תרגם את "pagina vanwege" ל- רוּסִי

RU GDPR важен для всех предприятий как из-за широкой сферы действия Правил, так и из-за значительных штрафов за несоблюдение

תַעתִיק GDPR važen dlâ vseh predpriâtij kak iz-za širokoj sfery dejstviâ Pravil, tak i iz-za značitelʹnyh štrafov za nesoblûdenie

RU GDPR важен для всех предприятий как из-за широкой сферы действия Правил, так и из-за значительных штрафов за несоблюдение

תַעתִיק GDPR važen dlâ vseh predpriâtij kak iz-za širokoj sfery dejstviâ Pravil, tak i iz-za značitelʹnyh štrafov za nesoblûdenie

RU Из-за ограниченности ресурсов, HTTP Archive может проверить только одну страницу каждого сайта в отчете Chrome UX Report

תַעתִיק Iz-za ograničennosti resursov, HTTP Archive možet proveritʹ tolʹko odnu stranicu každogo sajta v otčete Chrome UX Report

RU Из-за ограниченности ресурсов, HTTP Archive может проверить только одну страницу каждого сайта в отчете Chrome UX Report

תַעתִיק Iz-za ograničennosti resursov, HTTP Archive možet proveritʹ tolʹko odnu stranicu každogo sajta v otčete Chrome UX Report

RU Создавайте новые страницы Confluence прямо из карточек Trello. Смотрите, кто и когда создал страницу.

תַעתִיק Sozdavajte novye stranicy Confluence prâmo iz kartoček Trello. Smotrite, kto i kogda sozdal stranicu.

RU Расширьте возможности страниц Confluence: добавляйте календари на страницы или связывайте события с нужными разделами и страницами.

תַעתִיק Rasširʹte vozmožnosti stranic Confluence: dobavlâjte kalendari na stranicy ili svâzyvajte sobytiâ s nužnymi razdelami i stranicami.

RU На большинстве сайтов есть страницы более ценные, чем другие. Начните с улучшения страниц, которые приносят больше всего трафика и продаж

תַעתִיק Na bolʹšinstve sajtov estʹ stranicy bolee cennye, čem drugie. Načnite s ulučšeniâ stranic, kotorye prinosât bolʹše vsego trafika i prodaž

RU Создавайте новые страницы Confluence прямо из карточек Trello. Смотрите, кто и когда создал страницу.

תַעתִיק Sozdavajte novye stranicy Confluence prâmo iz kartoček Trello. Smotrite, kto i kogda sozdal stranicu.

RU Расширьте возможности страниц Confluence: добавляйте календари на страницы или связывайте события с нужными разделами и страницами.

תַעתִיק Rasširʹte vozmožnosti stranic Confluence: dobavlâjte kalendari na stranicy ili svâzyvajte sobytiâ s nužnymi razdelami i stranicami.

RU Из-за большого количества заявок наш ответ может немного задержаться. Наша команда свяжется с вами как можно скорее.

תַעתִיק Iz-za bolʹšogo količestva zaâvok naš otvet možet nemnogo zaderžatʹsâ. Naša komanda svâžetsâ s vami kak možno skoree.

RU Агенты поддержки получают меньше запросов благодаря системе самообслуживания

תַעתִיק Agenty podderžki polučaût menʹše zaprosov blagodarâ sisteme samoobsluživaniâ

RU Приходилось ли Atlassian испытывать перебои в работе во время пандемии COVID-19?

תַעתִיק Prihodilosʹ li Atlassian ispytyvatʹ pereboi v rabote vo vremâ pandemii COVID-19?

RU Но из-за вышеупомянутых причин у нас может возникнуть желание делать это непрерывно

תַעתִיק No iz-za vyšeupomânutyh pričin u nas možet vozniknutʹ želanie delatʹ éto nepreryvno

RU Вы можете легко различать все резервные копии для ваших услуг из-за пользовательских имен для каждой резервной копии.

תַעתִיק Vy možete legko različatʹ vse rezervnye kopii dlâ vaših uslug iz-za polʹzovatelʹskih imen dlâ každoj rezervnoj kopii.

