NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
ניתן לתרגם את "subsets zijn verspreid" ב-הוֹלַנדִי לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
RU Средства VCS используют две основные модели работы: централизованную и распределенную.
תַעתִיק Sredstva VCS ispolʹzuût dve osnovnye modeli raboty: centralizovannuû i raspredelennuû.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
vcs | vcs |
twee | две |
en | и |
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
RU Средства VCS используют две основные модели работы: централизованную и распределенную.
תַעתִיק Sredstva VCS ispolʹzuût dve osnovnye modeli raboty: centralizovannuû i raspredelennuû.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
vcs | vcs |
twee | две |
en | и |
NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig
RU Все клиенты должны ощущать себя важными и нужными
תַעתִיק Vse klienty dolžny oŝuŝatʹ sebâ važnymi i nužnymi
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
moeten | должны |
NL . Deze tool detecteert bestandskopieën die verspreid op je Mac zijn opgeslagen en laat de oorspronkelijke bestanden met rust.
RU . Оно находит копии файлов, разбросанные по всей системе Mac, сохраняя оригинальные файлы в безопасности.
תַעתִיק . Ono nahodit kopii fajlov, razbrosannye po vsej sisteme Mac, sohranââ originalʹnye fajly v bezopasnosti.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
mac | mac |
de | в |
NL Wachtwoorden worden van elkaar gescheiden en verspreid over een grote hoeveelheid kluizen, waardoor ze moeilijk beheersbaar zijn.
RU Из-за этого пароли дублируются и распространяются по многим хранилищам, так что становится трудно управлять ими эффективно.
תַעתִיק Iz-za étogo paroli dubliruûtsâ i rasprostranâûtsâ po mnogim hraniliŝam, tak čto stanovitsâ trudno upravlâtʹ imi éffektivno.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
wachtwoorden | пароли |
moeilijk | трудно |
NL Als u een reis naar het VK plant, zult u merken dat alle belangrijke bezienswaardigheden in het land wijd en zijd verspreid zijn
RU Если вы планируете поездку в Великобританию, вы обнаружите, что все основные достопримечательности страны разбросаны повсюду
תַעתִיק Esli vy planiruete poezdku v Velikobritaniû, vy obnaružite, čto vse osnovnye dostoprimečatelʹnosti strany razbrosany povsûdu
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
belangrijke | основные |
land | страны |
NL Als u een reis naar de VAE plant u zult merken dat alle grote attracties in de VAE wijd en zijd verspreid zijn
RU Если вы планируете поездку в ОАЭ Вы обнаружите, что все основные достопримечательности в ОАЭ распространены повсюду
תַעתִיק Esli vy planiruete poezdku v OAÉ Vy obnaružite, čto vse osnovnye dostoprimečatelʹnosti v OAÉ rasprostraneny povsûdu
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
RU Попрощайтесь с командной строкой! Упрощайте распределенный контроль версий с помощью клиента Git и быстро вводите всех в курс дела.
תַעתִיק Poproŝajtesʹ s komandnoj strokoj! Uproŝajte raspredelennyj kontrolʹ versij s pomoŝʹû klienta Git i bystro vvodite vseh v kurs dela.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
client | клиента |
git | git |
en | и |
snel | быстро |
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
hun | своим |
NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid
RU Следовательно, достойный кусок информации о Google уже много раз распространил мир много раз
תַעתִיק Sledovatelʹno, dostojnyj kusok informacii o Google uže mnogo raz rasprostranil mir mnogo raz
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
informatie | информации |
vele | много |
wereld | мир |
NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
RU Облачная инфраструктура Atlassian обладает высокой избыточностью и функционирует во множестве регионов AWS по всему миру.
תַעתִיק Oblačnaâ infrastruktura Atlassian obladaet vysokoj izbytočnostʹû i funkcioniruet vo množestve regionov AWS po vsemu miru.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
atlassian | atlassian |
aws | aws |
NL Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
RU Положение может ухудшиться, если вы попытаетесь сохранить его, используя безумные методы, распространенные в Интернете.
