ניתן לתרגם את "deel en sluit" ב-הוֹלַנדִי לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.
ES Nuestros servicios se proporcionan mediante SurveyMonkey Inc. en los Estados Unidos, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli en Brasil y SurveyMonkey Europe UC en el resto del mundo.
NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!
ES No bloquee su iPhone y conéctelo a un cargador mientras Wi-Fi está conectado: esto sincronizará iCloud con su iPhone y los contactos en iCloud también se borrarán.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| iphone | iphone |
| niet | no |
| en | y |
| terwijl | mientras |
| icloud | icloud |
| gesynchroniseerd | sincronizar |
| contacten | contactos |
| ook | también |
| verbinding | conectado |
NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong
ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| manier | forma |
| sluit | cierra |
| hong | hong |
| kong | kong |
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| digitale | digital |
| uitgang | salida |
| en | y |
| andere | otro |
| versterker | amplificador |
NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong
ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| manier | forma |
| sluit | cierra |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!
ES No bloquee su iPhone y conéctelo a un cargador mientras Wi-Fi está conectado: esto sincronizará iCloud con su iPhone y los contactos en iCloud también se borrarán.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| iphone | iphone |
| niet | no |
| en | y |
| terwijl | mientras |
| icloud | icloud |
| gesynchroniseerd | sincronizar |
| contacten | contactos |
| ook | también |
| verbinding | conectado |
NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.
ES Sé más productivo. Conecta tu aplicación a la nube de ONLYOFFICE. Comparte documentos para coeditarlos con tus compañeros de equipo en tiempo real. Comenta y sigue los cambios.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| cloud | nube |
| deel | comparte |
| documenten | documentos |
| teamgenoten | compañeros de equipo |
| en | y |
| veranderingen | cambios |
NL Deel de link van de plank of sluit deze in
ES Comparte el enlace de la estantería
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| deel | comparte |
| link | enlace |
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
ES Buceamos. Y compartimos nuestro amor. ¡Comparte tus historias en Instagram, usa #diversalertnetwork y únete a la comunidad!
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| en | y |
| verhalen | historias |
| gebruik | usa |
| gemeenschap | comunidad |
NL Neem een deel van je presentatie vooraf op. Start het webinar live met een introductie, toon een video en sluit je webinar vervolgens af om live vragen te beantwoorden.
ES Durante el webinar en vivo, reproduce un video pregrabado. Por ejemplo, muestra un video promocional, un testimonio o una demostración de producto.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| toon | muestra |
| video | video |
| webinar | webinar |
NL Neem deel aan een live virtueel klaslokaal, praat met je docent en andere studenten en sluit je aan bij een wereldwijde gemeenschap van meer dan 5.000 alumni.Als je op een uitdagende en interactieve manier wilt leren dan is dit de juiste les voor jou
ES Participa en un aula virtual en vivo, interactúa con tu instructor y con los otros estudiantes, y únete a una comunidad global con más de 5.000 antiguos alumnos.Si te gusta aprender de una manera divertida e interactiva - esta clase es para ti
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| klaslokaal | aula |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | comunidad |
| interactieve | interactiva |
| manier | manera |
| leren | aprender |
| les | clase |
NL We duiken. En we delen de liefde. Deel je verhalen op Instagram, gebruik #diversalertnetwork en sluit je aan bij de gemeenschap
ES Buceamos. Y compartimos nuestro amor. ¡Comparte tus historias en Instagram, usa #diversalertnetwork y únete a la comunidad!
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| en | y |
| verhalen | historias |
| gebruik | usa |
| gemeenschap | comunidad |
NL Neem een deel van je presentatie vooraf op. Start het webinar live met een introductie, toon een video en sluit je webinar vervolgens af om live vragen te beantwoorden.
ES Durante el webinar en vivo, reproduce un video pregrabado. Por ejemplo, muestra un video promocional, un testimonio o una demostración de producto.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| toon | muestra |
| video | video |
| webinar | webinar |
NL Sluit in het laatste deel uw strategie voor het beheer van sociale media af door Hana's best practices door te nemen en haar do's en don'ts te zien om een goede communicatiestandaard te behouden
ES Terminarás tu estrategia de Social Media Management revisando las mejores prácticas de Hana y analizando qué hacer para mantener un buen nivel de comunicación
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| sociale | social |
| s | s |
| practices | prácticas |
| zien | hacer |
| behouden | mantener |
NL Deel de link van de plank of sluit deze in
ES Comparte el enlace de la estantería
NL Wees niet bang om hulp te vragen. Sluit je aan bij netwerken, leer van anderen en deel wat je weet.
ES No tengas miedo de pedir ayuda. Únete a redes, aprende de los demás y comparte lo que sabes.
NL Om deel te nemen aan een videovergadering of er een te hosten, sluit u de iconische Swytch-connector aan op een laptop met een USB 3.0 of hogere Type A- of Type C-poort. Geen dongles, geen splitters, geen HDMI vereist.
ES Para celebrar o incorporarse a una reunión por vídeo, simplemente debe conectar el icónico conector Swytch a un portátil con un puerto USB 3.0 o superior tipo A o tipo C. No se necesitan llaves, ni divisores, ni HDMI.
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en posts de seguimiento.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | libro |
| posts | posts |
| kopen | comprarlo |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
ES La roca hongo es parte del caos granítico del bosque de Huelgoat, que una vez fue parte del gran bosque de Brocéliande
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| chaos | caos |
| bos | bosque |
| grote | gran |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
ES La segunda parte se centra en las “soluciones”, ya que pone en práctica la información de la primera parte
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| tweede | segunda |
| deel | parte |
| oplossingen | soluciones |
| praktijk | práctica |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
ES Comparta archivos de Windows utilizando el menú compartir de macOS integrado en el menú contextual de Windows.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| macos | macos |
| in | en |
| bestanden | archivos |
| windows | windows |
| menu | menú |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| debat | debate |
| heeft | ha |
| ovhcloud | ovhcloud |
| gekozen | optado |
| deel | participar |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| deel | parte |
| lokaal | locales |
| evenement | eventos |
| acties | acciones |
| actie | acción |
NL Je leggings horen gewoon een deel van je outfit te zijn, en zeker niet het belangrijkste deel ervan
ES Los leggins deben ser solo una parte de tu atuendo y desde luego no el punto principal
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| leggings | leggins |
| deel | parte |
| outfit | atuendo |
| belangrijkste | principal |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
ES La temporada 9 ve una transición de algunos de los juegos de verano a algunos de los otoñales, y tenemos el regreso de Halloween, lo que significa el regreso de Halloween Standoff, que siempre es un poco divertido
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| overgang | transición |
| zomerse | verano |
| en | y |
| halloween | halloween |
| betekent | significa |
| altijd | siempre |
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| maak | crea |
| link | enlace |
| deel | sección |
| oproep | llamada |
| functies | funciones |
| nodig | necesitas |
| deals | ofertas |
| sluiten | cerrar |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
ES Controla quién tiene acceso a tu trabajo. Compártelo de forma segura con tu equipo o con tus clientes. O, cuando sea necesario, compártelo con el mundo entero. Tienes todas las opciones disponibles.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| werk | trabajo |
| klanten | clientes |
| nodig | necesario |
| opties | opciones |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| url | url |
| inhoud | contenidos |
| manier | forma |
| typisch | típico |
| voorbeeld | ejemplo |
| blog | blog |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
ES Comparte tu presentación con tus colegas para intercambiar ideas y aportar contenidos en conjunto y en tiempo real. También se pueden escribir comentarios y emitir votos en cada uno de los temas para que cada quien comunique sus sugerencias.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| deel | comparte |
| presentatie | presentación |
| en | y |
| kunt | pueden |
| geven | aportar |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
ES Te invitamos a realizar la encuesta y formar parte de este valioso estudio con nosotros
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| deel | parte |
| en | y |
| dit | este |
| waardevolle | valioso |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
ES tu Forme parte de nuestro equipo editorial y comparta con más de 10.000 lectores los conocimientos de WordPress , diseño y desarrollo web.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| en | y |
| kennis | conocimientos |
| wordpress | wordpress |
| ontwikkeling | desarrollo |
| lezers | lectores |
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
ES (Pocket-lint) - En el A7R III, Sony se ha basado en el ya impresionante modelo Mark II de fotograma completo, creando una cámara de alta resolución y alta velocidad. Piense en este Sony como parte A7R II y parte A9 , todo en uno.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| iii | iii |
| sony | sony |
| al | ya |
| indrukwekkende | impresionante |
| resolutie | resolución |
| en | y |
| camera | cámara |
| creëren | creando |
| deel | parte |
| model | modelo |
| ii | ii |
| frame | fotograma |
| full | completo |
| speed | velocidad |
NL GeoCat neemt deel aan commerciele consortia met betrouwbare partners die in hetzelfde werkveld opereren. Dit vult onze competenties aan, vergroot onze geografische dekking en staat ons toe aan grotere projecten deel te nemen.
ES GeoCat participa en consorcios comerciales con socios estratégicos que oepran en el mismo campo. Así completamos nuestras capacidades, extendemos nuestra presencia geográfica y podemos participar en proyectos más grandes.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| partners | socios |
| geografische | geográfica |
| en | y |
| projecten | proyectos |
| deel | participar |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
ES La parte inferior de la prensa presiona los slugs a una temperatura de 167 ° C con más de una tonelada de fuerza en la contraparte
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| deel | parte |
| temperatuur | temperatura |
| c | c |
| kracht | fuerza |
| ton | tonelada |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
ES Con parte de los empleados en la oficina y algunos trabajando desde casa, nuestras soluciones de conferencias inalámbricas son ideales para permitir mejores reuniones híbridas.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| deel | parte |
| medewerkers | empleados |
| kantoor | oficina |
| werkt | trabajando |
| en | y |
| ideaal | ideales |
| betere | mejores |
| vergaderingen | reuniones |
NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.
ES Todo el centro urbano y parte del distrito urbano de Linkeroever (entre la E17, el Parque & Ride Linkeroever y el Sint-Annabos) han sido declarados zona medioambiental. La zona medioambiental abarca 20 km² y afecta a unos 200.000 habitantes.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| park | parque |
| mensen | habitantes |
NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.
ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.
| הוֹלַנדִי | ספרדית |
|---|---|
| deel | parte |
| team | equipo |
| en | y |
| dus | por lo tanto |
| campagne | campaña |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית