שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "subsets zijn verspreid" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "subsets zijn verspreid" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני

תרגומים של subsets zijn verspreid

ניתן לתרגם את "subsets zijn verspreid" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:

zijn a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą całym celu ci ciebie co czasie czasu czy czym dane danych dla do dostęp dzięki firmy gdy i ich informacje istnieje jak jakie jako jeden jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka które którego który których którym którzy lub ma mają mamy mieć mogą może możesz można musi na należy nam nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o obecnie od one online oraz oto oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przed przez przy przypadku roczne roku również się stron strony swoich swoim swoje swojej swoją są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twoje twojej tych tylko tym usługi użyciu w w stanie w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie z za zawsze ze świecie że

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של subsets zijn verspreid

הוֹלַנדִי
פולני

NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

הוֹלַנדִי פולני
en i
tools narzędzia

NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

הוֹלַנדִי פולני
en i
tools narzędzia

NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

PL Ivanti automatycznie wyszukuje, naprawia i chroni każde urządzenie niezależnie od jego lokalizacji. Nie ma znaczenia, czy Twój zespół pracuje tuż obok, czy na drugim końcu świata. Ivanti ułatwia wykonywanie pracy w łatwy i bezpieczny sposób.

הוֹלַנדִי פולני
en i
beschermt chroni
elk każde
apparaat urządzenie
automatisch automatycznie
ivanti ivanti
team zespół
wereld świata
gemakkelijk łatwy

NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.

PL Mimo że posiadamy trzy główne biura, tak naprawdę jesteśmy globalną firmą. Mamy biura w 14 krajach i w 18 miastach na całym świecie, a każde z nich odznacza się niepowtarzalną kulturą i atmosferą.

הוֹלַנדִי פולני
kantoren biura
landen krajach
en i
steden miastach
hele całym
echt naprawdę
bedrijf firmą

NL De alliantiepartners zijn over de hele wereld verspreid, zodat Quantera Global en haar partners een gepaste multi-jurisdictiedienst kunnen leveren zonder hinderlijke verwikkelingen en extra kosten van accountants- of advocatenkantoren.

PL Partnerzy sojuszu są rozproszeni po całym świecie co umożliwia Quantera Global i jej partnerom świadczenie usług w wielu jurysdykcjach bez komplikacji i dodatkowych kosztów ksiegowości lub firm prawniczych.

הוֹלַנדִי פולני
hele całym
en i
zonder bez
extra dodatkowych
of lub
wereld świecie
multi wielu

NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.

PL Mimo że posiadamy trzy główne biura, tak naprawdę jesteśmy globalną firmą. Mamy biura w 14 krajach i w 18 miastach na całym świecie, a każde z nich odznacza się niepowtarzalną kulturą i atmosferą.

הוֹלַנדִי פולני
kantoren biura
landen krajach
en i
steden miastach
hele całym
echt naprawdę
bedrijf firmą

NL Stel uw omgeving veilig en elimineer geheimen die verspreid zijn over uw systeem door hard-coded aanmeldingsgegevens uit de broncode, configuratiebestanden en CI/CD-systemen te verwijderen.

PL Zabezpiecz swoje środowisko i wyeliminuj niezabezpieczone poświadczenia poprzez usunięcie zakodowanych na stałe poświadczeń z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD.

הוֹלַנדִי פולני
en i
die ci
systeem system
broncode kodu
omgeving środowisko
systemen systemów

NL 1Password vraagt de gebruiker om afzonderlijke kluizen aan te maken om verschillende reeksen wachtwoorden te delen. Wachtwoorden worden van elkaar gescheiden en verspreid over een grote hoeveelheid kluizen, waardoor ze moeilijk beheersbaar zijn.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

הוֹלַנדִי פולני
vraagt wymaga
gebruiker użytkownika
delen udostępniania
en i

NL De meeste ondertitels die op het internet worden verspreid, zijn in dit formaat.

PL Większość napisów dystrybuowanych w Internecie jest w tym formacie.

הוֹלַנדִי פולני
in w
formaat formacie

NL Of je team nu verderop in de gang zit of over de hele wereld verspreid, met Ivanti kunnen ze gemakkelijk en veilig doen waar ze goed in zijn.

PL Niezależnie od tego, czy Twój zespół znajduje się obok Ciebie, czy jest rozsiany po całym świecie, Ivanti sprawia, że łatwo i bezpiecznie mogą oni robić to, co robią najlepiej.