תַעתִיק Položenie možet uhudšitʹsâ, esli vy popytaetesʹ sohranitʹ ego, ispolʹzuâ bezumnye metody, rasprostranennye v Internete.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
als | если |
met behulp van | используя |
methoden | методы |
NL Voor diffuus en egaal verspreid licht van uw Cine Reflector
RU Идеально подойдет для периферийной и задней подсветки при использовании постоянных источников света
תַעתִיק Idealʹno podojdet dlâ periferijnoj i zadnej podsvetki pri ispolʹzovanii postoânnyh istočnikov sveta
NL Er is niets nieuws aan fake news. Maar waarom is het zo overtuigend en wordt het zo breed verspreid?
RU Загрузите нашу БЕСПЛАТНУЮ инфографику о 12 самых распространенных видах плагиата. Помогите своим студентам думать...
תַעתִיק Zagruzite našu BESPLATNUÛ infografiku o 12 samyh rasprostranennyh vidah plagiata. Pomogite svoim studentam dumatʹ...
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
het | своим |
NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.
RU Ваши комментарии скоро появятся здесь. Пожалуйста, расскажите о нас друзьям в социальных сетях.
תַעתִיק Vaši kommentarii skoro poâvâtsâ zdesʹ. Požalujsta, rasskažite o nas druzʹâm v socialʹnyh setâh.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
binnenkort | скоро |
het | в |
social | социальных |
NL Verspreid wat MeisterTask liefde op sociale media
RU Поделитесь любовью к MeisterTask в социальных сетях
תַעתִיק Podelitesʹ lûbovʹû k MeisterTask v socialʹnyh setâh
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
sociale | социальных |
NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
RU Следовательно, достойный кусок информации о Google уже много раз распространил мир много раз.
תַעתִיק Sledovatelʹno, dostojnyj kusok informacii o Google uže mnogo raz rasprostranil mir mnogo raz.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
informatie | информации |
vele | много |
wereld | мир |
NL Maak een redelijk aantal reservekopieën voor archiveringsdoeleinden, zolang de reservekopieën niet worden verspreid.
RU Создать разумное количество резервных копий, предназначенных для архивных целей, при условии нераспространения таких резервных копий.
תַעתִיק Sozdatʹ razumnoe količestvo rezervnyh kopij, prednaznačennyh dlâ arhivnyh celej, pri uslovii nerasprostraneniâ takih rezervnyh kopij.
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
RU Смесь равномерно выкладывать на противень бумагу для выпечки и приблизительно 10 минут золотой выпечка.
תַעתִיק Smesʹ ravnomerno vykladyvatʹ na protivenʹ bumagu dlâ vypečki i priblizitelʹno 10 minut zolotoj vypečka.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
en | и |
minuten | минут |
NL Zodra uw domein is verspreid, kunt u WebMail openen door naar:
RU После распространения вашего домена вы можете получить доступ к WebMail, посетив:
תַעתִיק Posle rasprostraneniâ vašego domena vy možete polučitʹ dostup k WebMail, posetiv:
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
uw | вашего |
domein | домена |
openen | доступ |
naar | к |
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
meer | более |
NL Maak uw Cine Reflector nog veelzijdiger met onze optionele lenzen. De Fresnel Lens zorgt voor een diffuus en egaal verspreid licht.
RU Сделайте рефлектор Cine еще более универсальным с нашими дополнительными линзами. Линза Френеля создает рассеянный равномерный свет.
תַעתִיק Sdelajte reflektor Cine eŝe bolee universalʹnym s našimi dopolnitelʹnymi linzami. Linza Frenelâ sozdaet rasseânnyj ravnomernyj svet.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
reflector | рефлектор |
onze | нашими |
licht | свет |
NL De Fresnel Lens zorgt voor een diffuus en egaal verspreid licht.
RU Линза Френеля создает рассеянный равномерный свет.
תַעתִיק Linza Frenelâ sozdaet rasseânnyj ravnomernyj svet.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
licht | свет |
NL Print, bewerk en verspreid dit manifest
RU Печатайте и распространяйте данный манифест
תַעתִיק Pečatajte i rasprostranâjte dannyj manifest
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
en | и |
NL Maak een redelijk aantal reservekopieën voor archiveringsdoeleinden, zolang de reservekopieën niet worden verspreid.
RU Создать разумное количество резервных копий, предназначенных для архивных целей, при условии нераспространения таких резервных копий.
תַעתִיק Sozdatʹ razumnoe količestvo rezervnyh kopij, prednaznačennyh dlâ arhivnyh celej, pri uslovii nerasprostraneniâ takih rezervnyh kopij.
