven företag
zonder utan

NL Het samenvoegen van afbeeldingen en video's is ook verrassend indrukwekkend en een veel sneller proces dan de Acer Holo 360 - vooral bij gebruik van de Action Director-software op pc.

SV Sammanfogningen av bilder och videor är också förvånansvärt imponerande och en mycket snabbare process än Acer Holo 360 - speciellt när du använder programvaran Action Director på PC.

הוֹלַנדִי שוודית
indrukwekkend imponerande
veel mycket
sneller snabbare
proces process
acer acer
vooral speciellt
gebruik använder
action action
ook också
software programvaran
director director
pc pc

NL Voor ons is een van de hoogtepunten van de Garmin VIRB 360 vrijwel zeker de manier waarop hij omgaat met het samenvoegen van afbeeldingen en video's. Deze verwerking gebeurt automatisch op het apparaat, wat betekent dat het bijna naadloos is.

SV För oss är en av höjdpunkterna med Garmin VIRB 360 nästan säkert hur den hanterar sammanfogning av bilder och videor. Denna bearbetning sker automatiskt på enheten vilket innebär att den är nästan sömlös.

הוֹלַנדִי שוודית
garmin garmin
zeker säkert
s s
verwerking bearbetning
gebeurt sker
automatisch automatiskt
apparaat enheten
naadloos sömlös

NL Omdat de iPhone 13 in vrijwel alle opzichten identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve de grootte, zullen we dit ook als onderdeel van deze keuze samenvoegen

SV Eftersom iPhone 13 är identisk med iPhone 13 mini på i stort sett alla sätt förutom storlek, kommer vi också att lägga in detta som en del av detta val

הוֹלַנדִי שוודית
iphone iphone
identiek identisk
mini mini
grootte storlek
we vi
keuze val

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

SV Att slå samman foton är en del av magin här, eftersom det gör det möjligt för snaps i olika inställningar att plocka ut information och bidra till den slutliga bilden.

הוֹלַנדִי שוודית
fotos foton
hier här
instellingen inställningar
mogelijk möjligt
informatie information
afbeelding bilden

NL Met analyses voor grote bedrijven kunnen jij en je teams gegevens van meer dan 50 projecten samenvoegen op één enkel dashboard.

SV Analyser på företagsnivå låter dig och ditt team samla data från över 50 projekt på en enda instrumentpanel.

הוֹלַנדִי שוודית
analyses analyser
teams team
gegevens data
projecten projekt
dashboard instrumentpanel

NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk

SV Inom en beställningsprocess kan endast en kupong användas, mer än en kupong per beställning är inte tillåtet

הוֹלַנדִי שוודית
gebruikt användas

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

SV Ibland identifieras samma ansikte annorlunda, så du måste manuellt slå ihop dessa till ett under inlärningsprocessen

הוֹלַנדִי שוודית
gezicht ansikte
anders annorlunda
handmatig manuellt

NL Eindelijk zitten er enkele van de oude modi van Google in deze laatste optie, waaronder panorama en Photo Sphere, die fotos met verbazingwekkende precisie kunnen samenvoegen

SV Slutligen finns några av Googles gamla lägen i det här sista alternativet, inklusive panorama och Photo Sphere, som kan sy ihop foton med fantastisk precision

הוֹלַנדִי שוודית
eindelijk slutligen
oude gamla
modi lägen
laatste sista
panorama panorama
fotos foton
precisie precision
kunnen kan
er här
optie alternativet
photo photo

NL Samenvoegen en vergelijken van gegevens van TalentScore en TalentBoost voor meer gedetailleerde profielen

SV Slå samman och jämföra data från TalentScore och TalentBoost för mer detaljerade profiler

הוֹלַנדִי שוודית
vergelijken jämföra
gegevens data
gedetailleerde detaljerade
profielen profiler

NL Het samenvoegen van tekst en beeld is altijd ingewikkeld. Om tot professionele, boeiende content te komen, moeten tekst en beeld elkaar versterken en in harmonie zijn. Bekijk onze basisregels voor het combineren van tekst en beeld.

SV Att lägga text på bilder är en balansgång. För att skapa professionellt övertygande innehåll måste bilden och texten vara i estetisk harmoni. Här är några säkra kort när du ska designa text och bild.

הוֹלַנדִי שוודית
content innehåll

NL Hoe u meerdere pdf-bestanden kunt samenvoegen tot één pdf

SV Hur du kombinerar flera PDF-filer till en enda PDF-fil

הוֹלַנדִי שוודית
hoe hur

NL Houd in Windows Verkenner de Ctrl-toets ingedrukt terwijl u de pdf-bestanden selecteert die u wilt samenvoegen.

SV Gå till Utforskaren i Windows och håll Ctrl-tangenten nedtryckt medan du klickar på de PDF-filer du vill kombinera.

הוֹלַנדִי שוודית
houd håll
windows windows
terwijl medan
pdf-bestanden pdf
wilt vill

NL Bekijk hoe gebruikers Autodesk-software samenvoegen om landschapsontwerpen te maken.

SV Se hur användare kopplar ihop Autodesks programvara för att skapa landskapsdesign.

הוֹלַנדִי שוודית
hoe hur
gebruikers användare
autodesk autodesks
software programvara

NL Informatie over hoe u basisonderzoekgegevens kunt gebruiken om modellen te maken, deze modellen kunt bijwerken met nieuwe topografische onderzoekgegevens, modellen kunt samenvoegen en een effectieve structuur voor bestandsbeheer kunt creëren.

SV Lär dig använda grundläggande mätningsdata för att skapa modeller, uppdatera modeller med ny topografisk mätningsdata, sammanfoga modeller och skapa en effektiv filhanteringsstruktur.

הוֹלַנדִי שוודית
modellen modeller
bijwerken uppdatera
nieuwe ny
effectieve effektiv

מציג 50 מתוך 50 תרגומים