הוֹלַנדִי פולני
hele całym
en i
veilig bezpiecznie
team zespół
wereld świecie
ivanti ivanti
gemakkelijk łatwo
kunnen mogą

NL Ransomware vs malware vs phishing: dit zijn drie soorten online bedreigingen die vaak via e-mail worden verspreid en kunnen leiden tot het verlies van financiële en informatieve activa.

PL Ransomware vs malware vs phishing: to trzy rodzaje zagrożeń internetowych często wdrażanych za pośrednictwem poczty elektronicznej, które mogą prowadzić do utraty aktywów finansowych i informacyjnych.

הוֹלַנדִי פולני
ransomware ransomware
vs vs
phishing phishing
soorten rodzaje
vaak często
en i
verlies utraty
financiële finansowych
kunnen mogą
leiden prowadzić

NL Deze datacentra zijn verspreid over meerdere AWS-regio's om de beschikbaarheid van services te garanderen in het geval van een regionale internetstoring.

PL Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

הוֹלַנדִי פולני
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

הוֹלַנדִי פולני
en i
iedereen wszystkim
client klienta
git git

NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.

PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.

הוֹלַנדִי פולני
atlassian atlassian
is jest
en i
meerdere wielu
hele całym
wereld świecie

NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.

PL Twoje komentarze pojawią się tu niedługo. Będzie nam miło, jeśli będziesz o nas informować w sieciach społecznościowych.

הוֹלַנדִי פולני
social społecznościowych

NL Enquête: de gemiddelde kosten van schendingen en bedrijfsonderbrekingen verspreid over een periode van 12 maanden.

PL Ankieta: Średni koszt ataków hakerskich i zakłóceń działalności firmy w okresie 12 miesięcy.

הוֹלַנדִי פולני
kosten koszt
en i
periode okresie
maanden miesięcy

NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS

PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych

הוֹלַנדִי פולני
en i
duitsland niemczech
europa europie
is znajduje
verschillende wieloma

NL Het ultieme doel van online recensie management is om dit soort positieve online-aanwezigheid te creëren over alle belangrijkste recensie platformen en lokale bedrijfsgidsen verspreid die een impact hebben op je bedrijf.

PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.

הוֹלַנדִי פולני
doel celem
online online
soort rodzaju
belangrijkste kluczowych
platformen platformach
en i
lokale lokalnych
impact wpływ
aanwezigheid obecności
je twoją

NL Maak een redelijk aantal reservekopieën voor archiveringsdoeleinden, zolang de reservekopieën niet worden verspreid.

PL Wykonanie uzasadnionej liczby kopii zapasowych na potrzeby archiwizacji, o ile kopie zapasowe nie będą rozpowszechniane.

NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan

PL Dzięki pracy ponad 500 konsultantów w dziesięciu biurach na terenie Europy, Ameryki Północnej oraz Azji i Pacyfiku dysponujemy niezrównanym dostępem do wiodących na rynku organizacji firmy Microsoft

הוֹלַנדִי פולני
markt rynku
europa europy
amerika ameryki
we hebben dysponujemy
toegang dostępem
organisaties organizacji
microsoft microsoft

NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt, dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan.

PL Dzięki pracy ponad 500 konsultantów w dziesięciu biurach na terenie Europy, Ameryki Północnej oraz Azji i Pacyfiku dysponujemy niezrównanym dostępem do wiodących organizacji firmy Microsoft na rynku.

הוֹלַנדִי פולני
markt rynku
europa europy
amerika ameryki
we hebben dysponujemy
toegang dostępem
organisaties organizacji
microsoft microsoft

NL Tegenwoordig heeft FOREO wereldwijd meer dan 3.000 prachtige werknemers, verspreid over kantoren in tientallen internationale steden

PL Dziś FOREO zatrudnia ponad 3000 pięknych ludzi w ponad 12 miastach na całym świecie

הוֹלַנדִי פולני
steden miastach

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

הוֹלַנדִי פולני
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Verspreid e-handtekeningen over uw onderneming – zowel plaatselijk als in het buitenland – met het meest schaalbare en wereldwijd beschikbare platform op de markt

PL Wprowadź e-podpisy w całym swoim przedsiębiorstwie – zarówno w kraju, jak i za granicą – za pomocą najbardziej skalowalnej i powszechnie dostępnej na rynku platformy.

הוֹלַנדִי פולני
zowel zarówno
als jak
en i
platform platformy
markt rynku
uw swoim

NL Implementeer elektronische handtekeningen als een gedeelde dienst verspreid over uw afdelingen en wereldwijde activiteiten voor een snellere marktintroductietijd

PL Wdrażaj podpisy elektroniczne jako usługę wspólną w oddziałach i na całym świecie, aby skrócić czas wprowadzenia produktu na rynek

הוֹלַנדִי פולני
elektronische elektroniczne
handtekeningen podpisy
dienst usług
en i
wereldwijde na całym świecie

NL Hieronder vallen het onderverdelen van meerdere accounts in subaccounts, het beheren van de deelmogelijkheden tussen gebruikers en accounts en het gebruikmaken van zelfstandige brandingopties verspreid over alle accounts.

PL Obejmuje to organizowanie wielu kont w subkonta, możliwości współdzielenia kontroli między użytkownikami i kontami oraz wykorzystanie możliwości samodzielnego budowania marki na wszystkich kontach.

הוֹלַנדִי פולני
meerdere wielu
beheren kontroli
gebruikers użytkownikami
alle wszystkich

NL Maak een redelijk aantal reservekopieën voor archiveringsdoeleinden, zolang de reservekopieën niet worden verspreid.

PL Wykonanie uzasadnionej liczby kopii zapasowych na potrzeby archiwizacji, o ile kopie zapasowe nie będą rozpowszechniane.

NL Verspreid thuiswerken heeft de aanvalsperimeter voor cybercriminelen aanzienlijk vergroot

PL Praca zdalne spotęgowała ogromnie zakres ataków cyber-przestępców

הוֹלַנדִי פולני
voor w

NL Uw reacties worden binnenkort weergegeven. Verspreid het woord over ons op social media.

PL Twoje komentarze pojawią się tu niedługo. Będzie nam miło, jeśli będziesz o nas informować w sieciach społecznościowych.

הוֹלַנדִי פולני
social społecznościowych

NL Het wordt alleen verspreid onder bepaalde omstandigheden, meestal voor het beoordelen van de software, en vaak alleen door de uitgever

PL Ich rozpowszechnianie odbywa sie w okreslonych warunkach — zazwyczaj w celu oceny dzialania oprogramowania — i najczesciej przez wydawce oprogramowania

הוֹלַנדִי פולני
software oprogramowania
en i

NL Atlassian kondigt TEAM Anywhere aan, een beleid voor verspreid werken waarmee werknemers (bijna) overal kunnen werken.

PL Atlassian ogłasza TEAM Anywhere — politykę pracy rozproszonej, która pozwala pracownikom pracować z (prawie) dowolnego miejsca.

הוֹלַנדִי פולני
atlassian atlassian
waarmee która
werknemers pracownikom
bijna prawie
team team

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

הוֹלַנדִי פולני
en i
iedereen wszystkim
client klienta
git git

NL Het krijgen van hoge resultaten op een Google-zoekopdracht is niet zo eenvoudig als ervoor te zorgen dat je een bos van backlinks en zoekwoorden verspreid over uw inhoud hebt

PL Uzyskanie wysokich wyników w wyszukiwarce Google nie jest tak proste, jak upewnienie się, że użytkownik posiada wiele linków zwrotnych i słów kluczowych rozmieszczonych w treści

הוֹלַנדִי פולני
resultaten wyników
en i
inhoud treści
google google

NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.

PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.

הוֹלַנדִי פולני
atlassian atlassian
is jest
en i
meerdere wielu
hele całym
wereld świecie

NL Wereldwijd en verspreid teamwork mogelijk te maken met producten die veilig kunnen worden geopend vanaf elke browser en mobiele app en waar geen VPN voor nodig is

PL Zorganizować rozproszone na całym świecie środowisko do pracy zespołowej dzięki produktom, z których można bezpiecznie korzystać przy użyciu dowolnej przeglądarki, aplikacjom mobilnym i wyeliminowaniu konieczności używania sieci VPN.

הוֹלַנדִי פולני
en i
kunnen można
browser przeglądarki
mobiele mobilnym
vpn vpn

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

PL O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie treści znajdujące się na tej stronie są objęte prawami autorskimi komoot i nie mogą być rozpowszechniane, edytowane ani kopiowane w całości ani częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody komoot.

הוֹלַנדִי פולני
inhoud treści
tenzij o ile nie
anders inaczej
komoot komoot
en i
schriftelijk pisemnej

NL In de meeste gevallen worden podcasts gratis verspreid, maar er kunnen er van hoge kwaliteit geproduceerd worden voor abonnees.

PL W większości przypadków podcasty są rozpowszechniane za darmo, ale podcasty wysokiej jakości mogą być produkowane dla subskrybentów.

הוֹלַנדִי פולני
maar ale
hoge wysokiej
kwaliteit jakości
kunnen mogą
worden być

NL Als u verbinding maakt, geeft onze service u een nieuw anoniem IP-adres uit de collectie van 2500+ servers verspreid over 50 locaties

PL Łącząc się przez naszą usługę, zyskujesz nowy anonimowy adres IP z puli ponad 2500 serwerów rozrzuconych w 50 lokalizacjach

הוֹלַנדִי פולני
service usług
nieuw nowy
servers serwerów
adres adres

NL De informatie wordt verspreid in kleine pakketten; ieder versleuteld pakket gebruikt de AES-256 methode

PL Dane przesyłane są w małych pakietach; każdy zaszyfrowany pakiet korzysta z metody AES-256

הוֹלַנדִי פולני
informatie dane
in w
kleine małych
ieder każdy
pakket pakiet
gebruikt korzysta
methode metody

NL Geniet van ons uitgebreide VPN servernetwerk op 50 locaties, verspreid over 42 landen:

PL Korzystaj z naszej przepastnej sieci serwerów VPN w 50 lokalizacjach rozmieszczonych w 42 krajach:

הוֹלַנדִי פולני
geniet korzystaj
ons naszej
vpn vpn
landen krajach

NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS

PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych

הוֹלַנדִי פולני
en i
duitsland niemczech
europa europie
is znajduje
verschillende wieloma

NL Het ultieme doel van online recensie management is om dit soort positieve online-aanwezigheid te creëren over alle belangrijkste recensie platformen en lokale bedrijfsgidsen verspreid die een impact hebben op je bedrijf.

PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.

הוֹלַנדִי פולני
doel celem
online online
soort rodzaju
belangrijkste kluczowych
platformen platformach
en i
lokale lokalnych
impact wpływ
aanwezigheid obecności
je twoją

NL De trillingen worden met gelijke intensiteit over de hele clitoris verspreid, niet alleen in het midden, wat leidt tot een sensuele, langzame opbouw van je orgasme.

PL Wibracje rozprzestrzeniają się z równą intensywnością po całej powierzchni łechtaczki, a nie tylko w jej centralnym punkcie, stopniowo i nieśpiesznie doprowadzając Cię do pełni satysfakcji.

הוֹלַנדִי פולני
alleen tylko

NL Het is een uitdaging om nieuwe praktijken op te leggen in een gigantische, veelzijdige industrie die verspreid is over verschillende continenten

PL Wdrażanie nowych praktyk w gigantycznym, wieloaspektowym przemyśle rozsianym na kilku kontynentach jest wyzwaniem

NL Heb je ooit een rondleiding gedaan naar Highgate Cemetery in Londen, dan is het de plek van zo?n 170.000 begrafenissen verspreid over 53.000 graven op East & West Cemetery

PL Czy kiedykolwiek zrobiłeś wycieczkę do Highgate Cemetery w Londynie, to miejsce około 170.000 pochówków w 53.000 grobów w East & West Cemetery

NL Wanneer cybercriminelen de webrecords van deze winkels te pakken krijgen, worden die records vaak verspreid of verkocht op het dark web voor winst

PL Gdy cyberprzestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają dla zysku w dark webie

NL Uw persoonsgegevens worden daarmee ook in het buitenland verspreid.

PL Tak Twoje dane osobowe trafiają do innych osób.

NL Het hoeft niet altijd PayPal te zijn. Er zijn nu veel online betaaldiensten die net zo ongecompliceerd zijn voor gebruikers en meestal gemakkelijk te gebruiken zijn via...

PL Nie zawsze musi to być PayPal. Obecnie istnieje wiele usług płatności online, które są tak samo nieskomplikowane dla użytkowników i są zazwyczaj łatwe w użyciu poprzez...

הוֹלַנדִי פולני
online online
gebruikers użytkowników
en i
meestal zazwyczaj
gebruiken użyciu
hoeft musi
er zijn istnieje
net samo
gemakkelijk łatwe

NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben

PL Istnieje niewiele obaw dotyczących prywatności, ponieważ dane behawioralne klienta są przekształcane w matematyczną reprezentację w ramach jego profilu, co byłoby bez znaczenia dla oszusta, który miałby do nich dostęp

הוֹלַנדִי פולני
weinig niewiele
klant klienta
profiel profilu
toegang dostęp
er zijn istnieje
zou byłoby

מציג 50 מתוך 50 תרגומים