NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
SV Det började med en briljant datorforskare, en Academy-Award-vinnande professor och en driven företagsledare med passion för data
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
briljante | briljant |
award | award |
passie | passion |
data | data |
NL Met de awardwinnende internetbeveiliging van F‑Secure kunt u zonder zorgen uw computer, smartphone en tablet gebruiken om op internet te surfen, online te winkelen en online te bankieren
SV Med F-Secure SAFE internet securitys prisbelönta skydd kan du använda din dator, smarttelefon och surfplatta för att surfa på webben, shoppa online och använda internetbank utan att oroa dig
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
f | f |
computer | dator |
smart | smart |
bankieren | bank |
zorgen | oroa |
NL Ze zijn gestemd door een Grammy Award-winnende geluidstechnicus, zijn THX-gecertificeerd, hebben een heleboel verschillende oordopjes, een mooi etui en in-line besturingselementen.
SV De har trimmats av en Grammy Award-vinnande ljudtekniker, är THX-certifierade, har en massa olika öronspetsar, ett trevligt fodral och in-line kontroller.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
mooi | trevligt |
NL De film is geregisseerd door Chloe Zhao, die onlangs een Academy Award voor Beste Film won, en heeft Angelina Jolie, Selma Hayek en Richard Madden in de hoofdrollen
SV Filmen är regisserad av Chloe Zhao, som nyligen vann en Oscar för bästa film, och har Angelina Jolie, Selma Hayek och Richard Madden i huvudrollerna
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
geregisseerd | regisserad |
onlangs | nyligen |
beste | bästa |
won | vann |
richard | richard |
NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.
SV Stuart pratade med Rhys Morgan, en direktör vid The Royal Academy of Engineering, om hur akademin arbetar för att få fler att engagera sig i handeln.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
sprak | pratade |
directeur | direktör |
werkt | arbetar |
betrekken | engagera |
engineering | engineering |
NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.
SV Stuart pratade med Rhys Morgan, en direktör på Royal Academy of Engineering, om hur akademin arbetar för att få fler människor att engagera sig i handeln.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
sprak | pratade |
directeur | direktör |
werkt | arbetar |
mensen | människor |
betrekken | engagera |
engineering | engineering |
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
SV Utöver det kommer vi även att dela ut en övergripande Årets Produkt och en EE Superfast Award, varav det senare delas ut till en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
product | produkt |
award | award |
leven | liv |
sneller | snabbare |
beter | bättre |
gemaakt | gjort |
algemeen | övergripande |
NL HTC zal binnenkort een nieuwe VR-headset aankondigen, maar dankzij een iF Design Award-pagina hebben we er al informatie en officiële afbeeldingen
SV HTC tillkännager snart ett nytt VR-headset, men tack vare en iF Design Award-sida har vi information och officiella bilder för det redan.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
htc | htc |
binnenkort | snart |
design | design |
informatie | information |
afbeeldingen | bilder |
al | redan |
NL (Pocket-lint) - HTC zal binnenkort een nieuwe draadloze VR-headset aankondigen, maar dankzij het winnen van een iF Design Award voorafgaand aan de lancering, hebben we er al informatie en officiële afbeeldingen voor.
SV (Pocket-lint) - HTC tillkännager snart ett nytt trådlöst VR-headset, men tack vare att det vann ett iF Design Award innan lanseringen har vi redan information och officiella bilder för det.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
htc | htc |
binnenkort | snart |
draadloze | trådlöst |
design | design |
award | award |
lancering | lanseringen |
informatie | information |
afbeeldingen | bilder |
NL Ook staat de jaarlijkse James Dyson Award 2020 nu open voor inzendingen voor het 15e jaar
SV Det årliga James Dyson Award 2020 är nu öppet för bidrag för 15: e året
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
james | james |
dyson | dyson |
award | award |
e | e |
nu | nu |
open | öppet |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en de EE Superfast Award toekennen voor een product, dienst of entiteit die onze gadgets ertoe aanzet om sneller te zijn.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande produkt av året och EE Superfast Award för en produkt, tjänst eller enhet som driver våra prylar att bli snabbare.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
product | produkt |
award | award |
dienst | tjänst |
sneller | snabbare |
algemeen | övergripande |
jaar | året |
gadgets | prylar |
NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.