NL Verspreid thuiswerken heeft de aanvalsperimeter voor cybercriminelen aanzienlijk vergroot
RU Условия распределенной удаленной работы экспоненциально увеличили периметр атаки для киберпреступников
תַעתִיק Usloviâ raspredelennoj udalennoj raboty éksponencialʹno uveličili perimetr ataki dlâ kiberprestupnikov
NL We brengen u rechtstreeks in contact met verschillende autoleveranciers verspreid over Fujairah en Dubai
RU Мы напрямую связываем вас с различными поставщиками автомобилей, расположенными в Фуджейре и Дубае
תַעתִיק My naprâmuû svâzyvaem vas s različnymi postavŝikami avtomobilej, raspoložennymi v Fudžejre i Dubae
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
rechtstreeks | напрямую |
in | в |
en | и |
NL We werken samen met meer dan 70 lokale autoverhuurbedrijven verspreid over de VAE met meer dan 800 auto's waaruit u kunt kiezen
RU Мы работаем с более чем 70 местными агентствами по прокату автомобилей по всей территории ОАЭ и предлагаем более 800 автомобилей на выбор
תַעתִיק My rabotaem s bolee čem 70 mestnymi agentstvami po prokatu avtomobilej po vsej territorii OAÉ i predlagaem bolee 800 avtomobilej na vybor
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
meer | более |
dan | чем |
lokale | местными |
auto | автомобилей |
kiezen | выбор |
NL Verspreid goede ideeën via de unieke deellink van je map
RU Распространяйте хорошие идеи с помощью уникальной ссылки общего доступа на вашу карту
תַעתִיק Rasprostranâjte horošie idei s pomoŝʹû unikalʹnoj ssylki obŝego dostupa na vašu kartu
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
goede | хорошие |
ideeën | идеи |
van | с |
unieke | уникальной |
je | вашу |
map | карту |
NL Er is niets nieuws aan fake news. Maar waarom is het zo overtuigend en wordt het zo breed verspreid?
RU Загрузите нашу БЕСПЛАТНУЮ инфографику о 12 самых распространенных видах плагиата. Помогите своим студентам думать...
תַעתִיק Zagruzite našu BESPLATNUÛ infografiku o 12 samyh rasprostranennyh vidah plagiata. Pomogite svoim studentam dumatʹ...
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
het | своим |
NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.
RU Ваши комментарии скоро появятся здесь. Пожалуйста, расскажите о нас друзьям в социальных сетях.
תַעתִיק Vaši kommentarii skoro poâvâtsâ zdesʹ. Požalujsta, rasskažite o nas druzʹâm v socialʹnyh setâh.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
binnenkort | скоро |
het | в |
social | социальных |
NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst
RU DISTRIBUTIONПрограммное обеспечение может свободно распространяться в соответствии с условиями настоящего соглашения
תַעתִיק DISTRIBUTIONProgrammnoe obespečenie možet svobodno rasprostranâtʹsâ v sootvetstvii s usloviâmi nastoâŝego soglašeniâ
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
worden | может |
overeenkomst | соглашения |
NL Het mag niet in een andere vorm worden verspreid
RU Оно не может распространяться в любой другой форме
תַעתִיק Ono ne možet rasprostranâtʹsâ v lûboj drugoj forme
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
worden | может |
een | любой |
vorm | форме |
NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.
RU Попрощайтесь с командной строкой! Упрощайте распределенный контроль версий с помощью клиента Git и быстро вводите всех в курс дела.
תַעתִיק Poproŝajtesʹ s komandnoj strokoj! Uproŝajte raspredelennyj kontrolʹ versij s pomoŝʹû klienta Git i bystro vvodite vseh v kurs dela.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
client | клиента |
git | git |
en | и |
snel | быстро |
NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.
RU Облачная инфраструктура Atlassian обладает высокой избыточностью и функционирует во множестве регионов AWS по всему миру.
תַעתִיק Oblačnaâ infrastruktura Atlassian obladaet vysokoj izbytočnostʹû i funkcioniruet vo množestve regionov AWS po vsemu miru.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
atlassian | atlassian |
aws | aws |
NL Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
RU Положение может ухудшиться, если вы попытаетесь сохранить его, используя безумные методы, распространенные в Интернете.
