שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "bestand te bewerken" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "bestand te bewerken" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של bestand te bewerken

ניתן לתרגם את "bestand te bewerken" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

bestand arkiv av den det din dokument eller ett exempel fil filen filer filerna för har ladda mapp pdf post på se skapa som spara till vara är
bewerken att redigera av de den det din eller en enheter ett genom gör har med och redigera redigerar redigering se skapa skriva sätt till ändra är

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של bestand te bewerken

הוֹלַנדִי
שוודית

NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden

SV Din begäran kan behandlas snabbare om du skapar en FSDIAG-fil och bifogar den. Filen ger oss nödvändig information om ditt system. Skapa och skicka en FSDIAG-fil

הוֹלַנדִי שוודית
verzoek begäran
sneller snabbare
systeem system
verzenden skicka

NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

SV Hitta .7z-filen som du vill öppna på din dator och dubbelklicka på den. Detta öppnar WinZip och visar filen.

הוֹלַנדִי שוודית
zoek hitta
wilt vill
computer dator
bestand filen
winzip winzip

NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

SV Hitta den .rar-fil du vill öppna på din dator och dubbelklicka på filen. Detta öppnar WinZip och visar filen.

הוֹלַנדִי שוודית
zoek hitta
computer dator
wilt vill
winzip winzip

NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.

SV WinZip kan inte lösenordsskydda din 7z-fil. Du kan däremot konvertera 7z-filer till ZIP-filer med WinZip. Detta gör att du kan kryptera och lösenordsskydda dina 7z-filer.

הוֹלַנדִי שוודית
omzetten konvertera
versleutelen kryptera
winzip winzip
echter däremot

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het 7z-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

SV När du har konverterat 7z-filerna till ZIP-filer följer du dessa steg för att kryptera dem.

הוֹלַנדִי שוודית
volg följer
versleutelen kryptera

NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

SV Hitta zip-filen som du vill öppna på din dator och dubbelklicka på den. Detta öppnar WinZip och visar filen.

הוֹלַנדִי שוודית
zoek hitta
wilt vill
computer dator
bestand filen
winzip winzip

NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen

SV För att lösenordsskydda en RAR-fil med WinZip ska du först konvertera RAR-filen till en Zip-fil genom att följa stegen ovan

הוֹלַנדִי שוודית
eerst först
omzetten konvertera
bovenstaande ovan
winzip winzip

NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

SV Hitta den TAR GZ-fil som du vill öppna på din dator och dubbelklicka på den. Detta öppnar WinZip och visar filen.

הוֹלַנדִי שוודית
zoek hitta
computer dator
wilt vill
winzip winzip

NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

SV Hitta .GZ-filen som du vill öppna på din dator och dubbelklicka på den. Detta öppnar WinZip och visar filen.

הוֹלַנדִי שוודית
zoek hitta
wilt vill
computer dator
bestand filen
winzip winzip

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het GZ-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

SV När du har konverterat .GZ-filerna till .ZIP-filer följer du dessa steg för att kryptera dem.

הוֹלַנדִי שוודית
volg följer
versleutelen kryptera

NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

SV Hitta ISO-filen som du vill öppna på datorn och dubbelklicka på den. Detta öppnar WinZip och visar filen.

הוֹלַנדִי שוודית
zoek hitta
wilt vill
computer datorn
bestand filen
winzip winzip

NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.

SV Navigera till originalfilen och tryck på Ctrl+A för att markera alla objekt. Kopiera alla objekt från originalfilen och klistra in dem i den nya filen som du skapade i kvadratdimensioner.

הוֹלַנדִי שוודית
navigeer navigera
bestand filen
a a
selecteren markera
nieuwe nya
gemaakt skapade
ctrl ctrl

NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)

SV Välj filen när den visas längst ned i webbläsaren. (Välj Hämtningar i Chrome-menyn om filen inte visas.)