SV Årets produkt och EE Superfast Award är unika utmärkelser som beslutats av domarna och tillkännages för första gången under presentationen.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
product | produkt |
award | award |
unieke | unika |
NL Elk jaar worden de partners die samen met ons de meeste bomen hebben geplant, geselecteerd en onderscheiden met de RB "Green Hosting Partner Award".
SV Varje år tilldelas de samarbetspartners som har planterat flest träd hos oss RB "Green Hosting Partner Award".
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
bomen | träd |
green | green |
hosting | hosting |
award | award |
NL In maart 2018 won Bitdefender de prestigieuze AV-Test Best Protection 2017 Award voor het behalen van de maximale detectiescore in elke testronde die het hele jaar door werd uitgevoerd.
SV I mars 2018 vann Bitdefender den prestigefyllda AV-Test Best Protection 2017 Award för att uppnå den maximala detekteringspoäng i varje testrunda som genomförts under året.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
maart | mars |
won | vann |
protection | protection |
award | award |
maximale | maximala |
bitdefender | bitdefender |
best | best |
behalen | uppnå |
jaar | året |
NL De Audio-Technica ATH-M30x wint de beste budget hoofdtelefoon award (OK, dat heb ik misschien net verzonnen, maar het is nog steeds waar)
SV Audio-Technica ATH-M30x vinner priset för bästa budgethörlur (OK, jag kanske just hittade på det, men det är fortfarande sant)
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
wint | vinner |
misschien | kanske |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en de EE Superfast Award toekennen voor een product, dienst of entiteit die onze gadgets ertoe aanzet om sneller te zijn.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande produkt av året och EE Superfast Award för en produkt, tjänst eller enhet som driver våra prylar att bli snabbare.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
product | produkt |
award | award |
dienst | tjänst |
sneller | snabbare |
algemeen | övergripande |
jaar | året |
gadgets | prylar |
NL Het Product van het Jaar en de EE Superfast Award zijn unieke prijzen die door de jury zijn vastgesteld en voor het eerst tijdens de presentatie zijn bekendgemaakt.
SV Årets produkt och EE Superfast Award är unika utmärkelser som beslutats av domarna och tillkännages för första gången under presentationen.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
product | produkt |
award | award |
unieke | unika |
NL De juryleden hebben ook hun favoriete product van het jaar gekozen, terwijl hoofdsponsor EE ook de Superfast Award-winnaar heeft gekozen.
SV Domarna har också utsett sin favoritprodukt för året, medan huvudsponsorn EE också har utsett sin Superfast Award-vinnare.
NL Het luidt een nieuw tijdperk van productiviteit en draagbaarheid in en is daarom een waardige winnaar van de EE Superfast Award voor 2021.
SV Den inleder en ny era av produktivitet och portabilitet och är därför en värdig vinnare av EE Superfast Award för 2021.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
nieuw | ny |
productiviteit | produktivitet |
daarom | därför |
winnaar | vinnare |
award | award |
NL Een goed voorbeeld van deze vorm van storytelling is HP’s “History of Memory,” winnaar of the Tribeca X Award in de serie-categorie
SV Ett exempel på den här typen av känslomässigt engagerande berättande är HP:s ”History of Memory” som vann Tribeca X-utmärkelsen i episodkategorin
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
voorbeeld | exempel |
s | s |
x | x |
NL Ook staat de jaarlijkse James Dyson Award 2020 nu open voor inzendingen voor het 15e jaar
SV Det årliga James Dyson Award 2020 är nu öppet för bidrag för 15: e året
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
james | james |
dyson | dyson |
award | award |
e | e |
nu | nu |
open | öppet |
NL PowerDMARC ontvangt Stellastra Award voor beste DMARC-bedrijf in zomer 2023
SV PowerDMARC får Stellastra Award för bästa DMARC-företag under sommaren 2023
NL Ons initiatief TCO Certified Edge , E-waste Compensated heeft de prestigieuze Supplier Leadership Award voor 2020 van de Sustainable Purchasing Leadership Council (SPLC) ontvangen.
SV Vår TCO Certified Edge , elavfall Compensated initiativ har fått Sustainable Purchasing Leadership Councils (SPLC) prestigefyllda Supplier Leadership Award för 2020.