RU Я немного склоняюсь к Mondly из-за его аниме

תַעתִיק Â nemnogo sklonâûsʹ k Mondly iz-za ego anime

RU Удостоенный наград редактор интеллект-карт MindMeister понравился как консультантам, так и клиентам за его простой и удобный интерфейс

תַעתִיק Udostoennyj nagrad redaktor intellekt-kart MindMeister ponravilsâ kak konsulʹtantam, tak i klientam za ego prostoj i udobnyj interfejs

RU Вечный город Рим остается таким в том числе благодаря своей кухне, хранящей достояние предков, любимой народом и вместе с тем простой

תַעתִיק Večnyj gorod Rim ostaetsâ takim v tom čisle blagodarâ svoej kuhne, hranâŝej dostoânie predkov, lûbimoj narodom i vmeste s tem prostoj

RU Мы удвоили объемы продаж из-за Badger

תַעתִיק My udvoili obʺemy prodaž iz-za Badger

RU HTTP Archive запускает последнюю версию Lighthouse на всех мобильных веб-страницах, декстопные версии не учитываются в силу ограниченности ресурсов

תַעתִיק HTTP Archive zapuskaet poslednûû versiû Lighthouse na vseh mobilʹnyh veb-stranicah, dekstopnye versii ne učityvaûtsâ v silu ograničennosti resursov

RU Web Almanac добавляет примечание в каждой главе, где используется Wappalyzer, но его анализ по определённым причинам может быть не точным.

תַעתִיק Web Almanac dobavlâet primečanie v každoj glave, gde ispolʹzuetsâ Wappalyzer, no ego analiz po opredelënnym pričinam možet bytʹ ne točnym.

RU В этом процессе имело место некоторая внутренняя предвзятость из-за трудности привлечения волонтеров к участию в проекте такого масштаба

תַעתִיק V étom processe imelo mesto nekotoraâ vnutrennââ predvzâtostʹ iz-za trudnosti privlečeniâ volonterov k učastiû v proekte takogo masštaba

RU Однако Исторический Индекс такой объемный, что на его создание нужно несколько дней непрерывного машинного времени

תַעתִיק Odnako Istoričeskij Indeks takoj obʺemnyj, čto na ego sozdanie nužno neskolʹko dnej nepreryvnogo mašinnogo vremeni

RU Мы проходили оценку восемь раз и изначально решили пройти ее по запросу клиента

תַעתִיק My prohodili ocenku vosemʹ raz i iznačalʹno rešili projti ee po zaprosu klienta

RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость

תַעתִיק temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ

RU Рост популярности QR-кодов связан с их универсальностью

תַעתִיק Rost populârnosti QR-kodov svâzan s ih universalʹnostʹû

RU Студенческий рейс может быть то, что многие молодые люди думают, что вне досягаемости только из-за стоимости

תַעתִיק Studenčeskij rejs možet bytʹ to, čto mnogie molodye lûdi dumaût, čto vne dosâgaemosti tolʹko iz-za stoimosti

RU попыток входа в 2018 г. из-за атак, связанных с подстановкой учетных данных

תַעתִיק popytok vhoda v 2018 g. iz-za atak, svâzannyh s podstanovkoj učetnyh dannyh

RU OEM-производители со всего мира интегрируются с Hexnode из-за его простоты, управляемости и масштабируемости.

תַעתִיק OEM-proizvoditeli so vsego mira integriruûtsâ s Hexnode iz-za ego prostoty, upravlâemosti i masštabiruemosti.

RU % заявок в лаборатории Medicare, списанных из-за отсутствия диагноза:

תַעתִיק % zaâvok v laboratorii Medicare, spisannyh iz-za otsutstviâ diagnoza:

RU 45% посетителей магазина, добавивших товар в корзину, не доводят процесс покупки до конца из-за слишком высокой стоимости доставки

תַעתִיק 45% posetitelej magazina, dobavivših tovar v korzinu, ne dovodât process pokupki do konca iz-za sliškom vysokoj stoimosti dostavki

RU Домены могут обновляться мгновенно, но это редкость из-за риска возникновения ошибок или жалоб

תַעתִיק Domeny mogut obnovlâtʹsâ mgnovenno, no éto redkostʹ iz-za riska vozniknoveniâ ošibok ili žalob

RU Из-за простых настроек в админке они часто попадают в популярные категории

תַעתִיק Iz-za prostyh nastroek v adminke oni často popadaût v populârnye kategorii

RU Он в основном используется для неблокирующих, управляемых событиями серверов из-за его однопоточной природы

תַעתִיק On v osnovnom ispolʹzuetsâ dlâ neblokiruûŝih, upravlâemyh sobytiâmi serverov iz-za ego odnopotočnoj prirody

RU Разработчики часто ставят под сомнение достоверность тестов/оценок кодирования по этим и другим причинам, и это понятно.

תַעתִיק Razrabotčiki často stavât pod somnenie dostovernostʹ testov/ocenok kodirovaniâ po étim i drugim pričinam, i éto ponâtno.

RU HTTP Archive запускает последнюю версию Lighthouse на всех мобильных веб-страницах, декстопные версии не учитываются в силу ограниченности ресурсов

תַעתִיק HTTP Archive zapuskaet poslednûû versiû Lighthouse na vseh mobilʹnyh veb-stranicah, dekstopnye versii ne učityvaûtsâ v silu ograničennosti resursov

RU Web Almanac добавляет примечание в каждой главе, где используется Wappalyzer, но его анализ по определённым причинам может быть не точным.

תַעתִיק Web Almanac dobavlâet primečanie v každoj glave, gde ispolʹzuetsâ Wappalyzer, no ego analiz po opredelënnym pričinam možet bytʹ ne točnym.

RU В этом процессе имело место некоторая внутренняя предвзятость из-за трудности привлечения волонтеров к участию в проекте такого масштаба

תַעתִיק V étom processe imelo mesto nekotoraâ vnutrennââ predvzâtostʹ iz-za trudnosti privlečeniâ volonterov k učastiû v proekte takogo masštaba

RU Агенты поддержки получают меньше запросов благодаря системе самообслуживания

תַעתִיק Agenty podderžki polučaût menʹše zaprosov blagodarâ sisteme samoobsluživaniâ

RU Однако Исторический Индекс такой объемный, что на его создание нужно несколько дней непрерывного машинного времени

תַעתִיק Odnako Istoričeskij Indeks takoj obʺemnyj, čto na ego sozdanie nužno neskolʹko dnej nepreryvnogo mašinnogo vremeni

RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость

תַעתִיק temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ

RU Но из-за вышеупомянутых причин у нас может возникнуть желание делать это непрерывно

תַעתִיק No iz-za vyšeupomânutyh pričin u nas možet vozniknutʹ želanie delatʹ éto nepreryvno

RU Студенческий рейс может быть то, что многие молодые люди думают, что вне досягаемости только из-за стоимости

תַעתִיק Studenčeskij rejs možet bytʹ to, čto mnogie molodye lûdi dumaût, čto vne dosâgaemosti tolʹko iz-za stoimosti

RU Важно: Если вы храните вашу почту на локальном сервере, вы не сможете импортировать их согласно IMAP протоколу.

תַעתִיק Važno: Esli vy hranite vašu počtu na lokalʹnom servere, vy ne smožete importirovatʹ ih soglasno IMAP protokolu.

RU попыток входа в 2018 г. из-за атак, связанных с подстановкой учетных данных

תַעתִיק popytok vhoda v 2018 g. iz-za atak, svâzannyh s podstanovkoj učetnyh dannyh

RU Также увеличилось количество случаев мошенничества с возмещением и выплатой помощи в связи с COVID-19.

תַעתִיק Takže uveličilosʹ količestvo slučaev mošenničestva s vozmeŝeniem i vyplatoj pomoŝi v svâzi s COVID-19.

RU Предприятия обычно устанавливают лишь несколько приложений на основе SAML в своей среде Microsoft Azure из-за сложности и ограниченности ресурсов

תַעתִיק Predpriâtiâ obyčno ustanavlivaût lišʹ neskolʹko priloženij na osnove SAML v svoej srede Microsoft Azure iz-za složnosti i ograničennosti resursov

RU Покупатели любят эту автомобильную марку в основном из-за ее высоких характеристик.

תַעתִיק Pokupateli lûbât étu avtomobilʹnuû marku v osnovnom iz-za ee vysokih harakteristik.

RU Выдающееся инженерное искусство: Chrysler как автомобильный бренд пользуется популярностью благодаря своей невероятной инженерной мысли

תַעתִיק Vydaûŝeesâ inženernoe iskusstvo: Chrysler kak avtomobilʹnyj brend polʹzuetsâ populârnostʹû blagodarâ svoej neveroâtnoj inženernoj mysli

RU Выдающаяся инженерия: Fiat как автомобильный бренд популярен благодаря своей невероятной инженерной мысли

תַעתִיק Vydaûŝaâsâ inženeriâ: Fiat kak avtomobilʹnyj brend populâren blagodarâ svoej neveroâtnoj inženernoj mysli

RU Выдающееся инженерное искусство: Honda как автомобильный бренд пользуется популярностью благодаря своей невероятной инженерной мысли

תַעתִיק Vydaûŝeesâ inženernoe iskusstvo: Honda kak avtomobilʹnyj brend polʹzuetsâ populârnostʹû blagodarâ svoej neveroâtnoj inženernoj mysli