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

SV Dessa egenskaper gör det också grundat och redo för innehållsskapande, för dem som behöver redigera foton och redigera video på resande fot och hemma

הוֹלַנדִי שוודית
klaar redo
thuis hemma
fotos foton
moeten behöver
bewerken redigera
videos video

NL Zodra WordPress Full Site Editing volledig is uitgebracht, zullen toekomstige blokgebaseerde themes meer ondersteunen dan alleen pagina en post lay-out bewerken. Je zult ook in staat zijn om de header en footer van je website te kunnen bewerken. 

SV När WordPress Full Site Editing väl är helt klar kommer framtida blockbaserade Themes att stödja mer än bara redigering av sid- och inläggslayouter. Du kan också redigera rubriken och sidfoten på din webbplats. 

הוֹלַנדִי שוודית
wordpress wordpress
toekomstige framtida
themes themes
ondersteunen stödja
alleen bara

NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.

SV Du kan enkelt klippa, flytta runt och redigera ljudfiler med några få klick. Professionella effekter och 64-bit-kraft på upp till sex kanaler gör att du snabbt och effektivt får de redigeringsresultat du vill ha.

הוֹלַנדִי שוודית
verplaatsen flytta
bewerken redigera
klikken klick
professionele professionella
effecten effekter
kanalen kanaler

NL Om de widget te bewerken, houdt u ingedrukt en tikt u op Widget bewerken .

SV För att redigera widgeten, håll nere och tryck på Redigera widget .

הוֹלַנדִי שוודית
widget widget

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

SV Dessa egenskaper gör det också grundat och redo för innehållsskapande, för dem som behöver redigera foton och redigera video på resande fot och hemma

הוֹלַנדִי שוודית
klaar redo
thuis hemma
fotos foton
moeten behöver
bewerken redigera
videos video

NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.

SV Du kan enkelt klippa, flytta runt och redigera ljudfiler med några få klick. Professionella effekter och 64-bit-kraft på upp till sex kanaler gör att du snabbt och effektivt får de redigeringsresultat du vill ha.

הוֹלַנדִי שוודית
verplaatsen flytta
bewerken redigera
klikken klick
professionele professionella
effecten effekter
kanalen kanaler

NL Je kunt je statistieken bewerken door op het gedeelte Statistieken te tikken en vervolgens op de datum van de statistieken die je wilt bewerken.

SV Du kan redigera din statistik genom att knacka på sektionen Statistik och sedan knacka på datumet för statistiken du vill redigera.

הוֹלַנדִי שוודית
statistieken statistik
bewerken redigera
datum datumet

NL Bewerken verwijst naar het gebruik door u van minder dan een volledig Muziekstuk, inclusief het bewerken, loopen, versterken of aanpassen van de Master.

SV Med redigera avses din användning av en del som utgör mindre än ett helt musikstycke, inklusive redigering, produktion av slingor, förbättring eller modifiering av mastern.

הוֹלַנדִי שוודית
inclusief inklusive

NL Bewerken verwijst naar het gebruik door u van minder dan een volledig Muziekstuk, inclusief het bewerken, loopen, versterken of aanpassen van de Master.

SV Med redigera avses din användning av en del som utgör mindre än ett helt musikstycke, inklusive redigering, produktion av slingor, förbättring eller modifiering av mastern.

הוֹלַנדִי שוודית
inclusief inklusive

NL Als u bewerkingen wilt uitvoeren waarbij pixelgegevens worden gewijzigd, kunt u de inhoud van een slim object bewerken, een nieuwe laag boven de laag met het slimme object klonen, duplicaten van het slimme object bewerken of een nieuwe laag maken.

SV Om du vill utföra åtgärder som modifierar pixelinformationen kan du redigera innehållet i ett smart objekt, klona ett nytt lager över det smarta objektet, redigera kopior av det smarta objektet eller skapa ett nytt lager.

NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.

SV Redigering av pdf-filer är nu ännu enklare med pdf-Editor 4.0: ändra texter, byt bilder eller fyll i formulär direkt i dokumentet. Teckensnitt som är inbäddade i filen känns nu igen och används.

הוֹלַנדִי שוודית
bewerken redigering
pdf-bestanden pdf
eenvoudiger enklare
teksten texter
afbeeldingen bilder
of eller
formulieren formulär
document dokumentet
lettertypen teckensnitt

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

SV Du kan lägga till anpassade bildstorlekar genom att redigera filen functions.php. Låt oss säga att du vill lägga till en anpassad bildstorlek för den presenterade bilden. 

הוֹלַנדִי שוודית
php php
bestand filen
wilt vill

NL Als je wilt weten hoe we de breedte van het bestand bepalen, of hoe we responsive mockup-ontwerpen bewerken, ga dan naar Nicepage

SV Om du vill veta hur vi bestämmer filens bredd, eller hur vi redigerar responsiv mockupdesign, besök Nicepage

הוֹלַנדִי שוודית
weten veta
we vi
breedte bredd
of eller
responsive responsiv
bewerken redigerar

NL Bewerken van een PDF-bestand door elementen in te voegen

SV Redigering av en PDF-fil genom att föra in element

NL Een PDF-bestand bewerken door verschillende soorten elementen in te voegen die u zelfs kunt personaliseren dankzij de talloze tools van de software (curves, geometrische vormen, stempels?)

SV Redigera en PDF-fil genom att föra in element av olika typer, som du kan anpassa med hjälp av många verktyg som är tillgängliga i programvaran (kurvor, geometriska former, buffertar…)

NL Begin met bewerken door op de knop Foto openen te klikken, een bestand te slepen en neer te zetten, van het klembord te plakken (ctrl+v) of door een van onze kant-en-klare sjablonen hieronder te selecteren.

SV Börja redigera genom att klicka på knappen Öppna foto, dra och släpp en fil, klistra in från klippbordet (ctrl+v) eller välj en av våra färdiga mallar nedan.

NL Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op.

SV Ge filen ett beskrivande namn och spara den.

הוֹלַנדִי שוודית
geef ge
bestand filen
naam namn

NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.

SV Observera att filen vanligtvis är mindre än 10 MB, men kan vara upp till 100 MB för företagsanvändare.

הוֹלַנדִי שוודית
bestand filen
meestal vanligtvis

NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer

SV Filen är en temporär fil som skapats av ett program, till exempel pågående filhämtningar i en webbläsare, nätverksströmmar och liknande

NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.

SV Du uppmanas att spara filen. Klicka på Spara fil.

הוֹלַנדִי שוודית
klik klicka

NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .

SV Du ombeds spara filen. Klicka på Spara fil om du uppmanas till det.

הוֹלַנדִי שוודית
gevraagd ombeds
opslaan spara
klik klicka

NL 2. Sla het gedownloade exe-bestand op uw compuer op. Noteer waar u het bestand opslaat, maar wijzig de bestands­naam niet.

SV 2. Spara den nedladdade .exe-filen på din dator. Håll koll på var du sparar filen! Se till att du inte ändrar fil­namnet när du sparar filen.

הוֹלַנדִי שוודית
gedownloade nedladdade
naam namnet

NL De grootte van elk bestand dat geüpload kan worden naar de map voor Snelle Toegang is verhoogd naar 35MB per bestand.

SV Storleken för varje fil som kan laddas upp till snabbåtkomstmappen har utökats till 35 MB per fil.

הוֹלַנדִי שוודית
bestand fil
snelle snabb

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php: 

הוֹלַנדִי שוודית
vindt hittar
klik klicka
bijwerken uppdatera
volgende följande
php php

NL De basisfunctie is gewoon een bestand uploaden naar je WordPress backend, de link naar het bestand op je server kopiëren en het in een blogartikel of op een statische pagina linken.

SV Den grundläggande funktionen är att helt enkelt ladda upp en fil till din WordPress backend, kopiera länken till filen på din server och länka den i ett blogginlägg eller på en statisk sida.

הוֹלַנדִי שוודית
wordpress wordpress
server server
kopiëren kopiera
statische statisk
pagina sida
linken länka

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

SV Jag öppnar bara mallen, klickar på Arkiv -> Spara som och sparar filen som mitt avsnittsnamn (dvs. 008-episode-8-title).

הוֹלַנדִי שוודית
gewoon bara
sjabloon mallen
open öppnar
klik klickar

NL U mag content nooit zodanig gebruiken dat derden het als een op zichzelf staand bestand kunnen downloaden, extraheren of herdistribueren (dat wil zeggen alleen het op zich zelf staande content bestand, los van het project of het eindgebruik).

SV Du får inte använda material på något sätt som ger andra möjlighet att hämta, extrahera eller vidaredistribuera materialet som en självständig fil (dvs. endast filen med materialet, åtskild från projektet eller slutanvändningen).

הוֹלַנדִי שוודית
extraheren extrahera
alleen endast

NL U kunt geen gecomprimeerd 7z-bestand maken met WinZip, maar in plaats daarvan kunt u een Zip-bestand maken dat alle zelfde voordelen biedt, met een grotere compatibiliteit.

SV Även om du inte kan skapa en komprimerad 7z-fil med WinZip kan du i stället skapa en ZIP-fil som ger samma fördelar med bredare kompatibilitet.

הוֹלַנדִי שוודית
plaats stället
compatibiliteit kompatibilitet
winzip winzip

NL Ga naar Bestand en kies Nieuw Zip-bestand.

SV Navigera till Fil och sedan ny Zip-fil.

הוֹלַנדִי שוודית
bestand fil
nieuw ny

NL De meestgebruikte conversie is om een 7z-bestand om te zetten in een Zip-bestand

SV Den vanligaste konverteringen är att konvertera en 7z-fil till en ZIP-fil

NL Volg deze gedetailleerde instructies voor het converteren van uw 7z-bestand in een Zip-bestand met WinZip:

SV Följ den här detaljerade guiden för att konvertera dina 7z-filer till ZIP med WinZip:

הוֹלַנדִי שוודית
volg följ
gedetailleerde detaljerade
converteren konvertera
winzip winzip

NL Een Zip-bestand is één bestand dat één of meer gecomprimeerde bestanden bevat

SV En zip-fil är en enda fil som innehåller en eller flera komprimerade filer, och är ett utmärkt sätt att göra stora filer mindre och samla relaterade filer

הוֹלַנדִי שוודית
bevat innehåller

NL Als u het 7z-bestand versleutelt, kunt u uw eigen wachtwoord instellen, dat hetzelfde blijft ongeacht of u bestanden toevoegt aan of verwijdert uit de archiefmap of het bestand naar andere mensen stuurt.

SV Genom att kryptera dina 7z-filer kan du ställa in ett lösenord som inte ändras när du lägger till eller tar bort filer från arkivet eller skickar filen till andra personer.

הוֹלַנדִי שוודית
wachtwoord lösenord
of eller
verwijdert tar bort
mensen personer
stuurt skickar

NL Met WinZip is het een fluitje van een cent om Zip-bestanden te maken en comprimeren. In slechts een paar klikken kunt u elk bestand of elke map omzetten in een Zip-bestand dat u probleemloos kunt opslaan, verzenden of gebruiken.

SV Det har aldrig varit lättare att skapa och komprimera zip-filer än med WinZip. Med bara några klick kan du göra vilken fil eller mapp som hest till en zip-fil för att sparas, skickas eller användas som du vill.

הוֹלַנדִי שוודית
comprimeren komprimera
klikken klick
verzenden skickas
winzip winzip

NL Nadat het RAR-bestand is geconverteerd, klikt u met de rechtermuisknop op het bestand en selecteert u Versleutelen in het menu

SV Efter att RAR-filen har konverterats ska du högerklicka på filen och välja Kryptera från menyn

הוֹלַנדִי שוודית
bestand filen
versleutelen kryptera
menu menyn

NL Kan ik een 7z-bestand converteren in een Zip-bestand?

SV Kan jag konvertera en 7z-fil till ZIP?

הוֹלַנדִי שוודית
kan kan
ik jag
converteren konvertera

NL Ja, u kunt een 7z-bestand eenvoudig converteren in een Zip-bestand met WinZip. Volg de stappen die hier worden beschreven.

SV Ja, du kan enkelt konvertera en 7z-fil till ZIP genom att använda WinZip. Följ stegen i vägledningen här för att göra detta.

הוֹלַנדִי שוודית
ja ja
converteren konvertera
volg följ
hier här
winzip winzip

מציג 50 מתוך 50 תרגומים