NL Dit jaar heeft de SPLC-jury ons TCO Certified Edge , E-waste Compensated programma bekroond met de 2020 Supplier Leadership Award tijdens een virtuele ceremonie op 28 januari
SV I år tilldelade SPLC:s jury vårt program TCO Certified Edge , elavfall Compensated 2020 Supplier Leadership Award vid en virtuell ceremoni den 28 januari
NL Het kan je helpen winnende zoektermen te vinden
SV De kan hjälpa dig att hitta vinnande sökord
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
kan | kan |
te | att |
NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie
SV . De ger dig helt enkelt den data du behöver för att skapa en vinnande SEO-strategi
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
geeft | ger |
data | data |
nodig | behöver |
seo | seo-strategi |
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
SV Genom att kombinera avancerad forskning, expertrådgivning och prisbelönta cybersäkerhetsprodukter erbjuder F‑Secure världens bästa skydd.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
f | f |
biedt | erbjuder |
wereld | världens |
onderzoek | forskning |
prijs | pris |
producten | produkter |
cyber | cyber |
NL winnende beurtendoor Bridgeman Imagesvan
SV Elizabeth Taylor och Paul Newman 1958av Bridgeman Images - Metro-Goldwin-Maye...från
NL Antivirus: houd uw apparaten vrij van virussen, Trojaanse paarden, ransomware, adware, keyloggers, spyware en andere malware met onze prijswinnende technologie.
SV Virusskydd: Skydda dina enheter mot virus, trojaner, ransomware, annonsprogram, nyckelloggare, spionprogram och andra skadeprogram med vår prisbelönta teknik.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
apparaten | enheter |
ransomware | ransomware |
key | nyckel |
andere | andra |
prijs | pris |
technologie | teknik |
NL winnende beurten - Foto en Poster te koop
SV Vinnande svängar - Tavlor och bilder
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
foto | bilder |
en | och |
NL Michael Jordan van de Chicago Bulls viert feest na het scoren van het winnende doelpunt - Foto en Poster te koop
SV Michael Jordan i Chicago Bulls firar efter att ha gjort det vinnande målet - Tavlor och bilder
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
michael | michael |
viert | firar |
foto | bilder |
chicago | chicago |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Basketbal | Fotografie Michael Jordan van de Chicago Bulls viert feest na het scoren van het winnende doelpunt
SV Fotokonst | Teman | Sport | Lagsporter | Basket | Fotografi Michael Jordan i Chicago Bulls firar efter att ha gjort det vinnande målet
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
thema | teman |
sport | sport |
basketbal | basket |
fotografie | fotografi |
michael | michael |
viert | firar |
chicago | chicago |
NL Michael Jordan van de Chicago Bulls viert feest na het scoren van het winnende doelpunt
SV Michael Jordan i Chicago Bulls firar efter att ha gjort det vinnande målet
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
michael | michael |
viert | firar |
chicago | chicago |
NL Michael Jordan van Chicago Bulls reageert na het scoren van de winnende basket op Craig Ehlo van Cleveland, linksachter, in Game 5 van de NBA Basketball Playoffs voor heren op 7 mei 1989 in Cleveland, Ohio.
SV Chicago Bulls Michael Jordan reagerar efter att ha gjort den vinnande korgen över Clevelands Craig Ehlo, bak till vänster, i spel 5 i NBA: s basket slutspel i basket den 7 maj 1989 i Cleveland, Ohio.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
michael | michael |
reageert | reagerar |
game | spel |
nba | nba |
mei | maj |
chicago | chicago |
NL 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist
SV 26 gånger har jag fått förtroende för att ta det vinnande skottet och missat
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
keer | gånger |
ik | jag |
gemist | missat |
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
SV Hon pratade om sin vinnande uppfinning - en ny bioplast tillverkad av organiskt fiskavfall - och vad som vann den övergripande äran betydde för henne.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
nieuw | ny |
gemaakt | tillverkad |
algemene | övergripande |
NL Houd uw apparaten vrij van virussen, Trojaanse paarden, ransomware, adware, keyloggers, spyware en andere malware met onze prijswinnende technologie.
SV Skydda dina enheter mot virus, trojaner, ransomware, annonsprogram, nyckelloggare, spionprogram och andra skadeprogram med vår prisbelönta teknik.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
apparaten | enheter |
ransomware | ransomware |
andere | andra |
technologie | teknik |
NL Een medewerker van Pocket-lint of een gastjurylid kiest de winnende inzendingen.