תַעתִיק Položenie možet uhudšitʹsâ, esli vy popytaetesʹ sohranitʹ ego, ispolʹzuâ bezumnye metody, rasprostranennye v Internete.
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
als | если |
met behulp van | используя |
methoden | методы |
NL Hoe weet ik of mijn DNS correct is verspreid?
RU Как узнать, правильно ли распространяется мой DNS?
תַעתִיק Kak uznatʹ, pravilʹno li rasprostranâetsâ moj DNS?
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
dns | dns |
correct | правильно |
mijn | мой |
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
service | сервис |
geeft | предоставляет |
nieuw | новый |
een | одном |
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
informatie | информация |
kan | можно |
profiel | профиль |
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
vpn | vpn |
ons | нашей |
van | в |
landen | стран |
NL Verspreid wat MeisterTask liefde op sociale media
RU Поделитесь любовью к MeisterTask в социальных сетях
תַעתִיק Podelitesʹ lûbovʹû k MeisterTask v socialʹnyh setâh
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
sociale | социальных |
NL Nadat je het BIMI TXT-record hebt gepubliceerd, moet je controleren of het correct is verspreid in het DNS. Je kunt onze
RU После публикации TXT-записи BIMI необходимо проверить, правильно ли она распространяется в DNS. Вы можете воспользоваться нашим
תַעתִיק Posle publikacii TXT-zapisi BIMI neobhodimo proveritʹ, pravilʹno li ona rasprostranâetsâ v DNS. Vy možete vospolʹzovatʹsâ našim
NL 17 verschillende datacenterlocaties verspreid over de hele wereld.
RU Различные центры обработки данных 17 расположены по всему миру.
תַעתִיק Različnye centry obrabotki dannyh 17 raspoloženy po vsemu miru.
NL Wanneer cybercriminelen de webrecords van deze winkels te pakken krijgen, worden die records vaak verspreid of verkocht op het dark web voor winst
RU Если киберпреступники взламывают такой интернет-магазин, эта информация часто распространяется или продается в Даркнете
תַעתִיק Esli kiberprestupniki vzlamyvaût takoj internet-magazin, éta informaciâ často rasprostranâetsâ ili prodaetsâ v Darknete
NL Uw persoonsgegevens worden daarmee ook in het buitenland verspreid.
RU Так ваша личная информация может начать гулять по Интернету.
תַעתִיק Tak vaša ličnaâ informaciâ možet načatʹ gulâtʹ po Internetu.
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
RU Нам ясно, кто мы и где мы находимся
תַעתִיק Nam âsno, kto my i gde my nahodimsâ
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
duidelijk | ясно |
wie | кто |
en | и |
waar | где |
NL iOS-apparaten maken een back-up naar iCloud wanneer ze zijn vergrendeld, zijn verbonden met wifi en zijn aangesloten op een voedingsbron
RU Устройства iOS выполняют резервное копирование в iCloud, когда они заблокированы, подключены к Wi-Fi и подключены к источнику питания
תַעתִיק Ustrojstva iOS vypolnâût rezervnoe kopirovanie v iCloud, kogda oni zablokirovany, podklûčeny k Wi-Fi i podklûčeny k istočniku pitaniâ
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
icloud | icloud |
wifi | wi-fi |
ios | ios |
back-up | резервное |
wanneer | когда |
verbonden | подключены |
en | и |
NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld
RU Если учетные данные верны, пользователь получит код на всех доверенных устройствах, связанных с его учетной записью
תַעתִיק Esli učetnye dannye verny, polʹzovatelʹ polučit kod na vseh doverennyh ustrojstvah, svâzannyh s ego učetnoj zapisʹû
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
code | код |
apparaten | устройствах |
zijn | его |
NL Er zijn veel geweldige dingen om te eten en te drinken als je in de stad bent, maar overleven is weten wat ze zijn en hoe geweldig ze zijn!
RU Есть много удивительных вещей, чтобы поесть и выпить, когда вы находитесь в городе, но выживание зная, что они и как Awesome они!
תַעתִיק Estʹ mnogo udivitelʹnyh veŝej, čtoby poestʹ i vypitʹ, kogda vy nahoditesʹ v gorode, no vyživanie znaâ, čto oni i kak Awesome oni!
הוֹלַנדִי | רוּסִי |
---|---|
veel | много |
dingen | вещей |
en | и |
stad | городе |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים