תרגם את "deel en sluit" ל- רוּסִי

RU Узнайте о том, как оказывать качественные услуги, участвуйте в мастер-классах и заводите полезные связи. Узнать, что будет поблизости.

תַעתִיק Uznajte o tom, kak okazyvatʹ kačestvennye uslugi, učastvujte v master-klassah i zavodite poleznye svâzi. Uznatʹ, čto budet poblizosti.

RU Предоставление доступа к файлам Windows из меню "Поделиться" macOS, встроенного в контекстное меню Windows.

תַעתִיק Predostavlenie dostupa k fajlam Windows iz menû "Podelitʹsâ" macOS, vstroennogo v kontekstnoe menû Windows.

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

תַעתִיק Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

תַעתִיק Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

תַעתִיק Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

RU Наши беспроводные решения для конференц-связи позволяют проводить эффективные смешанные совещания с офисными и удаленными сотрудниками.

תַעתִיק Naši besprovodnye rešeniâ dlâ konferenc-svâzi pozvolâût provoditʹ éffektivnye smešannye soveŝaniâ s ofisnymi i udalennymi sotrudnikami.

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

תַעתִיק Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

RU Модели plus size все чаще принимают участие в модных редакциях и становятся частью модной индустрии

תַעתִיק Modeli plus size vse čaŝe prinimaût učastie v modnyh redakciâh i stanovâtsâ častʹû modnoj industrii

RU Станьте частью дизайнерского сообщества и поделитесь своей работой и знаниями с другими. 

תַעתִיק Stanʹte častʹû dizajnerskogo soobŝestva i podelitesʹ svoej rabotoj i znaniâmi s drugimi. 

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

תַעתִיק Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

תַעתִיק Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

RU Для этого подключите iPhone к компьютеру и запустите iTunes или Finder

תַעתִיק Dlâ étogo podklûčite iPhone k kompʹûteru i zapustite iTunes ili Finder

RU 100 000 клиентов по всему миру доверяют Jira. Присоединяйтесь!

תַעתִיק 100 000 klientov po vsemu miru doverâût Jira. Prisoedinâjtesʹ!

RU Линейку продуктов Atlassian пополнил сервис Bitbucket для хостинга программного кода.

תַעתִיק Linejku produktov Atlassian popolnil servis Bitbucket dlâ hostinga programmnogo koda.

RU Представьте, Trello теперь тоже часть нашей растущей линейки инструментов!

תַעתִיק Predstavʹte, Trello teperʹ tože častʹ našej rastuŝej linejki instrumentov!

RU Общайтесь в сообществе Atlassian

תַעתִיק Obŝajtesʹ v soobŝestve Atlassian

RU Присоединиться к лучшей из команд

תַעתִיק Prisoedinitʹsâ k lučšej iz komand

RU Присоединяйтесь к группам, чтобы знакомиться с людьми, заводить друзей, находить поддержку, развивать бизнес и развивать свои интересы

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k gruppam, čtoby znakomitʹsâ s lûdʹmi, zavoditʹ druzej, nahoditʹ podderžku, razvivatʹ biznes i razvivatʹ svoi interesy

RU Что такое “интент” (поисковое намерение) и как ему соответствовать

תַעתִיק Čto takoe “intent” (poiskovoe namerenie) i kak emu sootvetstvovatʹ

RU Оформите подписку, чтобы создавать отчеты Majestic

תַעתִיק Oformite podpisku, čtoby sozdavatʹ otčety Majestic

RU Присоединяйтесь к тысячам счастливых клиентов

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k tysâčam sčastlivyh klientov

RU Присоединяйтесь к нашему сообществу

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu

RU Тысячи команд уже полагаются на инструменты Atlassian при решении самых сложных проблем. Присоединяйтесь!

תַעתִיק Tysâči komand uže polagaûtsâ na instrumenty Atlassian pri rešenii samyh složnyh problem. Prisoedinâjtesʹ!

RU Присоединяйтесь к группам Point A

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k gruppam Point A

RU Присоединяйтесь к 1000+ бизнесов, которые уже используют Sitechecker

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k 1000+ biznesov, kotorye uže ispolʹzuût Sitechecker

RU У нас есть вакансии по всему миру. Присоединяйтесь к нам.

תַעתִיק U nas estʹ vakansii po vsemu miru. Prisoedinâjtesʹ k nam.

RU Более 100 000 малых компаний уже используют Zendesk

תַעתִיק Bolee 100 000 malyh kompanij uže ispolʹzuût Zendesk

RU Присоединяйтесь к тем, кто уже организовал такую поддержку для своих сотрудников

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k tem, kto uže organizoval takuû podderžku dlâ svoih sotrudnikov

RU Присоединяйтесь к программе Zendesk для стартапов

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k programme Zendesk dlâ startapov

RU Взаимодействуйте с нашим сообществом основателей и лидеров по поддержке клиентов

תַעתִיק Vzaimodejstvujte s našim soobŝestvom osnovatelej i liderov po podderžke klientov

RU Подключите приложение к облаку ONLYOFFICE

תַעתִיק Podklûčite priloženie k oblaku ONLYOFFICE

RU Встраивайте документ в свой сайт или блог.

תַעתִיק Vstraivajte dokument v svoj sajt ili blog.

RU Подключите сторонние сервисы для входа, подписи, хранения и т.д

תַעתִיק Podklûčite storonnie servisy dlâ vhoda, podpisi, hraneniâ i t.d

RU Выбирайте из множества вариантов развертывания. Легко подключайте ONLYOFFICE при помощи готового коннектора, доступного в Nuxeo Marketplace.

תַעתִיק Vybirajte iz množestva variantov razvertyvaniâ. Legko podklûčajte ONLYOFFICE pri pomoŝi gotovogo konnektora, dostupnogo v Nuxeo Marketplace.

RU Присоединяйтесь к более чем 7 000 000 пользователей ONLYOFFICE по всему миру

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 7 000 000 polʹzovatelej ONLYOFFICE po vsemu miru

RU Быстро закрывайте сложные обращения,не используя разъединенные электронные сообщения и диалоги чатов.

תַעתִיק Bystro zakryvajte složnye obraŝeniâ,ne ispolʹzuâ razʺedinennye élektronnye soobŝeniâ i dialogi čatov.

RU Закрывайте сложные обращения, объединяя оперативные данные Salesforce, живой чат и задачи централизированно для отделов продаж.

תַעתִיק Zakryvajte složnye obraŝeniâ, obʺedinââ operativnye dannye Salesforce, živoj čat i zadači centralizirovanno dlâ otdelov prodaž.

RU Фиксируйте обсуждения цен и детали контракта в одном месте и быстрее заключайте сделки.

תַעתִיק Fiksirujte obsuždeniâ cen i detali kontrakta v odnom meste i bystree zaklûčajte sdelki.

RU Подключите iPhone или iPad к компьютеру с помощью USB-кабеля и выберите его в левом меню iPhone Backup Extractor.

תַעתִיק Podklûčite iPhone ili iPad k kompʹûteru s pomoŝʹû USB-kabelâ i vyberite ego v levom menû iPhone Backup Extractor.

RU Подключите iPhone Backup Extractor к учетной записи iCloud

תַעתִיק Podklûčite iPhone Backup Extractor k učetnoj zapisi iCloud

RU Подключите iPhone Backup Extractor к iCloud для восстановления видео, фотографий, текстовых сообщений и т. Д.

תַעתִיק Podklûčite iPhone Backup Extractor k iCloud dlâ vosstanovleniâ video, fotografij, tekstovyh soobŝenij i t. D.

RU Никакого дополнительного оборудования не требуется, и нет драйверов, чтобы возиться с. Подключите свой iPhone, iPad или iPod Touch, и все готово!

תַעתִיק Nikakogo dopolnitelʹnogo oborudovaniâ ne trebuetsâ, i net drajverov, čtoby vozitʹsâ s. Podklûčite svoj iPhone, iPad ili iPod Touch, i vse gotovo!

RU DKIM не проходит и не согласовывается

תַעתִיק DKIM ne prohodit i ne soglasovyvaetsâ

RU Присоединяйтесь к тысячам организаций, которые используют Jira Service Management для ITSM

תַעתִיק Prisoedinâjtesʹ k tysâčam organizacij, kotorye ispolʹzuût Jira Service Management dlâ ITSM

RU Закрывайте сделки, ищите потенциальных клиентов и достигайте целей с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management

תַעתִיק Zakryvajte sdelki, iŝite potencialʹnyh klientov i dostigajte celej s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management

RU Откройте iTunes и подключите ваше устройство iOS.

תַעתִיק Otkrojte iTunes i podklûčite vaše ustrojstvo iOS.

RU Подключите iPhone или iPad с помощью USB-кабеля и выберите его в левом меню iPhone Backup Extractor.

תַעתִיק Podklûčite iPhone ili iPad s pomoŝʹû USB-kabelâ i vyberite ego v levom menû iPhone Backup Extractor.

RU Загрузите iTunes (или Finder в iOS 10.15+) и подключите свое устройство iOS.

תַעתִיק Zagruzite iTunes (ili Finder v iOS 10.15+) i podklûčite svoe ustrojstvo iOS.

RU Затем подключите iPhone или iPad к компьютеру и выберите устройство iOS

תַעתִיק Zatem podklûčite iPhone ili iPad k kompʹûteru i vyberite ustrojstvo iOS

RU Подключите ваше устройство iOS и запустите iTunes

תַעתִיק Podklûčite vaše ustrojstvo iOS i zapustite iTunes