SV En Pocket-lint-anställd eller en gästdomare väljer vinnande bidrag.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
kiest | väljer |
NL Deze oordopjes zien er mooi uit, voelen goed aan en zijn betrouwbaar voor lange luistersessies - wat een winnende combinatie is in onze ervaring
SV Dessa knoppar ser snygga ut, känns fantastiska och är pålitliga för långa lyssningssessioner - vilket är en vinnande kombination i vår upplevelse
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
voelen | känns |
lange | långa |
combinatie | kombination |
ervaring | upplevelse |
goed | fantastiska |
NL De relatief sterke zwartwaarde/contrastprestaties dragen ook bij aan een overwegend winnende kleurformule
SV Den relativt starka svartnivå / kontrastprestanda bidrar också till en mest vinnande färgformel
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
relatief | relativt |
sterke | starka |
NL - heb je nu de keuze als het gaat om luxe elektrische sportberlines. Op zoek naar een alternatief voor de succesvolle Tesla Model S , kiest Audi voor een andere benadering met de GT - en het is een winnende formule.
SV - har du nu ett val när det gäller lyxiga elektriska sportsalonger. Audi vill ta ett annorlunda tillvägagångssätt med GT - och det är en vinnande formel för att ge ett alternativ till den framgångsrika Tesla Model S.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
elektrische | elektriska |
succesvolle | framgångsrika |
s | s |
kiest | ta |
benadering | tillvägagångssätt |
formule | formel |
nu | nu |
audi | audi |
tesla | tesla |
NL Met zijn subtiele i-Pace-vernieuwing (we rijden hier de plaat van begin 2021), is er verbeterd opladen, verbeterde technologie en is de winnende formule waarmee de serie begon, alleen maar sterker
SV Men med sin subtila i-Pace-uppdatering (vi kör tidigt 2021-plattan här) finns det förbättrad laddning, förbättrad teknik och den vinnande formeln som startade serien är bara starkare
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
rijden | kör |
opladen | laddning |
technologie | teknik |
serie | serien |
begon | startade |
sterker | starkare |
NL Ja, met een startprijs van £ 64.000 is het misschien niet de auto die elektrische mobiliteit naar de massa brengt - maar van de vergelijkbare prijs rivalen van Audi, Mercedes en Tesla is het een winnende formule.
SV Ja, till ett utgångspris på £ 64 000 är det kanske inte bilen som ger elmobiliteten till massorna - men för konkurrenterna från liknande priser från Audi, Mercedes och Tesla är det en vinnande formel.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
ja | ja |
misschien | kanske |
brengt | ger |
vergelijkbare | liknande |
prijs | priser |
formule | formel |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
tesla | tesla |
NL Het winnende team loopt weg met 500.000 RMB ($ 75.000 / £ 62.500)
SV Det vinnande laget kommer att gå iväg med 500 000 RMB ($ 75 000 / £ 62 500)
NL Onze leiderschapscultuur is erop gericht om onze vele diverse, getalenteerde en ambitieuze collega's samen te brengen in winnende teams waarin ieder lid effectief kan groeien, zowel op persoonlijk als zakelijk vlak.
SV Vår ledarskapskultur fokuserar på att sammanföra våra många olika, duktiga och ambitiösa medarbetare i framgångsrika team där varje medlem har möjlighet att växa, både personligt och professionellt.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
gericht | fokuserar |
teams | team |
ieder | varje |
lid | medlem |
persoonlijk | personligt |
NL Ze concentreren zich op winnende teams die de status quo doorbreken door progressief en ambitieus te denken, en een groei-instelling te creëren.
SV De fokuserar på att skapa vinnande team som utmanar status quo genom att tänka framåt, vara ambitiösa och stimulera tillväxt.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
concentreren | fokuserar |
teams | team |
status | status |
denken | tänka |
groei | tillväxt |
NL De slimme lamp van Tapo is scherp geprijsd en ongelooflijk eenvoudig te installeren, wat een mooie winnende combinatie is.
SV Tapos smarta glödlampa är konkurrenskraftigt prissatt och otroligt enkel att ställa in, vilket är en ganska vinnande kombination.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
slimme | smarta |
geprijsd | prissatt |
ongelooflijk | otroligt |
combinatie | kombination |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים